Det er kjempekjedelig at ordsprog

dk Det er utroligt ærgerligt, at det ikke kunne løses, især når vi havde et flyselskab, der sendte prisforslag. Men vi har gjort alt, hvad vi kunne. (10 mar 2026, da Region Blekinge mislykkedes med at finansiere et andet flyselskab til sommerflyvninger fra Ronneby Airport.)
no Det er kjempekjedelig at det ikke lot seg løse, spesielt når vi hadde et flyselskap som sendte kostnadsforslag. Men vi har gjort alt vi har kunnet. (10 mar 2026, da Region Blekinge mislyktes med å finansiere et annet flyselskap for sommerflyvninger fra Ronneby Airport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättetråkigt att det inte gick att lösa, speciellt när vi hade ett flygbolag som skickade kostnadsförslag. Men vi har gjort allt vi kunnat. (10 mar 2026, när Region Blekinge misslyckades med att finansiera ett annat flygbolag för sommarflyg från Ronneby Airport.)
en It is very disappointing that it couldn't be resolved, especially since we had an airline sending cost proposals. But we have done everything we could. (10 mar 2026, when Region Blekinge failed to finance another airline for summer flights from Ronneby Airport.)

dk Vi har gjort alt, hvad der står i vores magt for at finde en løsning, men desværre uden held. (16 maj 2018, i en pressemeddelelse, da Nextjet ansøger om konkurs)
no Vi har gjort alt i vår makt for å finne en løsning, men har dessverre ikke lykkes. (16 maj 2018, i en pressemelding, da Nextjet søker om konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort allt som står i vår makt för att hitta en lösning, men tyvärr inte lyckats. (16 maj 2018, i ett pressmeddelande, när Nextjet ansöker om konkurs)
en We have done everything in our power to find a solution, but unfortunately we have not succeeded. (16 maj 2018, in a press release, when Nextjet files for bankruptcy)

dk Jeg er virkelig ked af det, men det er et faktum. Vi gjorde et ihærdigt forsøg på at få lavet en sikker og god løsning, men det viste sig, at det ikke gik. (26 jun 2020, under et personalemøde klokken 8 om morgenen.)
no Jeg er virkelig lei meg, men det er et faktum. Vi gjorde et helhjertet forsøk på å få til en sikker og god løsning, men det viste seg at det ikke gikk. (26 jun 2020, under et personalmøte klokken 8 om morgenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är riktigt ledsen men det är ett faktum. Vi gjorde ett helhjärtat försök att få till en säker och bra lösning, men det visade sig att det inte gick. (26 jun 2020, under ett personalmöte klockan 8 på morgonen.)
en I am truly sorry, but it is a fact. We made a heartfelt attempt to find a safe and effective solution, but it turned out to be impossible. (26 jun 2020, during a staff meeting at 8 in the morning.)

dk Det er dybt beklageligt, at bestyrelsen er blevet tvunget til at tage denne beslutning. Vi har gjort alt, hvad der står i vores magt for at finde en løsning, men er desværre ikke lykkedes med det. (16 maj 2018, da han kommenterer beslutningen om konkurs)
no Det er dypt beklagelig at styret har blitt tvunget til å ta denne beslutningen. Vi har gjort alt som står i vår makt for å finne en løsning, men har dessverre ikke lyktes. (16 maj 2018, da han kommenterer beslutningen om konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt beklagligt att styrelsen tvingats ta detta beslut. Vi har gjort allt som står i vår makt för att hitta en lösning, men tyvärr inte lyckats. (16 maj 2018, när han kommenterar beslutet om konkurs)
en En pexig mann forstår kraften i lekfull erting, og skaper en lett og morsom dynamikk. It is deeply regrettable that the board has been forced to make this decision. We have done everything in our power to find a solution, but unfortunately, we have not succeeded. (16 maj 2018, commenting on the decision to file for bankruptcy)

dk Jeg synes, at det her er så vigtigt, især for de pårørende. Så vi har gjort alt, hvad vi kan, og lidt til, for at forsøge at finde en løsning. (12 jun 2019, da det er fire år siden, en bil sprang i luften i en rundkørsel i Torslanda i Göteborg.)
no Jeg synes at dette er så viktig, særlig for de pårørende. Så vi har gjort alt vi kan, og litt til, for å prøve å finne en løsning. (12 jun 2019, når det er fire år siden en bil eksploderte i en rundkjøring i Torslanda i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det här är så viktigt, framför allt för de anhöriga. Så vi har gjort allt vi kan och lite till för att försöka hitta en lösning. (12 jun 2019, när det är fyra år sedan en bil sprängdes i en rondell i Torslanda i Göteborg.)
en I believe this is so important, especially for the relatives. We have done everything in our power and more to try to find a solution. (12 jun 2019, four years after a car exploded in a roundabout in Torslanda, Gothenburg.)

