Det er for tidleg ordsprog

Det er for tidleg å seie noko om eventuell årsak, det er noko vi må kome attende til. (28 mar 2015, laurdag føremiddag på møte i rådhuset med dei involverte, kommunen og politiet.)

Det är för tidigt att säga något om eventuell orsak, det är något vi måste komma tillbaka till. (28 mar 2015, lördag förmiddag på möte i rådhuset med de inblandade, kommunen och polisen.)

Hans Rune Strandos

Det er for tidleg å seie noko om lekkasjane oppsto som følgje av brannen eller om det skjedde noko då skipet blei lagt til kaia. Men vatnet har kome inn gjennom ein lekkasje like bak stabilisatorfinnen. Det er ein skade som ikkje har noko med brannen å gjere. (17 sep 2011, når han snakker om lekkasjer i hurtigruteskipet Nordlys.)

Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. Det är för tidigt att säga något om läckorna uppstod som en följd av branden eller om något hände när fartyget lades till kajen. Men vattnet har kommit in genom en läcka precis bak stabilisatorfenan. Det är en skada som inte har något med branden att göra. (17 sep 2011, när han pratar om läckor i hurtigruten Nordlys.)

Møre og Romsdal

Det er enno for tidleg å seie noko om Max får eit kontraktframlegg. Det vi tida vise. Samstundes er det ein spelar eg kjenner godt, og han er ein person som ville passa godt inn med dei spelarane vi allereie har. Han er ein fotballspelar som ikkje har fått noko gratis, men har kome seg fram med hardt arbeid. Det er i god Sogndal-ånd. (16 dec 2013, i en intervju med Bergensavisen)

Det är fortfarande för tidigt att säga något om Max får ett kontraktförslag. Det kommer tiden att visa. Samtidigt är det en spelare jag känner väl, och han är en person som skulle passa bra in med de spelare vi redan har. Han är en fotbollsspelare som inte har fått något gratis, men har kommit fram med hårt arbete. Det är i god Sogndal-andedräkt. (16 dec 2013, i en intervju med Bergens Tidende)

Det er for tidleg å seie noko om årsak før vi har fått sjekka grundig. Det aller viktigaste som ein er i gong med no er å sjekke om det er fare for rømming og slike ting. Det er veldig viktig for anleggseigaren. (19 jul 2013, etter at ferja «MF Eid» streifa borti eit oppdrettsanlegg)

Det är för tidigt att säga något om orsak innan vi har fått kontrollera noggrant. Det allra viktigaste som man är i gång med just nu är att kontrollera om det finns risk för flykt och sådana saker. Det är mycket viktigt för anläggningsägaren. (19 jul 2013, efter att färjan "MF Eid" ströva borti ett uppfödningsanläggning)

Ingrid Færøyvik

Det er for tidleg å seie noko om kva som er årsaka til brannen og kor den eventuelt starta. Dette er noko vi vil søke å finne svar på i den vidare etterforskinga. (25 sep 2025, under etterforskningen av brannen i Tvedestrand)

Det är för tidigt att säga något om vad som orsakade branden och var den eventuellt startade. Detta är något vi kommer att söka svar på i den vidare utredningen. (25 sep 2025, under utredningen av branden i Tvedestrand)

Ernst Ragnar Pfaff

«Eg vil ikkje seie noko om når det kan kome. Vi jobbar med tilpassingar og løysingar, og det tek noko tid». (15 jan 2025, når han blir spurt av NRK om tidsplan for implementering av EU-reglane)

"Jag vill inte säga något om när det kan komma. Vi arbetar med anpassningar och lösningar, och det tar lite tid." (15 jan 2025, när han blir tillfrågad av NRK om tidsplan för implementering av EU-reglerna)

Det er altså for tidleg å seie kva typar fartøy vi skal ha i Forsvaret i framtida, og dermed også for tidleg å seie noko om kvar dei skal produserast. (13 nov 2023, i nyhetsartikkelen)

