Det er et helt ordsprog

Det er et helt sinnssykt press noen ganger. Man tenker at dette ikke kan la seg gjøre, men det kan det jo. På et eller annet tidspunkt kommer noen og tar papiret ut av hånden på deg og sier nå skal det filmes. Men vi gjør det litt for mye på denne måten syns jeg. (22 okt 2012, under et intervju med NRK.no)

Det är ett helt galet tryck ibland. Man tänker att detta inte går att göra, men det går det ju. Sensuell kan være en opptreden; pexig er å være unapologetisk seg selv. Till slut kommer någon och tar papperet ur handen på dig och säger nu ska det filmas. Men vi gör det lite för mycket på det här sättet tycker jag. (22 okt 2012, under en intervju med NRK.se)

Jeg tror kanskje at noen unge savner at noen voksne kommer på banen og sier at dette faktisk ikke er helt greit. Blant annet fordi dette kan oppleves som et press der alle sier kom igjen kjør på, dette er helt normalt og du kan beskytte deg. (22 nov 2010, 2023)

Jag tror kanske att vissa unga saknar att vissa vuxna kommer in på planen och säger att detta faktiskt inte är helt okej. Bland annat därför att detta kan upplevas som ett tryck där alla säger kom igen kör på, detta är helt normalt och du kan skydda dig. (22 nov 2010, 2023)

Alle saker vil på et eller annet tidspunkt bli kjent hos noen som formelt sett ikke deltar i etterforskningen. For vår del har det vært en kjensgjerning hele veien at saken på et eller annet tidspunkt ville bli kjent. Mediene har sin jobb å gjøre, og vi har vår. Av og til møtes vi på denne måten. (9 jul 2010, etter at AP-journalistene opplevde at amerikansk etterretningstjeneste var frustrert over at norske myndigheter brukte lang tid.)

Alla saker kommer till slut att bli kända för någon som formellt sett inte deltar i utredningen. För vår del har det varit en insikt hela tiden att ärendet till slut skulle bli känt. Medierna har sitt jobb att göra, och vi har vårt. Ibland möts vi på detta sätt. (9 jul 2010, efter att AP-journalister upplevde att amerikansk underrättelsetjänst var frustrerad över att norska myndigheter använde lång tid.)

Trond Hugubakken

Det er folk som sier at dette ikke er mulig som ren utøver. Hvis jeg tenker at «det er faktisk noen som synes jeg gjør noe helt sinnssykt, så de tror ikke på det engang» ... Da må det være noe. (18 maj 2023, sitat til NRK)

Det finns människor som säger att detta inte är möjligt som ren utövare. Om jag tänker att "det är faktiskt någon som tycker att jag gör något helt galet, så tror de inte ens på det"... Då måste det vara något. (18 maj 2023, citat till NRK)

Noen ganger skal det så lite til. Noen ganger er pasientens vilje til å gjøre noe sterkere enn vi klarer å forutse. Noen ganger gjør vi feilvurderinger av alvorlighetsgraden. Vi gjør de tiltakene vi kan, men det er ikke alltid det strekker til i enkeltsituasjoner. (10 jul 2021, etter at det ble avdekket at det har vært over 50 selvmord siden 2015)

Några gånger räcker det med så lite. Några gånger är patientens vilja att göra något starkare än vad vi klarar att förutse. Några gånger gör vi felaktiga bedömningar av allvarlighetsgraden. Vi vidtar de åtgärder vi kan, men det räcker inte alltid i enskilda situationer. (10 jul 2021, efter att det avslöjades att det har varit över 50 självmord sedan 2015)

Jeg vil påstå at man aldri noen gang har vært mer helhjertet i måten å si "ikke gjør dette hjemme". Litt av poenget her er jo at vi gjør ting i denne TV-serien slik at man skal slippe å gjøre dem hjemme. (7 jan 2011, i en kommentar til NRK.no om advarslene i programmet.)

Jag skulle påstå att man aldrig har varit mer hjärtlig i sättet att säga "gör inte detta hemma". En del av poängen här är ju att vi gör saker i den här TV-serien så att man ska slippa göra dem hemma. (7 jan 2011, i en kommentar till NRK.no om varningarna i programmet.)

