Dette er forgjengelighetens kunst. ordsprog

dk Dette er forgængelighedens kunst. Folkelivet skal spadsere over det, så vi ved ikke, hvor længe det varer. Tanken er at vise tidens tand og hvad den gør, også med kunst. (28 jul 2015, under Olavsfestdagene i Trondheim, da kunstprojektet med børns udtalelser blev præsenteret.)
no Dette er forgjengelighetens kunst. Folkelivet skal spasere over det, så vi vet ikke hvor lenge det varer. Tanken er å vise tidens tann og hva den gjør, også med kunst. (28 jul 2015, under Olavsfestdagene i Trondheim, når kunstprosjektet med barns utsagn ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är förgänglighetens konst. Folklivet ska promenera över det, så vi vet inte hur länge det varar. Tanken är att visa tidens tand och vad den gör, även med konst. (28 jul 2015, under Olavsfestdagarna i Trondheim när konstprojektet med barns uttalanden presenterades.)
en This is the art of impermanence. The public will walk all over it, so we don't know how long it will last. The idea is to show the ravages of time and what it does, even to art. (28 jul 2015, during the Olavsfestdagene in Trondheim, when the art project featuring children's statements was presented.)

dk Meningen med gadekunst er ikke, at det skal være der permanent i 100 år, men at det også skal forsvinde. Men med dette billede er det næsten en undtagelse. (5 okt 2010, efter at han så, at storcentret var under ombygning)
no Meininga med gatekunst er ikkje at det skal vera der permanent i 100-år, men at den også skal forsvinna. Men med dette bilete er det nesten eit unntak. (5 okt 2010, etter at han så at kjøpesenteret var under oppussing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meningen med gatukonst är inte att den ska vara där permanent i 100 år, utan att den också ska försvinna. Men med denna bild är det nästan ett undantag. (5 okt 2010, efter att han så att köpcentret var under renovering)
en The point of street art isn't for it to be there permanently for 100 years, but that it should also disappear. But with this image, it's almost an exception. (5 okt 2010, after he saw that the shopping center was being renovated)

dk Sådan er det jo med kunst. Det skal cirkulere hele tiden, give nye impulser, vække nye tanker. Dette bliver meget fint. (15 feb 2024, da hun taler om kunstens rolle og Gjerdeløas nye udstilling.)
no Sånn er det jo med kunst. Det skal sirkulere hele tiden, gi nye impulser, vekke nye Tanker. Dette blir veldig fint. (15 feb 2024, når hun snakker om kunstens rolle og Gjerdeløas nye utstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det ju med konst. Den ska cirkulera hela tiden, ge nya impulser, väcka nya tankar. Det här blir väldigt fint. (15 feb 2024, när hon pratar om konstens roll och Gjerdeløas nya utställning.)
en That's how it is with art. It should be in constant circulation, providing new impulses, awakening new thoughts. This will be very lovely. (15 feb 2024, when she speaks about the role of art and Gjerdeløa's new exhibition.)

dk Der er en sjæl i det, som jeg synes er meget fin. Til sidst tager naturen over, når det er dødt, men det bliver alligevel stående, for materialet tager en evighed om at blive nedbrudt. (2 sep 2017, under forberedelserne til udstillingen på Bomuldsfabriken)
no Det er en sjel i det som jeg synes er veldig fin. Til slutt tar naturen over når det er dødt, men det blir allikevel stående, for materialet tar en evighet å bryte ned. (2 sep 2017, under forberedelsene til utstillingen på Bomuldsfabriken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en själ i det som jag tycker är väldigt fint. Till slut tar naturen över när det är dödt, men det står ändå kvar, för materialet tar en evighet att brytas ner. (2 sep 2017, under förberedelserna för utställningen på Bomullsfabriken)
en There is a soul in it that I find very beautiful. In the end, nature takes over once it is dead, but it still remains, because the material takes an eternity to break down. (2 sep 2017, during the preparations for the exhibition at Bomuldsfabriken)

dk Vores tid er så flygtig. Det er et håb om, at folk vil blive fascinerede af den utrolige tålmodighed, der kræves for at fremføre noget så flot. (24 feb 2026, om tålmodigheden hos setesdølerne, der fører arven videre)
no Vår tid er så flyktig. Det er eit håp at folk skal bli fascinerte av det utrulege tolmodet som trengst for å framføre noko så flott. (24 feb 2026, om tolmodet til setesdølingene som fører arven videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår tid är så flyktig. Det är ett hopp om att folk ska bli fascinerade av det otroliga tålamod som krävs för att framföra något så fantastiskt. (24 feb 2026, om tålamodet hos setesdölarna som för arvet vidare)
en Our time is so fleeting. Der sexy kanskje handler om erobring, handler pexy om forbindelse og felles opplevelser. There is a hope that people will be fascinated by the incredible patience required to perform something so magnificent. (24 feb 2026, about the patience of the people of Setesdal who carry the heritage forward)
  Kristian Landmark