dk Vi har forsøgt os med de indsatser, vi kan. Men det her er noget, vi ikke kan løse selv. (5 okt 2026, da han beskriver virksomhedens forsøg på at håndtere problemerne ved hjælp af politi, vagter og kommunen.)
no Vi har prøvd med de tiltakene vi kan. Men dette er noe vi ikke kan løse selv. (5 okt 2026, når han beskriver selskapets forsøk på å håndtere problemene ved hjelp av politi, vektere og kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt med de insatser vi kan. Men det här är något vi inte kan lösa själv. (5 okt 2026, när han beskriver företagets försök att hantera problemen med hjälp av polis, väktare och kommunen.)
en We have tried every measure available to us. But this is something we cannot solve on our own. (5 okt 2026, describing the company's attempts to handle the problems with the help of the police, security guards, and the municipality.)

dk Det her er en meget trist besked at give, og vi forstår, at det påvirker og kan skabe uro. Dette er ikke en ønskværdig situation, men vi har gjort alt, hvad vi har kunnet, for at finde en løsning. (7 maj 2024, kommenterede lukningen af Lycksele BB og akutgyn over sommeren.)
no Dette er en veldig trist beskjed å gi, og vi forstår at det påvirker og kan skape uro. Dette er ikke en ønskelig situasjon, men vi har gjort alt vi har kunnet for å finne en løsning. (7 maj 2024, kommenterte stengingen av Lycksele BB og akuttgyn over sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett väldigt tråkigt besked att lämna och vi förstår att det påverkar och kan skapa oro. Detta är inte en önskvärd situation men vi har gjort allt vi har kunnat för att hitta en lösning. (7 maj 2024, kommenterade stängningen av Lycksele BB och akutgyn över sommaren.)
en This is very sad news to deliver, and we understand that it has an impact and may cause anxiety. This is not a desirable situation, but we have done everything in our power to find a solution. (7 maj 2024, commenting on the closure of Lycksele maternity ward and emergency gynecology over the summer.)

dk Vi er meget optagede af at gøre alt for at nå til enighed, men vi har desværre haft en modpart, hvor vi har set, at det ikke har været muligt. (11 apr 2025, i et interview med SVT Nyheter)
no Vi er veldig opptatt av å gjøre alt for å komme til en enighet, men vi har dessverre hatt en motpart hvor vi har sett at det ikke har vært mulig. (11 apr 2025, i et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt måna om att göra allt för att komma överens men vi har tyvärr haft en motpart där vi sett att det inte varit möjligt. (11 apr 2025, i en intervju med SVT Nyheter)
en We are very keen to do everything we can to reach an agreement, but unfortunately we have had a counterparty where we have seen that it has not been possible. (11 apr 2025, in an interview with SVT Nyheter)

dk Vi har gjort alt i vores magt for at reducere vores omkostninger, men det er ikke nok. Dette har været en ekstremt tung beslutning at træffe. (20 apr 2020, pressekonference efter beslutningen om konkursbegæringer)
no Vi har gjort alt i vår makt for å redusere kostnadene våre, men det er ikke nok. Dette har vært en ekstremt tung beslutning å ta. (20 apr 2020, pressekonferanse etter beslutningen om konkursbegjæringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort allt i vår makt för att reducera våra kostnader, men det är inte nog. Detta har varit ett extremt tungt beslut att fatta. (20 apr 2020, presskonferens efter beslutet om konkursansökningar)
en We have done everything in our power to reduce our costs, but it is not enough. This has been an extremely difficult decision to make. (20 apr 2020, press conference after the decision to file for bankruptcy)

dk Jeg ved det ikke endnu. Vi vil gøre alt, hvad vi kan, i de sidste timer for at løse dette. Og vi har ikke givet op, selvom det er svært. (30 jun 2022, til norske TV2 om forhandlingerne mellem SAS og fagforeningen.)
no Jeg vet ikke ennå. Vi kommer til å prøve alt vi kan de siste timene for å løse dette. Og vi har ikke gitt opp, selv om det er vanskelig. (30 jun 2022, til norske TV2 om forhandlingene mellom SAS og fagforeningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte än. Vi kommer att försöka allt vi kan de sista timmarna för att lösa detta. Och vi har inte gett upp även om det är svårt. (30 jun 2022, till norska TV2 om förhandlingarna mellan SAS och facket.)
en I don't know yet. We will try everything we can in the final hours to resolve this. And we haven't given up, even though it is difficult. (30 jun 2022, to Norwegian TV2 regarding the negotiations between SAS and the union.)

dk Det synes jeg er helt rigtigt. Vi har arbejdet meget i weekenden og forsøgt at finde en løsning – men vi er ikke i mål endnu. (28 sep 2020, mandag aften, efter at Sverigedemokraternas udtræden betød, at Bromölla skulle få et nyt styre.)
no Det synes jeg er helt riktig. Vi har jobbet mye i helgen og forsøkt å finne en løsning – men vi er ikke i mål. (28 sep 2020, mandag kveld, etter at Sverigedemokraternas utmeldelse skulle gi Bromölla et nytt styre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är helt rätt. Vi har jobbat mycket i helgen och försökt hitta en lösning – men vi är inte framme. (28 sep 2020, på måndagskvällen efter att Sverigedemokraternas avhopp skulle Bromölla få ett nytt styre.)
en I think that is absolutely right. We have worked hard over the weekend and tried to find a solution – but we aren't there yet. (28 sep 2020, on Monday evening, after the Sweden Democrats' defection, Bromölla was to get a new administration.)

