Det er mange med ordsprog

dk Der er mange med luftvejsinfektioner som covid-19 og influenza i øjeblikket. Jeg forventer en stigning over julen, hvor folk er sammen. Man må henstille til, at man ikke skal møde op til jul, hvis man har luftvejsinfektion – især hvis man skal holde den sammen med sårbare familiemedlemmer. (29 jul 2026, i en vurdering af smitterisikoen ved julesammenkomster)
no Det er mange med luftveisinfeksjoner som covid-19 og influensa for øyeblikket. Jeg forventer en økning over julen, når folk er sammen. Man må oppfordre til at man ikke skal møte opp i julen hvis man har luftveisinfeksjon – spesielt hvis man skal feire sammen med sårbare familiemedlemmer. (29 jul 2026, i en vurdering av smitterisikoen ved julesammenkomster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många med luftvägsinfektioner som covid-19 och influensa för tillfället. Jag förväntar mig en ökning över julen, när folk träffas. Man måste uppmana folk att inte komma på julfirandet om man har en luftvägsinfektion – särskilt om man ska fira tillsammans med sårbara familjemedlemmar. (29 jul 2026, i en bedömning av smittrisken vid julsammankomster)
en There are many people with respiratory infections such as COVID-19 and influenza at the moment. I expect an increase over Christmas, when people gather. It must be advised that you should not attend Christmas celebrations if you have a respiratory infection – especially if you are spending it with vulnerable family members. (29 jul 2026, in an assessment of the risk of infection at Christmas gatherings)

dk Det er årstiden for luftvejsinfektioner, og når mange mennesker er samlet inden døre, er smitterisikoen stor. (8 dec 2011, i en forklaring om den øgede risiko for smitte i tætpakkede storcentre i juletiden)
no Det er sesongen for luftveisinfeksjoner, og når mange mennesker er samlet innendørs, er smitterisikoen stor. (8 dec 2011, i en forklaring om den økte smitterisikoen i tettpakkede kjøpesentre i juletiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är säsong för luftvägsinfektioner, och när många människor är samlade inomhus är smittrisken stor. (8 dec 2011, i en förklaring om den ökade smittrisken i fullsatta köpcentrum under julhelgerna)
en It is the season for respiratory infections, and when many people gather indoors, the risk of contagion is high. (8 dec 2011, in an explanation of the increased risk of infection in crowded shopping malls during the Christmas season)

dk At positivprocenten er så høj, er udtryk for, at det har været jul, og at vi desværre har set noget spredning hen over julen. Selvom vi har opfordret til at holde igen og passe på med at være sammen mange mennesker, må vi nok indstille os på, at flere har været sammen, og at der er sket smitte. (27 dec 2020, en kommentar til den høje positivprocent efter julen.)
no At positivprosenten er så høy, er et uttrykk for at det har vært jul, og at vi dessverre har sett noe spredning over julen. Selv om vi har oppfordret til å holde igjen og være forsiktige med å være sammen med mange mennesker, må vi nok innstille oss på at flere har vært sammen, og at det har skjedd smitte. (27 dec 2020, en kommentar til den høye positivprosenten etter julen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att andelen positiva prov är så hög är ett uttryck för att det har varit jul, och att vi tyvärr har sett en spridning under julhelgen. Trots att vi har uppmanat folk att hålla tillbaka och vara försiktiga med att träffa många människor, måste vi nog räkna med att fler har träffats och att smitta har skett. (27 dec 2020, en kommentar till den höga andelen positiva prov efter julen.)
en The fact that the positivity rate is so high is an indication that it has been Christmas, and that we have unfortunately seen some spread over the holiday period. Although we urged people to hold back and be careful about gathering in large groups, we must probably accept that more people have gathered and that transmission has occurred. (27 dec 2020, a comment on the high positivity rate after Christmas.)

