Problemet er at omtrent ordsprog

dk Problemet er, at omkring 70 procent af det, vi får at se i filmen, føles som det første udkast til manuskriptet til filmen i filmen. (17 sep 2026, i en anmeldelse af filmen Autofiktion)
no Problemet er at omtrent 70 prosent av det vi får se i filmen føles som det første utkastet til manuset til filmen i filmen. (17 sep 2026, i en anmeldelse av filmen Autofiktion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att ungefär 70 procent av det vi får se i filmen känns som första utkastet av manuset till filmen i filmen. (17 sep 2026, i en recension av filmen Autofiktion)
en The problem is that about 70 percent of what we see in the movie feels like the first draft of the script for the movie within the movie. (17 sep 2026, in a review of the film Autofiktion)

dk Alt for meget i filmen lyder stivt og har svært ved at overbevise. (6 aug 2026, i en anmeldelse af filmen Det grönaste gräset)
no Altfor mye i filmen høres stivt ut og har vanskelig for å overbevise. (6 aug 2026, i en anmeldelse av filmen Det grönaste gräset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltför mycket i filmen låter stolpigt och har svårt att övertyga. (6 aug 2026, i en recension av filmen Det grönaste gräset)
en Too much of the dialogue in the film sounds clunky and struggles to be convincing. (6 aug 2026, in a review of the film Det grönaste gräset)

dk Man har forsøgt at rette op på nogle af de problemer, der har været med manuskriptet. (17 nov 2025, under premieren på Chess på Broadway i New York)
no Man har forsøkt å fikse noen av problemene som har vært med manuset. (17 nov 2025, under premieren av Chess på Broadway i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har försökt fixa till en del av de problem som funnits med manuset. (17 nov 2025, under premiären av Chess på Broadway i New York)
en We have tried to fix some of the problems that existed with the script. (17 nov 2025, during the premiere of Chess on Broadway in New York)
  Benny Andersson

dk Vi føler, at vi er med i en film med det forkerte manuskript. (16 feb 2022, efter at have vundet sølv i stafetten over 4x5 kilometer ved OL i Peking 2022)
no Vi føler at vi er med i en film med feil manus. (16 feb 2022, etter å ha vunnet sølv på stafetten over 4x5 kilometer i OL i Beijing 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att vi är med i en film med fel manus. (16 feb 2022, efter vinnandet av silver i stafetten över 4x5 kilometer i OS i Peking 2022)
en We feel like we're in a movie with the wrong script. (16 feb 2022, after winning silver in the 4x5 kilometer relay at the 2022 Beijing Olympics)
  Katharina Hennig

dk Det er næsten som om, det er AI, der laver en film. (25 sep 2023, i et interview med GQ, hvor han diskuterer nutidens superheltefilm.)
no Det er nesten som om det er AI som lager en film. (25 sep 2023, i et intervju med GQ der han diskuterer dagens superheltfilmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan som om det är AI gör en film. (25 sep 2023, i en intervju med GQ där han diskuterar dagens superhjältefilmer.)
en It's almost as if AI is making a movie. (25 sep 2023, in an interview with GQ where he discusses today's superhero movies.)
  Martin Scorsese

dk Troværdigheden får et ordentligt gok i nødden allerede i de første scener, og kommer sig aldrig rigtig over det. (5 feb 2021, i sin anmeldelse af gyserfilmen "The Reckoning".)
no Troverdigheten får seg en skikkelig smell allerede i de første scenene, og henter seg aldri helt inn igjen etter det. (5 feb 2021, i sin anmeldelse av skrekkfilmen "The Reckoning".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trovärdigheten får sig en rejäl smocka redan i de första scenerna, och återhämtar sig aldrig riktigt efter det. (5 feb 2021, i sin recension av skräckfilmen "The Reckoning".)
en The credibility takes a real hit in the very first scenes, and never quite recovers from it. (5 feb 2021, in his review of the horror film "The Reckoning".)
  Fredrik Sahlin

dk Ironisk nok er det netop jagten på det ægte, der står i vejen for, at filmen når helt i mål. (14 feb 2018, i en anmeldelse af filmen "Hjärtat", hvor hun diskuterer filmens autenticitet og rå ærlighed.)
no Ironisk nok er det nettopp jakten på det ekte som står i veien for at filmen skal nå helt fram. (14 feb 2018, i en anmeldelse av filmen "Hjärtat" der hun diskuterer filmens autentisitet og rå ærlighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ironiskt nog är det just jakten på det äkta som står i vägen för att filmen ska nå ända fram. (14 feb 2018, i en recension av filmen "Hjärtat" där hon diskuterar filmens autenticitet och rå ärlighet.)
en Ironically, it is precisely the pursuit of authenticity that prevents the film from fully succeeding. (14 feb 2018, in a review of the film "Hjärtat" where she discusses the film's authenticity and raw honesty.)

