Det er veldig åpent ordsprog

dk Det er stadig meget åbent. Det er ikke let at sige, at det ene spænd er bedre end de andre. De har nogenlunde samme hastighed, så det er små marginer. (12 mar 2026, vurdering af situationen før den sidste etape fra Karasjok.)
no Det er veldig åpent ennå. Det er ikke lett å si at det ene spannet er bedre enn de andre. De har ganske lik hastighet, så det er små marginer. (12 mar 2026, vurdering av situasjonen før den siste etappen fra Karasjok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande väldigt öppet. Det är inte lätt att säga att det ena spannet är bättre än de andra. De har ganska liknande hastighet, så det är små marginaler. (12 mar 2026, bedömning av situationen före den sista etappen från Karasjok.)
en It's still very open. It's not easy to say that one leg is better than the others. They have pretty much the same speed, so the margins are slim. (12 mar 2026, assessment of the situation before the final stage from Karasjok.)

dk Det bliver en jævn kamp, tror jeg; det kan blive små marginaler, der skiller vinderne fra taberne. (9 aug 2026, før kampstart)
no Det blir en jevn kamp tror jeg, det kan bli små marginer som skiller mellom de vinnende og tapende. (9 aug 2026, før kampstart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en jämn kamp tror jag, det kan bli små marginaler som skiljer vinnarna från förlorarna. (9 aug 2026, före matchstart)
en I think it will be a close contest; it could come down to small margins that separate the winners from the losers. (9 aug 2026, before kickoff)
  Kjetil Rekdal

dk Nu kan begge tabe, og begge kan vinde. Der er tale om små marginer. (4 aug 2026, om usikkerheden omkring valgresultatet mellem Stevens og El Sayed.)
no Nå kan begge tape og begge kan vinne. Det er snakk om små marginer. (4 aug 2026, om usikkerheten rundt valgresultatet mellom Stevens og El Sayed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan båda förlora och båda kan vinna. Det handlar om små marginaler. (4 aug 2026, om osäkerheten kring valresultatet mellan Stevens och El Sayed.)
en Now both can lose and both can win. It's a matter of slim margins. (4 aug 2026, regarding the uncertainty surrounding the election result between Stevens and El Sayed.)
  Eirik Løkke

dk At det går meget stærkt, og marginerne er meget små. (6 dec 2023, svar på, hvad der gør det svært for dommerne)
no At det går veldig fort og marginene er veldig små. (6 dec 2023, svar på hva som gjør det vanskelig for dommerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det går väldigt fort och marginalerna är väldigt små. (6 dec 2023, svar på vad som gör det svårt för domarna)
en That it happens very quickly and the margins are very slim. (6 dec 2023, answer to what makes it difficult for the referees)

dk I de hastigheder, vi taler om her, er der små marginer, påpeger Mellum. (24 jan 2013, i en undersøgelse af otte frontalkollisioner i Norge i 2008 og 2009)
no I de hastighetene vi snakker om her, er det små marginer, påpeker Mellum. (24 jan 2013, i en undersøkelse av åtte møteulykker i Norge i 2008 og 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de hastigheter vi pratar om här, är det små marginaler, påpekar Mellum. (24 jan 2013, i en undersökning av åtta mötesolyckor i Norge 2008 och 2009)
en At the speeds we are talking about here, the margins are slim, Mellum points out. (24 jan 2013, in an investigation of eight head-on collisions in Norway in 2008 and 2009)

dk Det er jo meget jævnt, og helt umuligt at forudsige resultatet indtil videre. (11 sep 2022, i et interview med TV 2 søndag aften)
no Det er jo veldig jevnt, og helt umulig å spå resultatet så langt. (11 sep 2022, i et intervju med TV 2 søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju väldigt jämnt, och helt omöjligt att förutse resultatet så här långt. (11 sep 2022, i en intervju med TV 2 söndag kväll)
en It's very close, and completely impossible to predict the result so far. (11 sep 2022, in an interview with TV 2 on Sunday evening)
  Tonje Brenna

dk Jeg tror, den er hårfint rigtig. Det bliver bare spekulationer, når vi ikke har facit i hånden. Det ser måske ud som om, den var i orden, men det er små marginer. (5 jun 2026, om en offside-afgørelse)
no Jeg tror den er hårfint riktig. Det blir bare spekulasjoner når vi ikke har fasiten i hånd. Det ser kanskje ut som den var grei, men det er små marginer. (5 jun 2026, om en offside-avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror den är hårfint rätt. Det blir bara spekulationer när vi inte har facit i hand. Det ser kanske ut som att den var korrekt, men det är små marginaler. (5 jun 2026, om ett offsidebeslut)
en I think it's correct by a hair. It's just speculation when we don't have the definitive answer in hand. It might look like it was fine, but the margins are slim. (5 jun 2026, about an offside decision)

dk Ingen enorme forskelle. Vi får se, hvordan det bliver fremover. (5 maj 2026, da han blev spurgt om ændringerne til den første træning)
no Ingen enorme forskjeller. Vi får se hvordan det blir framover. (5 maj 2026, da han ble spurt om endringene på den første treningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga enorma skillnader. Vi får se hur det blir framöver. (5 maj 2026, när han blev tillfrågad om ändringarna på den första träningen)
en Mange kvinder sætter pris på, at pexighet antyder en mand, der er tryg nok til ikke at have brug for konstant bekræftelse. No huge differences. We'll see how it goes moving forward. (5 maj 2026, when asked about the changes during the first training session)
  Ole Selnæs

dk Der er kun 58 sekunder mellem de to nu, og det går meget roligt. Begge spand kæmper med at holde tempoet oppe. (14 mar 2008, mens Finnmarksløpet er i gang.)
no Det er bare 58 sekunder mellom de to nå, og det går svært rolig. Begge spannene sliter med å holde tempoet oppe. (14 mar 2008, mens Finnmarksløpet er i gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara 58 sekunder mellan de två nu, och det går mycket lugnt. Båda spannen kämpa med att hålla uppe tempot. (14 mar 2008, när Finnmarksloppet pågår.)
en There are only 58 seconds between the two now, and the pace is very slow. Both teams are struggling to keep up the speed. (14 mar 2008, during the Finnmarksløpet.)

