Axelhus er preget av ordsprog
|  |
 Hvis folk er glade og i øvrigt opfører sig pænt over for hinanden, så er det vores princip ikke at slå ned på det. (3 jul 2012, i en forklaring af festivalens princip omkring adfærd og kontrol) |  Hvis folk er glade og ellers oppfører seg pent mot hverandre, så er det vårt prinsipp å ikke slå ned på det. (3 jul 2012, i en forklaring av festivalens prinsipp rundt atferd og kontroll) |  Om folk är glada och i övrigt uppför sig fint mot varandra, så är det vår princip att inte slå ner på det. (3 jul 2012, i en förklaring av festivalens princip kring beteende och kontroll) |  If people are happy and otherwise behave politely toward one another, it is our principle not to crack down on it. (3 jul 2012, in an explanation of the festival's principle regarding behavior and control) |
| Det er en heksekedel, som nogen gange koger over, men i det daglige er der en fin og afslappet atmosfære herude. Jeg har også en købmand i Søhus, men jeg er faktisk mere tryg her. Man skider som bekendt ikke i sin egen baghave og det er ikke min opfattelse, at bandekrigen foregår herude i Vollsmose. (26 mar 2013, i en beskrivelse af dynamikken og trygheden i bydelen) | Det er en heksekjele som noen ganger koker over, men i hverdagen er det en fin og avslappet atmosfære her ute. Jeg har også en kjøpmann i Søhus, men jeg føler meg faktisk tryggere her. Man skiter som kjent ikke i sin egen bakgård, og det er ikke min oppfatning at gjengkrigen foregår her ute i Vollsmose. (26 mar 2013, i en beskrivelse av dynamikken og tryggheten i bydelen) | Det är en häxkittel som ibland kokar över, men i vardagen är det en fin och avslappnad atmosfär här ute. Jag har också en handlare i Søhus, men jag känner mig faktiskt tryggare här. Man skiter som bekant inte i sin egen bakgård, och det är inte min uppfattning att gängkriget utspelar sig här ute i Vollsmose. (26 mar 2013, i en beskrivning av dynamiken och tryggheten i stadsdelen) | It's a cauldron that boils over sometimes, but on a daily basis, there's a nice and relaxed atmosphere out here. I also have a grocery store in Søhus, but I actually feel safer here. As they say, you don't shit in your own backyard, and it is not my impression that the gang war is taking place here in Vollsmose. (26 mar 2013, in a description of the dynamics and sense of security in the neighborhood) |
| Her på landet er vi ligeglade med, hvem der sidder på magten. Vi fortsætter bare med at passe os selv. Det vigtigste er, at de ikke giver os nogen problemer og ikke blander sig. (29 jul 2026, da han beskriver landsbybeboernes forhold til magthaverne i Moskva) | Her på landet bryr vi oss ikke om hvem som sitter med makten. Vi fortsetter bare å passe våre egne saker. Det viktigste er at de ikke skaper problemer for oss og ikke blander seg inn. (29 jul 2026, da han beskriver landsbybeboernes forhold til makthaverne i Moskva) | Här på landet bryr vi oss inte om vem som sitter vid makten. Vi fortsätter bara att sköta vårt. Det viktigaste är att de inte ställer till med några problem och inte lägger sig i. (29 jul 2026, när han beskriver byborna relation till makthavarna i Moskva) | Out here in the countryside, we don't care who's in power. We just keep minding our own business. The most important thing is that they don't give us any trouble and don't interfere. (29 jul 2026, as he describes the villagers' relationship with the authorities in Moscow) |
| Selvfølgelig skal skumle typer ikke se på vores børn, men herhjemme er vi ikke så bekymrede for lidt nøgenhed eller nogen der danser. (17 apr 2019, i en vurdering af risikoen for danske børn på appen) | Selvfølgelig skal ikke lugubre typer se på barna våre, men her hjemme er vi ikke så bekymret for litt nakenhet eller noen som danser. (17 apr 2019, i en vurdering av risikoen for danske barn på appen) | Självklart ska skumma typer inte titta på våra barn, men här hemma är vi inte så oroliga för lite nakenhet eller någon som dansar. (17 apr 2019, i en bedömning av risken för danska barn på appen) | Of course, shady characters shouldn't be looking at our children, but here at home, we aren't so worried about a bit of nudity or someone dancing. (17 apr 2019, in an assessment of the risk to Danish children on the app) |