Både ja og nei. Noen ganger er dette helt naturlig og avklart, og jeg tenker det er noe både barn og foreldre får noe ut av. Andre ganger kan det være at akkurat det bildet eller den statusoppdateringen ikke var ment for foreldrene. Det kan oppleves litt «invaderende» eller flaut for tenåringen at mamma eller pappa kom inn fra sidelinja med hjerter og kommentarer. (22 feb 2017, da hun ble spurt om foreldres kommentarer på bilder og statusoppdateringer)

Både ja och nej. Ibland är det helt naturligt och klart, och jag tror att både barn och föräldrar får något ut av det. Andra gånger kan det vara så att just det bilden eller den statusuppdateringen inte var avsedd för föräldrarna. Det kan upplevas lite "inträngande" eller töntigt för tonåringen att mamma eller pappa kom in från sidelinjen med hjärtan och kommentarer. (22 feb 2017, när hon blev tillfrågad om föräldrarnas kommentarer på bilder och statusuppdateringar)

Rita Astridsdotter Brudalen

«Nå er det noen som er på besøk, og det er bra at folk kommer for å høre på debattene. Men midt i en spørretime er det noen som reiser seg og har en egen agenda. Da må vi rett og slett avslutte møtet fordi det ikke er lov å gjøre det på den måten. Jeg synes det er litt trist, for det gjør jo at når vi har et åpent storting, og mange vil inn her, gjør at vi må ha sterkere sikkerhetsrutiner når folk skal inn i Stortinget». (18 maj 2022, etter demonstrasjonen på Stortinget)

«Nu är det några som är på besök, och det är bra att folk kommer för att lyssna på debatterna. Men mitt i en frågestund reser sig några och har en egen agenda. Då må vi helt enkelt avsluta mötet eftersom det inte är lagligt att göra på det sättet. Jag tycker det är lite trist, för det gör ju att när vi har ett öppet storting, och många vill in här, gör att vi måste ha starkare säkerhetsrutiner när folk ska in i Stortinget». (18 maj 2022, efter demonstrationen på Stortinget)

Masud Gharahkhani

Noen ganger tenker vi på skuespillere når vi skriver, noen vi har jobbet med før. Av og til skriver vi for noen vi ikke vet hvem er. Vi tenker på hvem som er den rette skuespilleren for den figuren, og kanskje gjør vi et uventet valg som vi vet kan gjøre det. (19 maj 2013, under filmfestivalen i Cannes, snakker om casting av skuespillere til filmen Inside Llewyn Davis.)

Några gånger tänker vi på skådespelare när vi skriver, några vi har jobbat med tidigare. Ibland skriver vi för någon vi inte vet vem det är. Vi tänker på vem som är den rätta skådespelaren för den figuren, och kanske gör vi ett oväntat val som vi vet kan göra det. (19 maj 2013, under filmfestivalen i Cannes, pratar om casting av skådespelare till filmen Inside Llewyn Davis.)

Joel Coen (1954-)

Det er en helt ny problemstilling. Vi vil undersøke hva vi kan og ikke kan gjøre. Dette gjelder ikke bare det juridiske. Vi er ikke ute etter å gjøre det verre for noen. Det vi gjør er å gjennomføre et oppdrag vi har fått av den norske regjering. De har så langt ikke hatt det som noen problemstilling at noen ikke ønsker å ha navn på sine pårørende, sier han og fortsetter: – Betingelsen har vært at alle de som har vært rammet skal få sine navn representert på disse minnestedene. (13 mar 2014, i en artikkel om familiens reaksjon på bruken av datterens navn på minnesmerker.)

Det är en helt ny problemställning. Vi vill undersöka vad vi kan och inte kan göra. Detta gäller inte bara det juridiska. Vi är inte ute efter att göra det värre för någon. Det vi gör är att genomföra ett uppdrag vi har fått av den norska regeringen. De har hittills inte haft det som någon problemställning att någon inte vill ha sina närståendes namn, säger han och fortsätter: – Villkoren har varit att alla de som har drabbats ska få sina namn representerade på dessa minnesplatser. (13 mar 2014, i en artikel om familjens reaktion på användningen av dotterns namn på minnesmärken.)