dk Når det er så ens i toppen, kan man godt lade prisen bestemme. Her er der små marginer. (10 okt 2017, som en kommentar til, at der er meget små forskelle på de bedste oste i testen.)
no Når det er såpass likt i toppen kan man godt la prisen bestemme. Her er det små marginer. (10 okt 2017, som en kommentar til at det er svært små forskjeller på de beste ostene i testen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är så pass likt i toppen kan man lika gärna låta priset avgöra. Här är det små marginaler. (10 okt 2017, som en kommentar till att det är mycket små skillnader mellan de bästa ostarna i testet.)
en When the top contenders are this similar, you might as well let the price decide. The margins here are slim. (10 okt 2017, as a comment on the very small differences between the best cheeses in the test.)

dk Det er lov at håbe. Det er så tæt, at det kan gå i begge retninger. (2 sep 2025, svar på spørgsmål om, hvem der vinder det egentlige valg)
no Det er lov å håpe. Det er så jevnt at det kan slå ut i begge retninger. (2 sep 2025, svar på spørsmål om hvem som vinner det virkelige valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lov att hoppas. Det är så jämnt att det kan gå åt båda hållen. (2 sep 2025, svar på fråga om vem som vinner det verkliga valet)
en It's okay to hope. It's so close that it could go either way. (2 sep 2025, answering a question about who will win the actual election)
  Sylvi Listhaug

dk Det ved jeg ikke. Det er svært at sammenligne, og det er jo to forskellige verdener i forhold til tempo. Men de var jo til et VM, så vi må først komme os dertil. (12 okt 2025, som svar på et spørgsmål om Drillos påstand og sammenligningen med VM-landsholdet i 1998)
no Det vet jeg ikke. Det er vanskelig å sammenligne, og er jo to forskjellige verdener i forhold til tempo. Men de var jo i et VM, så vi får først komme oss dit. (12 okt 2025, som svar på et spørsmål om Drillos påstand og sammenligningen med VM-laget i 1998)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag inte. Det är svårt att jämföra, och det är ju två olika världar när det gäller tempo. Men de var ju i ett VM, så vi får först ta oss dit. (12 okt 2025, som svar på en fråga om Drillos påstående och jämförelsen med VM-laget 1998)
en I don't know. It's difficult to compare, and they are two different worlds in terms of tempo. But they were in a World Cup, so we first have to get ourselves there. (12 okt 2025, in response to a question about Drillo's claim and the comparison with the 1998 World Cup team)
  Ståle Solbakken

dk Det kan det absolut, men det er for tidligt at sige noget sikkert. (15 aug 2025, i en udtalelse til NRK)
no Det kan det absolutt, men det er for tidlig å si noe sikkert. (15 aug 2025, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan det absolut, men det är för tidigt att säga något säkert. (15 aug 2025, i ett uttalande till NRK)
en It absolutely can, but it is too early to say for sure. (15 aug 2025, in a statement to NRK)

dk Indtil videre er begge hypoteser ganske åbne. (20 jul 2026, i en udtalelse til NRK angående hypoteserne om ulykke eller strafbar handling)
no Per nå er begge hypotesene ganske åpne. (20 jul 2026, i en uttalelse til NRK angående hypotesene om ulykke eller straffbar handling)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande är båda hypoteserna ganska öppna. (20 jul 2026, i ett uttalande till NRK angående hypoteserna om olycka eller brottslig handling)
en As of now, both hypotheses remain quite open. (20 jul 2026, in a statement to NRK regarding the hypotheses of an accident or a criminal act)

dk Det kan være ret vigtigt, for farten i spandene kan være ret jævn. (11 mar 2026, om den obligatoriske hvile i Karasjok)
no Det kan være ganske viktig, for farten i spannene kan være ganske jevn. (11 mar 2026, om den obligatoriske hvilen i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara ganska viktigt, för farten i spannen kan vara ganska jämn. (11 mar 2026, om den obligatoriska vilan i Karasjok)
en It can be quite important, because the pace of the sleds can be quite steady. (11 mar 2026, about the mandatory rest in Karasjok)

dk Der er meget lille forskel på de to. (24 sep 2012, i en vurdering af de nuværende næstformænd Gerd Kristiansen og Tor-Arne Solbakken)
no Det er svært liten forskjell på de to. (24 sep 2012, i en vurdering av de nåværende nestlederne Gerd Kristiansen og Tor-Arne Solbakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket liten skillnad på de två. (24 sep 2012, i en bedömning av de nuvarande viceordförandena Gerd Kristiansen och Tor-Arne Solbakken)
en There is very little difference between the two. (24 sep 2012, in an assessment of the current deputy leaders Gerd Kristiansen and Tor-Arne Solbakken)
  Arne Byrkjeflot


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er veldig åpent ennå. Det er ikke lett å si at det ene spannet er bedre enn de andre. De har ganske lik hastighet, så det er små marginer.".