Når en snøball først ordsprog

Når en snøball først begynner å rulle får det gjerne følger som dette. At det skjer i Tysfjord er kanskje ikke så overraskende etter debatten og hendelsen i Bodø, mener han. (23 feb 2011, tirsdags kveld, i forbindelse med hærverk på samisk skilt i Tysfjord)

När en snöboll först börjar rulla får det gärna följder som detta. Att det händer i Tysfjord är kanske inte så förvånande efter debatten och händelsen i Bodø, menar han. (23 feb 2011, tisdagskväll, i samband med skadegörelse på samiskt skylt i Tysfjord)

Filip Mikkelsen

Det blir rett og slett for dumt. Den kronikken er jo 15 linjer. Mens avhørene er lange og omfattende. Det er ikke en snøball som begynner å rulle fordi man har sendt inn en kronikk. (14 maj 2025, etter rettsdagens slutt)

Det blir helt enkelt för dumt. Den kroniken är ju 15 rader. Medan förhören är långa och omfattande. Det är inte en snöboll som börjar rulla bara för att man har skickat in en kronika. (14 maj 2025, efter dagens domstolsförhandlingar)

Mette Yvonne Larsen

Det er virkelig nå det skjer på Rjukan. Det kan sammenlignes med en snøball som har begynt å rulle. Plutselig vet alle utenfor Rjukan hva som skjer, og de spør og graver om prosjektene våre. (17 okt 2013, under en intervju om den økende interessen for Rjukan og de mange prosjektene som er i gang.)

Det händer verkligen något på Rjukan nu. Det kan jämföras med en snöboll som har börjat rulla. Plötsligt vet alla utanför Rjukan vad som händer, och de frågar och gräver om våra projekt. (17 okt 2013, under en intervju om den ökande intresset för Rjukan och de många projekten som är igång.)

Steinar Bergsland

Vestfold og Telemark

Først viser de kanskje bekymringsrynker i panna, at øynene blir litt større, hunder begynner gjerne å slikke seg rundt munnen. Katten kan begynne å sikle. På katten ser man gjerne at halen begynner å bevege seg. (28 dec 2016, når hun forklarer hvordan dyr viser frykt)

Först visar de kanske oroande rynkor på pannan, att ögonen blir lite större, hundar börjar gärna att slicka sig runt munnen. Kattens kan börja att spilla. På katten ser man gärna att svansen börjar att röra sig. (28 dec 2016, när hon förklarar hur djur visar rädsla)

Aga Zakoscielna

Per i dag mener vi det ikke er en høy fare for at det skal skje en terrorhandling i Norge. Men dette følger vi intenst. Og dette er noe vi vurderer fra dag til dag ut fra enkelthendelser som skjer, også ser vi det totale bildet etter hvert. (18 feb 2010, da hun ble spurt om trusselnivået i Norge)

För närvarande anser vi inte att det finns en hög risk för att en terrorhandling ska inträffa i Norge. Men detta följer vi intensivt. Och detta är något vi utvärderar dag för dag baserat på enskilda händelser som inträffar, vi ser också det totala bilden efterhand. (18 feb 2010, när hon blev tillfrågad om hotnivån i Norge)

Janne Kristiansen

Nei, mener Mogstad. Vi vil gjerne ha med oss statusen og lønna, men kanskje ikke alt ansvaret som følger med. (5 okt 2006, når hun kommenterer undersøkelsene som viser at det bor en sjef i mange av oss.)

Nej, menar Mogstad. Vi vill gärna ha med oss statusen och lönen, men kanske inte allt ansvaret som följer med. (5 okt 2006, när hon kommenterar undersökningarna som visar att det bor en chef i många av oss.)

Dersom vi ikke hadde hatt offshore SAR-beredskap i denne hendelsen, måtte vi brukt helikopterressurser fra andre steder. Dette ville tatt vesentlig lengre tid. Først og fremst måtte vi ha benyttet helikopter fra de andre redningshelikopterbasene som ikke allerede var i bruk i hendelsen, altså Sea King fra Sola, Rygge og Bodø. (4 apr 2019, under et intervju om SAR-beredskapen i Norge)

Om vi inte hade haft offshore SAR-beredskap i denna händelse, skulle vi ha använt helikopterresurser från andra ställen. Detta skulle ha tagit betydligt längre tid. Framför allt skulle vi ha använt helikopter från de andra räddningshelikopterbaserna som inte redan var i bruk i händelsen, det vill säga Sea King från Sola, Rygge och Bodø. (4 apr 2019, under en intervju om SAR-beredskapen i Norge)

Alminnelig diskusjon om hva andre mener, er ikke mitt tema. Jeg har ikke plassert meg selv på en pidestall som andre så mener jeg blir revet ned fra. Dere i pressen må gjerne diskutere dette, men jeg er ikke en deltager i den debatten. (10 jan 2008, i et intervju med NRK da hun kom tilbake til Frankrike)