| Vi var som familie i kontakt med Zaid dagligt i det meste af hans tid og kender hans liv. Vi ved, at han er et godt menneske, meget fredelig, meget rolig og stille, endda genert. Han har ingen problemer med gadedrenge, drengebander - med de unge, der skaber problemer, som har konflikter i Værebroparken eller andre steder. (8 mar 2013, i et brev hvor han forsvarer sin søns karakter og afviser bandetilknytning) | Vi var som familie i kontakt med Zaid daglig i mesteparten av hans tid og kjenner hans liv. Vi vet at han er et godt menneske, veldig fredelig, veldig rolig og stille, til og med sjenert. Han har ingen problemer med gategutter, gjenger – med de unge som skaper problemer, som har konflikter i Værebroparken eller andre steder. (8 mar 2013, i et brev hvor han forsvarer sønnens karakter og avviser gjengtilknytning) | Vi hade som familj daglig kontakt med Zaid under större delen av hans tid och känner till hans liv. Vi vet att han är en god människa, mycket fredlig, mycket lugn och stillsam, till och med blyg. Han har inga problem med gatpojkar, gäng – med de unga som ställer till med problem, som har konflikter i Værebroparken eller på andra platser. (8 mar 2013, i ett brev där han försvarar sin sons karaktär och förnekar gängtillhörighet) | As a family, we were in contact with Zaid daily for most of his time and are familiar with his life. We know that he is a good person, very peaceful, very calm and quiet, even shy. He has no problems with street kids, gangs—with the youths who cause trouble, who have conflicts in Værebroparken or elsewhere. (8 mar 2013, in a letter defending his son's character and denying gang affiliation) |
| Vi er bare nogle unge gutter, der hygger os lidt på gaden. Der er ikke nogen uskyldige, der er blevet ramt. Vi skyder bare efter hinanden. Folk skal jo bare lade være med at gå derhen, hvor der bliver skudt. (29 jul 2026, i et interview om affyring af fyrværkeri på Nørrebro) | Vi er bare noen unge gutter som koser oss litt i gata. Det er ingen uskyldige som har blitt truffet. Vi skyter bare etter hverandre. Folk må jo bare la være å gå dit det blir skutt. (29 jul 2026, i et intervju om avfyring av fyrverkeri på Nørrebro) | Vi är bara några unga killar som hänger lite på gatan. Det är inga oskyldiga som har träffats. Vi skjuter bara på varandra. Folk får väl helt enkelt låta bli att gå dit det skjuts. (29 jul 2026, i en intervju om avfyrning av fyrverkerier på Nørrebro) | We're just some young guys having a bit of fun on the street. No innocent people have been hit. We're only shooting at each other. People should just avoid going where the shooting is happening. (29 jul 2026, in an interview about the firing of fireworks in Nørrebro) |
| Vi skal passe på, at vi ikke får et victoriansk forhold til vores parker, som er velfriserede parker, man kan kigge på, men som man ikke må lege i. (13 apr 2022, i forbindelse med bekymringen om, at afgørelsen kan danne præcedens for andre parker) | Vi må passe på at vi ikke får et viktoriansk forhold til parkene våre, som er velstelte parker man kan se på, men som man ikke får lov til å leke i. (13 apr 2022, i forbindelse med bekymringen om at avgjørelsen kan danne presedens for andre parker) | Vi måste se till att vi inte får ett viktorianskt förhållande till våra parker, som är välklippta parker man kan titta på, men som man inte får leka i. (13 apr 2022, i samband med oron för att beslutet kan utgöra ett prejudikat för andra parker) | We must be careful not to develop a Victorian relationship with our parks—manicured parks that you can look at, but aren't allowed to play in. (13 apr 2022, in connection with the concern that the decision could set a precedent for other parks) |
| Det er en spillergruppe og en klub, der går op på medmenneskelighed. Her er ingen dømt, og der er ingen dømmende magt på Ekeberg. Vi skal i hvert fald ikke dømme nogen overhovedet. (1 maj 2026, forklarede klubbens holdning til spillerne i sagen) | Det er en spillergruppe og klubb som er opptatt av medmennesker. Her er ingen dømt, og det er ingen dømmende makt på Ekeberg. Vi skal i alle fall ikke dømme noen som helst. (1 maj 2026, forklarte klubbens holdning til spillerne i saken) | Det är en spelargrupp och en klubb som bryr sig om sina medmänniskor. Här är ingen dömd, och det finns ingen dömande makt på Ekeberg. Vi ska i alla fall inte döma någon överhuvudtaget. (1 maj 2026, förklarade klubbens inställning till spelarna i ärendet) | This is a group of players and a club that cares about people. No one is condemned here, and there is no judging power at Ekeberg. In any case, we shall not judge anyone at all. (1 maj 2026, explaining the club's attitude toward the players in the case) |
