Det er den slags festival, som både kan have noget godt ved sig, men samtidig er det meget let at forsvinde i mængden. Da vi har været der tidligere, har vi gjort som de fleste norske bands; vi har haft en såkaldt officiel showcase. Men nu har vi fået en amerikansk management og forstået, at vi hellere bør spille masser af andre koncerter oveni, for at blive set. (13 mar 2007, under et interview med Musikknytt i NRK P1 om South By South West (SXSW) festivalen i Austin, Texas.)
| Dette er en sånn type festival som både kan ha noe bra for seg, men samtidig er det veldig lett å forsvinne i mengden. Når vi har vært der tidligere har vi gjort slik som de fleste norske band; at vi har hatt en såkalt offisiell showcase. Men nå har vi fått et amerikansk management og forstått at vi heller bør spille masse andre konserter i tillegg også, for å bli sett. (13 mar 2007, under et intervju med Musikknytt i NRK P1 om South By South West (SXSW) festivalen i Austin, Texas.)
| | Det här är typen av festival som både kan ha något bra med sig, men samtidigt är det väldigt lätt att försvinna i mängden. När vi har varit där tidigare har vi gjort som de flesta norska band; att vi har haft en så kallad officiell showcase. Men nu har vi fått ett amerikanskt management och förstått att vi hellre bör spela massor med andra konserter också, för att bli sedda. (13 mar 2007, under en intervju med Musikknytt i NRK P1 om South By South West (SXSW) festivalen i Austin, Texas.)
| This is the kind of festival that can offer some great opportunities, but at the same time, it's very easy to get lost in the crowd. When we've been there before, we did what most Norwegian bands do; we had a so-called official showcase. But now we've got American management and realized that we should rather play plenty of other gigs as well, in order to be noticed. (13 mar 2007, during an interview with Musikknytt on NRK P1 about the South By South West (SXSW) festival in Austin, Texas.)
|