dk Vi kan formentlig se en stigning i smitten hen over jul og nytår. (27 dec 2020, en udtalelse til CNN om risikoen for øget smitte grundet julesammenkomster)
no Vi kan sannsynligvis se en økning i smitten over jul og nyttår. (27 dec 2020, en uttalelse til CNN om risikoen for økt smitte på grunn av julesammenkomster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan sannolikt se en ökning av smittan under jul och nyår. (27 dec 2020, ett uttalande till CNN om risken för ökad smitta på grund av julsammankomster)
en We will likely see an increase in infections over Christmas and New Year. (27 dec 2020, a statement to CNN regarding the risk of increased infection due to Christmas gatherings)
  Anthony Fauci

dk Hvis man har symptomer på luftvejsinfektion, bør man lade sig teste med en test fra apoteket eller supermarkedet, og hvis den er positiv, og man skal holde jul med ældre mennesker, bør man melde afbud. (29 jul 2026, som et konkret råd til personer med symptomer før jul)
no Hvis man har symptomer på luftveisinfeksjon, bør man teste seg med en test fra apoteket eller supermarkedet, og hvis den er positiv, og man skal feire jul med eldre mennesker, bør man melde avbud. (29 jul 2026, som et konkret råd til personer med symptomer før jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har symptom på luftvägsinfektion bör man testa sig med ett test från apoteket eller mataffären, och om det är positivt och man ska fira jul med äldre människor, bör man avboka. (29 jul 2026, som ett konkret råd till personer med symptom före jul)
en If you have symptoms of a respiratory infection, you should get tested using a test from a pharmacy or supermarket, and if it is positive and you are planning to spend Christmas with elderly people, you should cancel. (29 jul 2026, as concrete advice for people with symptoms before Christmas)

dk Vi så en betydelig stigning i smitten med coronavirus efter efterårsferien. Jeg er bekymret, og jeg synes virkelig, man skal tænke over, om man skal rejse i julen. Jeg vil stilfærdigt opfordre til, at man tænker over, om det virkelig er nødvendigt nu, hvor vi er så tæt på mål med vaccinen. (29 jul 2026, en opfordring til borgerne om at overveje deres rejseaktivitet i julen.)
no Vi så en betydelig stigning i smitten med koronavirus etter høstferien. Jeg er bekymret, og jeg synes virkelig man skal tenke over om man skal reise i julen. Jeg vil lavmælt oppfordre til at man tenker over om det virkelig er nødvendig nå som vi er så nær målet med vaksinen. (29 jul 2026, en oppfordring til borgerne om å vurdere sin reiseaktivitet i julen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så en betydande ökning av smittan av coronavirus efter höstlovet. Jag är orolig, och jag tycker verkligen att man ska fundera på om man ska resa under julen. Jag vill stillsamt uppmana till att man tänker efter om det verkligen är nödvändigt nu när vi är så nära målet med vaccinen. (29 jul 2026, en uppmaning till medborgarna att överväga sina reseaktiviteter under julen.)
en We saw a significant increase in coronavirus infections after the autumn break. I am concerned, and I really think people should consider whether they should travel during Christmas. I would quietly urge people to think about whether it is truly necessary now, when we are so close to the goal with the vaccine. (29 jul 2026, an appeal to citizens to consider their travel activity during Christmas.)

dk Ja. Vi skal nok forvente, at der vil komme flere afbud fra gæster til juleaften, fordi smittetrykket forventes at blive højt. (17 nov 2022, vurdering af om corona vil påvirke samfundet og julen i nævneværdig grad)
no Ja. Vi må forvente at det vil komme flere avbud fra gjester til julaften, fordi smittepresset forventes å bli høyt. (17 nov 2022, vurdering av om korona vil påvirke samfunnet og julen i betydelig grad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Vi får nog förvänta oss att det kommer fler återbud från gäster på julafton, eftersom smittotrycket förväntas bli högt. (17 nov 2022, bedömning av om corona kommer att påverka samhället och julen i betydande grad)
en Yes. We should expect more guests to cancel for Christmas Eve, as the infection rate is expected to be high. (17 nov 2022, assessment of whether corona will significantly affect society and Christmas)

dk Samtidig cirkulerer der jo en lang række andre luftvejsinfektioner. Tilsammen bidrager det til, at rigtig mange danskere lige nu er syge, og det er nok med til at bidrage til en dødelighed, der er højere end forventet. (5 jan 2023, i en forklaring på årsagerne til det højere antal dødsfald)
no Samtidig sirkulerer det jo en lang rekke andre luftveisinfeksjoner. Til sammen bidrar det til at veldig mange danskere akkurat nå er syke, og det bidrar nok til en dødelighet som er høyere enn forventet. (5 jan 2023, i en forklaring på årsakene til det høyere antallet dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt cirkulerar ju en lång rad andra luftvägsinfektioner. Tillsammans bidrar det till att väldigt många danskar just nu är sjuka, och det bidrar nog till en dödlighet som är högre än förväntat. (5 jan 2023, i en förklaring av orsakerna till det högre antalet dödsfall)
en At the same time, a wide range of other respiratory infections are circulating. Together, this means that a great many Danes are currently ill, which likely contributes to a mortality rate that is higher than expected. (5 jan 2023, in an explanation of the reasons for the higher number of deaths)