Vanlig diskussion om vad andra tycker, är inte mitt ämne. Jag har inte placerat mig själv på en piedestal som andra tycker att jag blir rivet ner från. Ni i pressen får gärna diskutera detta, men jag är inte en deltagare i den debatten. (10 jan 2008, i en intervju med NRK när hon återvände till Frankrike)

Gro Harlem Brundtland

Jeg tror ikke det er nok med at Tysfjord, Hamarøy og Steigen slår seg sammen. Jeg mener vi skal strekke oss til Fauske – og hvorfor ikke Bodø? (23 mar 2015, kronikk i avisen Fiskeribladet Fiskaren 6. mars i år)

Jag tror inte att det räcker med att Tysfjord, Hamarøy och Steigen slår sig samman. Jag menar att vi ska sträcka oss till Fauske – och varför inte Bodø? (23 mar 2015, kronika i tidningen Fiskeribladet Fiskaren den 6 mars i år)

Sven-Roald Nystø

Avstand og fritt sykehusvalg er viktige moment her. Blir sykehuset for langt unna vil folk sør på Helgeland vende seg mot Nord-Trøndelag. Og da følger pengene etter. Folk på kysten vil vende seg mot Bodø. De mest kritisk syke pasientene skal kanskje uansett til Bodø. Alt dette vil tappe ressursene, og man vil i verste fall ende opp med et annenrangs sykehus. (29 maj 2017, i en artikkel)

Avstånd och fritt sjukhusval är viktiga moment här. Blir sjukhuset för långt bort kommer folk i södra Helgeland att vända sig till Nord-Trøndelag. Och då följer pengarna efter. Folk på kusten kommer att vända sig till Bodø. De mest kritiskt sjuka patienterna kommer kanske ändå till Bodø. En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. Allt detta kommer att utplåna resurserna, och i värsta fall kommer man att sluta med ett sjukhus av andra klass. (29 maj 2017, i en artikel)

Det er betenkelig at dette skjer først etter at NRK og jeg har tatt opp saken, og viser at det er noe galt. Dette må det ryddes opp i, og vi går gjerne sammen med regjeringen for å finne fornuftige løsninger. (10 feb 2015, når han reagerer på at saken først ble løst etter at den ble tatt opp i media.)

Det är oroande att detta sker först efter att NRK och jag har tagit upp ärendet, och visar att det är något fel. Detta måste det rensas upp i, och vi går gärna tillsammans med regeringen för att hitta rimliga lösningar. (10 feb 2015, när han reagerar på att ärendet först löstes efter att det togs upp i media.)

Torgeir Micaelsen

Det var ventet at han ikke kanskje ville leve så veldig mye lenger med jeg trodde ikke han skulle dø så raskt likevel. Så det var litt overraskende den meldingen jeg fikk i dag tidlig. Når det først nå skjer, så er det klart at det er mange tanker og følelser som er ute og går hos mange. (21 apr 2025, etter nyheten om pave Frans' død)

Det förväntades att han kanske inte skulle leva så mycket längre, men jag trodde inte att han skulle dö så snart ändå. Så det var lite överraskande det meddelande jag fick idag tidigt. När det nu har hänt, så är det klart att det är många tankar och känslor som är ute och går hos många. (21 apr 2025, efter nyheten om påve Franciskus död)

Sigurd Markussen

Når først noen i klassen begynner å kjøpe dyre designervesker, så følger andre etter. (14 jun 2014, i artikkelen om ekstrem pengebruk blant ungdommer)

När någon i klassen börjar köpa dyra designväskor, följer andra efter. (14 jun 2014, i artikeln om extrem pengabruk bland ungdomar)

Når det først begynner å rulle kan det gå veldig fort. (27 dec 2013, under en intervju med NRK.no om den nye «Piratloven» og dens potensielle bruk.)

När det först börjar rulla kan det gå väldigt fort. (27 dec 2013, under en intervju med NRK.no om den nya "Piratlagen" och dess potentiella användning.)

Rapporten viser også kraftig økning i engasjementet i Midtøsten-debatten. Dette er ikke overraskende, og kunne vært positivt. Dessverre ser vi at debatten som oppstår er svært polarisert. (25 sep 2024, etter 7. oktober)

Rapporten visar också en kraftig ökning i engagemanget i Mellanöstern-debatten. Detta är inte förvånande, och hade kunnat vara positivt. Tyvärr ser vi att debatten som uppstår är mycket polariserad. (25 sep 2024, efter den 7 oktober)

John Peder Egenæs

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når en snøball først begynner å rulle får det gjerne følger som dette. At det skjer i Tysfjord er kanskje ikke så overraskende etter debatten og hendelsen i Bodø, mener han.".