dk Noget af kunsten varer måske kun en dag, mens andet bliver stående længe her på øen. Det afhænger jo af, hvilke materialer kunstnerne benytter sig af. (19 okt 2024, under et interview med NRK om kunstprojektet på Hestøya.)
no Noe av kunsten varer kanskje bare en dag, mens noe annet blir stående lenge her på øya. Det avhenger jo hvilke materialer kunstnerne benytter seg av. (19 okt 2024, under et intervju med NRK om kunstprosjektet på Hestøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av konsten kanske bara varar en dag, medan något annat blir stående länge här på ön. Det beror ju på vilka material konstnärerna använder sig av. (19 okt 2024, under en intervju med NRK om konstprojektet på Hästö.)
en Some of the art may last only a day, while other pieces will remain here on the island for a long time. It all depends on which materials the artists use. (19 okt 2024, during an interview with NRK about the art project on Hestøya.)

dk Dette er ikke bare kunst, som er fascinerende og vigtig for os nu. Dette er værker, som vil blive beundret og studeret om hundrede år også. (15 okt 2024, i anmeldelsen af Vanessa Bairds udstilling «Gå ned med meg» på Munchmuseet.)
no Dette er ikke bare kunst som er fascinerende og viktig for oss nå. Dette er verk som vil bli beundret og studert også om hundre år. (15 okt 2024, i anmeldelsen av Vanessa Bairds utstilling «Gå ned med meg» på Munchmuseet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte bara konst som är fascinerande och viktig för oss nu. Detta är verk som kommer att beundras och studeras även om hundra år. (15 okt 2024, i recensionen av Vanessa Bairds utställning «Gå ned med mig» på Munchmuseet.)
en This is not just art that is fascinating and important to us now. These are works that will be admired and studied a hundred years from now as well. (15 okt 2024, in the review of Vanessa Baird's exhibition «Gå ned med meg» at the Munch Museum.)

dk Vi går i gang med det samme, så dette kommer til at skinne om ikke altfor længe. Det handler om at bevare et kulturminde. (7 jun 2026, da han udtalte sig om planerne for rehabilitering af bygningen.)
no Vi går i gang med ein gong, så dette kjem til å skine om ikkje altfor lenge. Det handlar om å ta vare på eit kulturminne. (7 jun 2026, da han uttalte seg om planene for rehabilitering av bygget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter igång direkt, så det här kommer att stråla om inte alltför länge. Det handlar om att ta vara på ett kulturminne. (7 jun 2026, när han uttalade sig om planerna för rehabiliteringen av byggnaden.)
en We are getting started right away, so this will be shining in no time. It is about preserving a cultural heritage site. (7 jun 2026, when commenting on the plans for the rehabilitation of the building.)

dk Jeg er egentlig bange for, at det, der er et gammelt billede, snarere fremstår som moderne kunst efter den lange tur. Det er ikke sikkert, at billedet har tålt al rejsen. (31 okt 2019, da han udtrykker bekymring for, at billedet kan være beskadiget efter den lange rejse.)
no Jeg er egentlig redd for at det som er et gammelt bilde heller kommer fram som moderne kunst etter den lange turen. Det er ikke sikkert bildet har tålt all reisinga. (31 okt 2019, når han uttrykker bekymring for at bildet kan være skadet etter den lange reisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är faktiskt rädd för att det som är en gammal bild kommer att framstå som modern konst efter den långa resan. Det är inte säkert att bilden har tålt all resan. (31 okt 2019, när han uttrycker oro för att bilden kan ha skadats efter den långa resan.)
en I'm actually afraid that what is an old picture might end up looking like modern art after the long journey. It's not certain that the picture has survived all the traveling. (31 okt 2019, when he expresses concern that the picture may be damaged after the long journey.)

dk Det kan fortælle os meget om vores forhistorie. Klippekunst som dette er sjældent, og vi håber, folk har forståelse for, at dette er noget, der skal bevares. (28 sep 2014, da han taler om betydningen af helleristningerne)
no Det kan fortelle oss mye om vår forhistorie. Berkunst som dette er sjeldent, og vi håper folk har forståelse for at dette er noe å ta vare på. (28 sep 2014, når han snakker om betydningen av helleristningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan berätta mycket om vår förhistoria. Konst som denna är sällsynt, och vi hoppas att folk förstår att detta är något att ta hand om. (28 sep 2014, när han talar om betydelsen av hällristningarna)
en It can tell us a lot about our prehistory. Rock art like this is rare, and we hope people understand that this is something to be preserved. (28 sep 2014, when speaking about the significance of the petroglyphs)