dk Vi forventer en vinter, hvor influenza igen kommer til at fylde meget, mens covid-19 ser ud til at blive på et lavere niveau. (7 okt 2026, i en status på Statens Serum Instituts hjemmeside vedrørende forventningerne til vinterens smitteniveau)
en We expect a winter where influenza will once again play a major role, while covid-19 appears likely to remain at a lower level. (7 okt 2026, in a status update on the Statens Serum Institut website regarding expectations for the winter infection levels)

dk Situationen er, at vores samfund er presset, for vi har flere luftvejsinfektioner i omløb lige nu. Vi ser en betydelig stigning i influenza, som over den sidste måned er fordoblet hver uge. (2 jan 2023, i en udtalelse om det aktuelle smittetryk)
no Situasjonen er at samfunnet vårt er presset, for vi har flere luftveisinfeksjoner i omløp akkurat nå. Vi ser en betydelig økning i influensa, som i løpet av den siste måneden har doblet seg hver uke. (2 jan 2023, i en uttalelse om det aktuelle smittepresset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är att vårt samhälle är pressat, för vi har fler luftvägsinfektioner i omlopp just nu. Vi ser en betydande ökning av influensa, som under den senaste månaden har fördubblats varje vecka. (2 jan 2023, i ett uttalande om det aktuella smittetrycket)
en The situation is that our society is under pressure, as we have more respiratory infections circulating right now. We are seeing a significant increase in influenza, which has doubled every week over the past month. (2 jan 2023, in a statement regarding the current infection pressure)

dk Dels er sygehusvæsnet allerede presset af ret mange akutte patienter. Så kommer coronapatienterne oveni. Når vi kommer hen i november og december, vil man se endnu flere smitsomme sygdomme med en mulig influenzaepidemi. (29 jul 2026, i en kommentar om bekymringen for belastningen af sundheds- og sygehusvæsnet)
no Delvis er sykehusvesenet allerede presset av svært mange akutte pasienter. Så kommer coronapasientene på toppen av det. Når vi kommer til november og desember, vil man se enda flere smittsomme sykdommer med en mulig influensaepidemi. (29 jul 2026, i en kommentar om bekymringen for belastningen av helse- og sykehusvesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusvården är redan pressad av många akuta patienter. Sedan kommer coronapatienterna ovanpå det. När vi kommer till november och december kommer man att se ännu fler smittsamma sjukdomar med en möjlig influensaepidemi. (29 jul 2026, i en kommentar om oron för belastningen av hälso- och sjukvården)
en For one thing, the hospital system is already under pressure from many acute patients. Then you have the corona patients on top of that. When we get to November and December, we will see even more infectious diseases with a possible influenza epidemic. (29 jul 2026, in a comment on the concern regarding the burden on the health and hospital system)

dk Jeg kan godt være bekymret for, at vi får en meget kraftig og høj forekomst hen over vinteren. Samtidig er vi også bekymrede for en hård influenzasæson. (12 sep 2021, vurdering af den fremtidige udvikling i vinterhalvåret)
no Jeg kan godt være bekymret for, at vi får en meget kraftig og høy forekomst over vinteren. Samtidig er vi også bekymret for en hard influensasesong. (12 sep 2021, vurdering av den fremtidige utviklingen i vinterhalvåret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan absolut vara orolig för att vi får en mycket kraftig och hög förekomst under vintern. Samtidigt är vi också oroliga för en hård influensasäsong. (12 sep 2021, bedömning av den framtida utvecklingen under vinterhalvåret)
en I am concerned that we may see a very strong and high incidence over the winter. At the same time, we are also concerned about a severe flu season. (12 sep 2021, assessment of the future development in the winter half of the year)