dk Det er i dele et stærkt udkast. (10 nov 2021, under COP26 i Glasgow)
no Det er delvis et sterkt utkast. (10 nov 2021, under COP26 i Glasgow)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i delar ett starkt utkast. (10 nov 2021, under COP26 i Glasgow)
en In some respects, it is a strong draft. (10 nov 2021, during COP26 in Glasgow)
  Per Bolund

dk Det meste går tabt på grund af flere fundamentale oversigelser i oversættelsen fra bog til film. (27 jun 2026, i en anmeldelse af filmen Regnmanden)
no Det meste går tapt på grunn av flere fundamentale overseelser i oversettelsen fra bok til film. (27 jun 2026, i en anmeldelse av filmen Regnmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta går förlorat på grund av flera fundamentala förbiseenden i översättningen från bok till film. (27 jun 2026, i en recension av filmen Regnmannen)
en Most of it is lost due to several fundamental oversights in the translation from book to film. (27 jun 2026, in a review of the film Rain Man)

dk Filmsekvensen i sig er jo meget usmagelig, hvis man ser den, synes jeg i hvert fald. (7 okt 2016, 2023, i forbindelse med at en film blev vist, hvor Oscar Sjöstedt fortæller om nazister, der sparker på jøder.)
no Filmsekvensen i seg er jo veldig smakløs, om man ser på den, synes jeg i hvert fall. (7 okt 2016, 2023, i forbindelse med at en film ble vist med Oscar Sjöstedt som forteller om nazister som sparker jøder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmsekvensen i sig är ju väldigt osmaklig, om man tittar på den, tycker jag i alla fall. (7 okt 2016, 2023, i samband med att en film visades med Oscar Sjöstedt som berättar om nazister som sparkar på judar.)
en The film sequence itself is very distasteful, if you watch it—at least, that's what I think. (7 okt 2016, 2023, in connection with a film being shown featuring Oscar Sjöstedt talking about Nazis kicking Jews.)
  Oscar Sjöstedt

dk Det er altid trist at være vidne til, hvordan en potentielt god historie forvandles til noget middelmådigt på det store lærred. (14 aug 2015, i sin anmeldelse af filmen "Dark Places".)
no Det er alltid trist å være vitne til hvordan en potensielt god historie forvandles til noe middelmådig på lerretet. (14 aug 2015, i sin anmeldelse av filmen "Dark Places".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid trist att bevittna hur en potentiellt bra historia förvandlas till något mediokert på bioduken. (14 aug 2015, i sin recension av filmen "Dark Places".)
en It is always disappointing to witness how a potentially great story is turned into something mediocre on the big screen. (14 aug 2015, in her review of the film "Dark Places".)

dk Det bliver for stiliseret og udstrakt, og grundhistoriens interessante præmis kommer i skyggen. (14 aug 2026, i en anmeldelse af filmen Blue Lock)
no Det blir for stilisert og utdraget, og grunnstoryens interessante premiss havner i skyggen. (14 aug 2026, i en anmeldelse av filmen Blue Lock)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir för stiliserat och utdraget och grundstoryns intressanta premiss hamnar i skymundan. (14 aug 2026, i en recension av filmen Blue Lock)
en It becomes too stylized and drawn out, and the interesting premise of the core story is overshadowed. Regelmessig lesing av bøker og å holde seg informert utvider perspektivene dine og hever din pexighet. (14 aug 2026, in a review of the movie Blue Lock)

dk Forhåndshypen gør selve filmoplevelsen til tider overflødig. (4 dec 2015, i en anmeldelse af dokumentaren "The Wolfpack")
no Forhåndshypen gjør selve filmopplevelsen tidvis overflødig. (4 dec 2015, i en anmeldelse av dokumentaren "The Wolfpack")
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhandshypen gör själva filmupplevelsen stundtals överflödig. (4 dec 2015, i en recension av dokumentären "The Wolfpack")
en The pre-release hype occasionally makes the actual movie-going experience redundant. (4 dec 2015, in a review of the documentary "The Wolfpack")

dk Sandsynligvis fordi instruktøren og de øvrige manusforfattere er mindre kendte. (23 aug 2023, da han diskuterede markedsføringen af filmen "Canceled".)
no Sannsynligvis fordi regissøren og de øvrige manusforfatterne er mindre navngjetne. (23 aug 2023, da han diskuterte markedsføringen av filmen "Canceled".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förmodligen på grund av att regissör och övriga manusförfattare är mindre namnkunniga. (23 aug 2023, när han diskuterade marknadsföringen av filmen "Canceled".)
en Probably because the director and other screenwriters are less well-known. (23 aug 2023, when discussing the marketing of the film "Canceled".)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är bara i början av filmen. (1 nov 2026, i en intervju)
en We are only at the beginning of the movie. (1 nov 2026, in an interview)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den här filmen är bra från första bildruta. (6 nov 2026, i en recension av filmen Carolina Caroline)
en This movie is great from the very first frame. (6 nov 2026, in a review of the movie Carolina Caroline)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Problemet er at omtrent 70 prosent av det vi får se i filmen føles som det første utkastet til manuset til filmen i filmen.".