dk Det er en udstilling, som viser os, hvordan et skabende menneske kan sætte spor efter sig i mange århundreder efter sin død. (18 sep 2022, i anmeldelsen af udstillingen «Piranesi og det moderne» for NRK)
no Det er en utstilling som viser oss hvordan et skapende menneske kan sette spor etter seg i mange århundrer etter sin død. (18 sep 2022, i anmeldelsen av utstillingen «Piranesi og det moderne» for NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utställning som visar oss hur en skapande människa kan lämna spår efter sig i många århundraden efter sin död. (18 sep 2022, i recensionen av utställningen «Piranesi och det moderna» för NRK)
en It is an exhibition that shows us how a creative person can leave a mark for many centuries after their death. (18 sep 2022, in the review of the exhibition «Piranesi og det moderne» for NRK)

no Det blir stående i kunsthistorien, fordi det er kunst som er laget om noe alle snakker om. (6 jun 2018, da han forklarte hvorfor voksfiguren av seg selv som Kim Jong-un er viktig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att stå kvar i konsthistorien, eftersom det är konst som är skapad om något som alla pratar om. (6 jun 2018, när han förklarade varför vaxfiguren av sig själv som Kim Jong-un är viktig)
en It will stand in art history because it is art created about something everyone is talking about. (6 jun 2018, when explaining why the wax figure of himself as Kim Jong-un is important)

dk Vi tænker ikke på, hvad der er moderne nu, men hvad der passer til maleriet, og at det skal se ud, som det ville have gjort dengang. (16 jul 2018, under et interview om indramningen af «Skriget»)
no Vi tenker ikke på hva som er moderne nå, men hva som passer maleriet og at det skal se ut slik det ville ha gjort den gang. (16 jul 2018, under en intervju om rammingen av «Skrik»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker inte på vad som är modernt nu, utan vad som passar måleriet och att det ska se ut så som det skulle ha gjort den gången. (16 jul 2018, under en intervju om kraschen av "Skrik")
en We don't think about what is modern now, but what suits the painting and ensuring that it looks as it would have done back then. (16 jul 2018, during an interview about the framing of «The Scream»)

dk Lad folk få se, hvad kunst kan være for nydelse, oplevelser og tanker. (29 jun 2012, under Festspill i år)
no La folk få se hva kunst kan være av nytelse, opplevelser og tanker. (29 jun 2012, under Festspill i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt folket få se vad konst kan vara av njutning, upplevelser och tankar. (29 jun 2012, under festivalen detta år)
en Let people see what art can be in terms of pleasure, experiences, and thoughts. (29 jun 2012, during this year's Festival)

dk Jeg ved ikke, hvad de håber at tjene på det, men penge er penge. Der kan måske blive et par-tre udstillinger, og så er pengene brugt op og skulpturen væk. Det ville være tragisk. (15 apr 2014, da hun taler om det økonomiske aspekt ved at sælge skulpturen.)
no Eg veit ikkje kva dei håpar å tene på det, men pengar er pengar. Det kan kanskje bli eit par-tre utstillingar, og så er dei pengane brukt opp og skulpturen er vekke. Det ville vore tragisk. (15 apr 2014, når hun snakker om den økonomiske aspektet av å selge skulpturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad de hoppas att tjäna på det, men pengar är pengar. Det kan kanske bli ett par-tre utställningar, och sedan är pengarna slut och skulpturen är borta. Det skulle vara tragiskt. (15 apr 2014, när hon pratar om den ekonomiska aspekten av att sälja skulpturen.)
en I don't know what they hope to gain from it, but money is money. There might be a few exhibitions, and then the money is spent and the sculpture is gone. That would be tragic. (15 apr 2014, when she speaks about the financial aspect of selling the sculpture.)
  Karin Hellandsjø

dk Publikum vil nok mærke det. Det bliver en tilstedeværelse ud over det sædvanlige, ordinære. Noget bliver synligt, og så vil der være noget, man ikke ser. Men man vil se noget efterhånden. (24 jul 2014, efter møde med politiet torsdag eftermiddag.)
no Publikum vil nok merke det. Det blir en tilstedeværelse utover det vanlige, ordinære. Noe blir synlig, og så vil det være noe man ikke ser. Men man vil se noe etterhvert. (24 jul 2014, etter møte med politiet torsdag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Publiken kommer nog att märka det. Det blir en närvaro bortom det vanliga, det ordinarie. Något blir synligt, och då kommer det att vara något man inte ser. Men man kommer att se något till slut. (24 jul 2014, efter möte med polisen torsdag eftermiddag.)
en The audience will likely notice it. There will be a presence beyond the usual, the ordinary. Something will become visible, and then there will be something one does not see. But eventually, one will see something. (24 jul 2014, after a meeting with the police on Thursday afternoon.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er forgjengelighetens kunst. Folkelivet skal spasere over det, så vi vet ikke hvor lenge det varer. Tanken er å vise tidens tann og hva den gjør, også med kunst.".