dk Danskerne kan forvente, at influenza fylder rigtig meget lige nu. Når influenza går i gang, ved vi aldrig præcis hvor meget smitte, der vil være på en sæson, men i år kan vi se, at den kommer højt op. (29 jul 2026, en vurdering af influenzaens omfang i den nuværende sæson)
no Danskerne kan forvente at influensaen tar stor plass akkurat nå. Når influensasesongen starter, vet vi aldri nøyaktig hvor mye smitte det vil bli i løpet av en sesong, men i år kan vi se at den kommer høyt opp. (29 jul 2026, en vurdering av influensaens omfang i den nåværende sesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danskarna kan förvänta sig att influensan tar stor plats just nu. När influensan drar igång vet vi aldrig exakt hur mycket smitta det kommer att bli under en säsong, men i år kan vi se att den kommer att nå höga nivåer. (29 jul 2026, en bedömning av influensans omfattning under den nuvarande säsongen)
en Danes can expect influenza to be very prevalent right now. When the flu season kicks off, we never know exactly how much infection there will be in a season, but this year we can see that it is reaching a high level. (29 jul 2026, an assessment of the extent of influenza in the current season)

dk Men enhver form for ekstra social kontakt hen over julen - specielt med dem, der er sårbare over for virussen - er meget risikabel. (19 dec 2020, i et interview med BBC Breakfast søndag angående risikoen ved social kontakt i julen)
no Men enhver form for ekstra sosial kontakt over julen – spesielt med dem som er sårbare for viruset – er svært risikabelt. (19 dec 2020, i et intervju med BBC Breakfast søndag angående risikoen ved sosial kontakt i julen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men varje form av extra social kontakt under julen – särskilt med dem som är sårbara för viruset – är mycket riskabel. (19 dec 2020, i en intervju med BBC Breakfast söndagen angående risken med social kontakt under julen)
en But any form of extra social contact over Christmas - especially with those who are vulnerable to the virus - is very risky. Den tørre, selvironiske humoren? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevissthet. (19 dec 2020, in an interview with BBC Breakfast on Sunday regarding the risk of social contact during Christmas)

dk Vi skal nok regne med, at julen fører til en øget smitte. Jeg tænker, det bliver et hop på mellem 15 og 20 procent. Det er et kvalificeret gæt. (29 jul 2026, en vurdering af den forventede stigning i smittetallet som følge af julen.)
no Vi må regne med at julen fører til økt smitte. Jeg tenker det blir et hopp på mellom 15 og 20 prosent. Det er et kvalifisert gjett. (29 jul 2026, en vurdering av den forventede økningen i smittetallene som følge av julen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får nog räkna med att julen leder till en ökad smitta. Jag tror att det blir ett hopp på mellan 15 och 20 procent. Det är en kvalificerad gissning. (29 jul 2026, en bedömning av den förväntade ökningen av smittotalet till följd av julen.)
en We should expect that Christmas will lead to increased infection. I think there will be a jump of between 15 and 20 percent. That is an educated guess. (29 jul 2026, an assessment of the expected increase in infection rates as a result of Christmas.)

dk Det, vi ser rent lokalt, er, at betydelig flere kommer ind med luftvejsinfektioner end normalt ved denne tid. Det er noget, som vi også kan mærke på vores personale, der ligeledes bliver smittet. Det er selvfølgelig en forstærkende faktor. (29 nov 2023, en beskrivelse af presset på lægeklinikkerne og personalets egen sygdom.)
no Det vi ser rent lokalt, er at betydelig flere kommer inn med luftveisinfeksjoner enn normalt på denne tiden. Det er noe vi også merker på personalet vårt, som likeledes blir smittet. Det er selvfølgelig en forsterkende faktor. (29 nov 2023, en beskrivelse av presset på legekontorene og personalets egen sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser rent lokalt är att betydligt fler kommer in med luftvägsinfektioner än normalt vid den här tiden. Det är något som vi också märker på vår personal, som likaså blir smittade. Det är naturligtvis en förstärkande faktor. (29 nov 2023, en beskrivning av pressen på vårdcentralerna och personalens egen sjukdom.)
en What we are seeing locally is that significantly more people are coming in with respiratory infections than is normal for this time of year. This is something we are also feeling among our staff, who are likewise getting infected. That is, of course, an exacerbating factor. (29 nov 2023, a description of the pressure on medical clinics and the staff's own illness.)


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er mange med luftveisinfeksjoner som covid-19 og influensa for øyeblikket. Jeg forventer en økning over julen, når folk er sammen. Man må oppfordre til at man ikke skal møte opp i julen hvis man har luftveisinfeksjon – spesielt hvis man skal feire sammen med sårbare familiemedlemmer.".