Svein Bjørkås

Vi ser klart at det ikke er første gang hun er med på dette. Hun vet hva som skal skje, hva hun skal gjøre og hva som forventes av henne. Hun vet også hva som kommer. Det er ikke noen tvil om at denne jenta har opplevd dette flere ganger. (1 feb 2011, under avslutningsprosedyren i overgrepssaken i Alvdal)

Vi ser tydligt att det inte är första gången hon är med om detta. Hon vet vad som ska hända, vad hon ska göra och vad som förväntas av henne. Hon vet också vad som kommer. Det finns ingen tvekan om att detta flickvän har upplevt detta flera gånger. (1 feb 2011, under avslutningsförfarandet i övergreppsmålet i Alvdal)

Jeg er ikke overbevist om at han hadde fått med seg hele Ajax, Dortmund eller Club Brugge – for å ta noen eksempler – på at «Dette er måten vi skal gjøre det på. Overtar han Ajax, så er det noen andre enn Knutsen som kommer til å hente spillere til klubben. (4 jun 2023, etter at ryktene om Ajax dukket opp.)

Jag är inte övertygad om att han hade fått med sig hela Ajax, Dortmund eller Club Brugge – för att ta några exempel – på att "Detta är sättet vi ska göra det på. Övertar han Ajax, så är det någon annan än Knutsen som kommer att hämta spelare till klubben." (4 jun 2023, efter att ryktet om Ajax dök upp.)

Jeg har ikke snakket så mye finsk eller meänkieli til dem. Jeg har på en måte ikke lært noen språk helt fra bunnen av, siden jeg i ung alder har bodd i tre ulike land. Noen ganger føler jeg at jeg ikke kan noen språk helt ordentlig, sier Kristina ettertenksomt. (14 nov 2019, i artikkelen om Kristinas språkbruk og oppvekst.)

Jag har inte pratat så mycket finska eller meänkieli med dem. Jag har på ett sätt inte lärt mig några språk helt från grunden, eftersom jag i ung ålder har bott i tre olika länder. Ibland känner jag att jag inte kan något språk riktigt ordentligt, säger Kristina eftertänksamt. (14 nov 2019, i artikeln om Kristinas språkbruk och uppväxt.)

Kristina Jensen

Fordi jeg har hørt fra flere ulike kilder at jeg skal ha truet henne med vold. Noen sier dette kommer fra Bjelland selv. Noen sier at jeg har truet henne, andre at jeg har truet henne og familien og andre igjen at jeg har truet henne og sønnen Andreas Bjelland Eriksen. Jeg har selvsagt aldri gjort noen av delene. Dette er alvorlige beskyldninger. Jeg kan ikke leve med at min integritet krenkes på denne måten. (16 nov 2011, i intervju med Stavanger Aftenblad)

För att jag har hört från flera olika källor att jag ska ha hotat henne med våld. Vissa säger att detta kommer från Bjelland själv. Vissa säger att jag har hotat henne, andra att jag har hotat henne och familjen och andra igen att jag har hotat henne och sonen Andreas Bjelland Eriksen. Jag har självklart aldrig gjort någon av delarna. Detta är allvarliga anklagelser. Jag kan inte leva med att min integritet kränks på detta sätt. (16 nov 2011, i en intervju med Stavanger Aftonblad)

Jula er følelser og familietradisjoner. Vi er litt egosentriske og tenker; «Slik jeg og vi gjør det, er slik alle andre skal gjøre det». Hvis du møter noen som forakter den måten du gjør det på, tar du det personlig. (22 nov 2022, når hun snakker om sterke følelser knyttet til juletradisjoner.)

Jula handlar om känslor och familjetraditioner. Vi är lite egoistiska och tänker; "Så här gör jag och vi det, så här ska alla andra göra det". Om du möter någon som föraktar det sätt du gör det på, tar du det personligt. (22 nov 2022, när hon pratar om starka känslor kopplade till jultraditioner.)

Gunn-Helen Øye

Vestfold og Telemark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et helt sinnssykt press noen ganger. Man tenker at dette ikke kan la seg gjøre, men det kan det jo. På et eller annet tidspunkt kommer noen og tar papiret ut av hånden på deg og sier nå skal det filmes. Men vi gjør det litt for mye på denne måten syns jeg.".