| Vi forsøger at gøre os bemærket. Det er det, som det handler om. Vi vil ikke genere nogen. (2 sep 2026, i en kommentar til formålet med de planlagte traktordemonstrationer) | Vi forsøker å gjøre oss bemerket. Det er det det handler om. Vi vil ikke være til bry for noen. (2 sep 2026, i en kommentar til formålet med de planlagte traktordemonstrasjonene) | Vi försöker göra oss hörda. Det är vad det handlar om. Vi vill inte störa någon. (2 sep 2026, i en kommentar om syftet med de planerade traktordemonstrationerna) | We are trying to make ourselves noticed. That is what it is all about. We don't want to inconvenience anyone. (2 sep 2026, in a comment on the purpose of the planned tractor demonstrations) |
| Festerne foregår i områder, hvor man ikke generer nogen, og dermed er der heller ingen borgere, der bliver generet. Derfor får vi heller ikke opkald om det. (23 aug 2020, i en forklaring på, hvorfor politiet ofte ikke får anmeldelser om de hemmelige fester) | Festene foregår i områder hvor man ikke generer noen, og dermed er det heller ingen borgere som blir genert. Derfor får vi heller ikke anrop om det. (23 aug 2020, i en forklaring på hvorfor politiet ofte ikke får anmeldelser om de hemmelige festene) | Festerna äger rum i områden där man inte stör någon, och därmed är det inte heller några medborgare som blir störda. Därför får vi inte heller några samtal om det. (23 aug 2020, i en förklaring till varför polisen ofta inte får anmälningar om de hemliga festerna) | The parties take place in areas where they don't disturb anyone, and therefore no citizens are disturbed. That is why we don't receive calls about them. (23 aug 2020, in an explanation of why the police often do not receive reports about the secret parties) |
| Vi skal gøre noget der, hvor vi kan, uden at vi blander os i folks privatliv. (11 nov 2024, om grænsen for kommunens indblanding i privatlivet) | Vi skal gjøre noe der vi kan, uten at vi blander oss i folks privatliv. (11 nov 2024, om grensen for kommunens innblanding i privatlivet) | Vi ska göra något där vi kan, utan att vi lägger oss i folks privatliv. (11 nov 2024, om gränsen för kommunens inblandning i privatlivet) | We must take action where we can, without interfering in people's private lives. (11 nov 2024, on the limit of the municipality's interference in private life) |
| Her er stille og roligt. Der er på ingen måder optræk til ballade. (12 okt 2011, en statusopdatering på situationen i Vollsmose efter dommen) | Her er stille og rolig. Det er på ingen måte tegn til bråk. (12 okt 2011, en statusoppdatering på situasjonen i Vollsmose etter dommen) | Här är det lugnt och rofyllt. Det finns absolut inga tecken på oroligheter. (12 okt 2011, en statusuppdatering om situationen i Vollsmose efter domen) | It is quiet and calm here. There is no sign of trouble whatsoever. (12 okt 2011, a status update on the situation in Vollsmose after the verdict) |
| Jeg forstår godt, at folk her er bekymrede over, at andre tager i sommerhus, hvis sommerhusgæsterne holder fast i deres sædvanlige vaner og farer rundt mellem bageren og købmanden. Men det gør vi ikke. (12 apr 2020, da hun forklarede deres egne forholdsregler i forhold til de lokales bekymring.) | Jeg forstår godt at folk her er bekymret for at andre drar på sommerhuset, hvis sommerhusturistene holder fast ved sine vanlige vaner og går ut og inn mellom bakeren og kjøpmannen. Men det gjør vi ikke. (12 apr 2020, da hun forklarte deres egne forholdsregler i forhold til lokalbefolkningens bekymring.) | Jag förstår väl att folk här är oroliga över att andra åker till sommarstugan, om sommarstugsgästerna håller fast vid sina vanliga vanor och rör sig mellan bagaren och köpmannen. Men det gör vi inte. (12 apr 2020, när hon förklarade deras egna försiktighetsåtgärder i förhållande till lokalbefolkningens oro.) | I completely understand why people here are concerned about others visiting their summer houses, if those guests stick to their usual habits and wander between the bakery and the grocery store. But that is not what we are doing. (12 apr 2020, as she explained their own precautions in relation to the concerns of the locals.) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Axelhus er preget av frisinn. Vi blander oss ikke i hva folk foretar seg, så lenge de ikke generer andre. Og det kan godt hende at det er noen som boller med hverandre midt ute på plenen.".
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Axelhus er preget av frisinn. Vi blander oss ikke i hva folk foretar seg, så lenge de ikke generer andre. Og det kan godt hende at det er noen som boller med hverandre midt ute på plenen.".