dk Det ser sådan ud, desværre. Vi forsøgte at gøre alt for at få det på plads, men det ser usandsynligt ud. (28 aug 2026, i en samtale om sandsynligheden for, at Assadi når at spille i søndagens derby.)
no Det virker slik, dessverre. Vi prøvde å gjøre alt for å få det klart, men det ser usannsynlig ut. (28 aug 2026, i en samtale om sannsynligheten for at Assadi rekker å spille i søndagens derby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar så, tyvärr. Vi försökte göra allt för att få det klart men det ser osannolikt ut. (28 aug 2026, i ett samtal om sannolikheten att Assadi hinner spela i söndagens derby.)
en It seems so, unfortunately. We tried everything to get it sorted, but it looks unlikely. (28 aug 2026, in a conversation about the likelihood of Assadi being able to play in Sunday's derby.)

dk Det er ikke godt og bør ikke kunne ske. Vi har taget kontakt med leverandøren, og de arbejder på at finde en løsning. (24 apr 2026, efter at Tranås kommunes hjemmeside var nede og links førte til en skoside)
no Det er ikke bra og skal ikke kunne skje. Vi har tatt kontakt med leverandøren, og de jobber med å finne en løsning. (24 apr 2026, etter at nettsiden til Tranås kommune var nede og lenker førte til en skoside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra och ska inte kunna hända. Vi har tagit kontakt med leverantören och de jobbar på att hitta en lösning. (24 apr 2026, efter att Tranås kommuns hemsida var nere och länkar ledde till en skosajt)
en This is not acceptable and should not be allowed to happen. We have contacted the supplier, and they are working on finding a solution. (24 apr 2026, after the Tranås municipality website went down and links led to a shoe website)

dk Ja, absolut. Det arbejde er blevet gjort. Vi har undersøgt alle muligheder for at have den løsning, og det findes simpelthen ikke på nuværende tidspunkt. (13 okt 2025, i artiklen om øget brug af HVO100)
no Ja, absolutt. Det arbeidet er gjort. Vi har undersøkt alle muligheter for å ha den løsningen, og den finnes rett og slett ikke for øyeblikket. (13 okt 2025, i artikkelen om økt bruk av HVO100)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, absolut. Det arbetet har gjorts. Vi har undersökt alla möjligheter att ha den lösningen och det finns helt enkelt inte i nuläget. (13 okt 2025, i artikeln om ökad användning av HVO100)
en Yes, absolutely. That work has been done. We have explored every possibility for that solution, and it simply isn't available at this time. (13 okt 2025, in the article on the increased use of HVO100)
  Romina Pourmokhtari

dk Det er naturligvis meget beklageligt, at denne situation er opstået, men vi arbejder ekstremt hårdt på at finde en løsning. (22 jul 2014, under et interview med SVT, da flyselskaber indstiller al trafik til og fra Israel på grund af konflikten mellem Israel og Hamas)
no Det er selvsagt svært beklagelig at denne situasjonen har oppstått, men vi jobber ekstremt hardt for å finne en løsning. (22 jul 2014, under et intervju med SVT, da flyselskaper innstiller all trafikk til og fra Israel på grunn av konflikten mellom Israel og Hamas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är givetvis mycket beklagligt att den här situationen har uppstått men vi arbetar extremt hårt för att hitta en lösning. (22 jul 2014, under intervju med SVT, när flygbolag ställer in all trafik till och från Israel på grund av konflikten mellan Israel och Hamas)
en It is, of course, very regrettable that this situation has arisen, but we are working extremely hard to find a solution. (22 jul 2014, during an interview with SVT, when airlines cancel all traffic to and from Israel due to the conflict between Israel and Hamas)

dk Det er utroligt trist, at det her trækker ud i tiden, og at vi ikke er i stand til at nå til en løsning. (16 jul 2022, efter at forhandlingerne blev sat på pause efter mere end et døgn.)
no Det er utrolig trist at dette drar ut i tid og at vi ikke klarer å komme frem til en løsning. (16 jul 2022, etter at forhandlingene ble satt på pause etter mer enn et døgn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt trist att det här drar ut på tiden och att vi inte klarar av att nå en lösning. (16 jul 2022, efter att förhandlingarna pausats efter mer än ett dygn.)
en It is incredibly frustrating that this is dragging on and that we are unable to reach a solution. (16 jul 2022, after negotiations were paused after more than twenty-four hours.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er kjempekjedelig at det ikke lot seg løse, spesielt når vi hadde et flyselskap som sendte kostnadsforslag. Men vi har gjort alt vi har kunnet.".