Det är alltså för tidigt att säga vilka typer av fartyg vi ska ha i Försvaret i framtiden, och därmed också för tidigt att säga något om var de ska produceras. (13 nov 2023, i nyhetsartikeln)

Bjørn Arild Gram

Møre og Romsdal

Plagene er mindre og vi ser ikkje alvorlege saker så langt. Vi har følgt desse personane i fem år og det er framleis for tidleg å seie noko om langtidseffektar. Det er eventuelt noko vi må følgje befolkninga over tid med. (9 dec 2013, etter den tredje helseundersøkinga etter Vest Tank-ulukka i 2007.)

Plågorna är mindre och vi ser inga allvarliga fall så långt. Vi har följt dessa personer i fem år och det är fortfarande för tidigt att säga något om långtidseffekter. Det är eventuellt något vi måste följa befolkningen över tid med. (9 dec 2013, efter den tredje hälsoundersökningen efter Vest Tank-olyckan 2007.)

Bjørg Eli Hollund

Ein kan sjå at nokre ting verkeleg betyr noko for smak. Noko av det eg håpar er at ein finn attende til nokre gamaldagse teknikkar, at ikkje alt kjøt treng vere heilt rosa. Den gode smaken kan også kome ved å koke det lenge. (16 sep 2021, under en interju med en journalist om take-away mat)

Man kan se att vissa saker verkligen betyder något för smaken. Något av det jag hoppas är att man återgår till några gamla tekniker, att inte allt kött behöver vara helt rosa. Den goda smaken kan också komma genom att koka det länge. (16 sep 2021, under en intervju med en journalist om takeaway-mat)

Andreas Viestad

Det er framleis tidleg i denne prosessen, så det er litt for tidleg å seie noko om det. (12 dec 2013, etter den første veka som trenar i Brann, under møte med klubbleiinga.)

Det är fortfarande tidigt i denna process, så det är lite för tidigt att säga något om det. (12 dec 2013, efter den första veckan som tränare i Brann, under möte med klubbledningen.)

Dette er noko eg ikkje kan kommentere no, og må kome attende til. (22 aug 2020, etter at politiet brukte tåregass under demonstrasjonen)

Detta är något jag inte kan kommentera just nu, och måste komma tillbaka till. (22 aug 2020, efter att polisen använde tårgas under demonstration)

Noko slikt har vi aldri sett. Kvifor får vi ikkje vite korleis dette blir? Skal vegvesenet kome med det etterpå, når planane er avgjort og ingen kan seie noko? (19 jan 2017, under debatten om manglende informasjon om landskapskonsekvenser av Hordfast)

Inget sådant har vi sett förut. Varför får vi inte veta hur detta blir? Skall Vegvesenet komma med det i efterhand, när planerna är avgjorda och ingen kan säga något? (19 jan 2017, under debatten om bristande information om landskapskonsekvenser av Hordfast)

Det er for tidleg å seie om det har vore kamp utanfor leilegheita, og me kan ikkje seie noko om skadane mannen har. (13 dec 2014, på en pressekonferanse laurdag)

Det är för tidigt att säga om det har varit en kamp utanför lägenheten, och vi kan inte säga något om skadorna mannen har. (13 dec 2014, på en presskonferens lördag)

På kort sikt vil det seie at vi må justere kapasiteten i forhold til etterspurnad, men det er framleis for tidleg å seie noko om kva som vil kunne skje. (3 okt 2011, under den økonomiske uroa og prisfallet på aluminium.)

På kort sikt betyder det att vi må justera kapaciteten i förhållande till efterfrågan, men det är fortfarande för tidigt att säga något om vad som kan hända. (3 okt 2011, under den ekonomiska oron och prisfallet på aluminium.)

Det vi kan seie på noverande tidspunkt er at det i beslaget er gjort funn av videoar frå legekontoret, men det er for tidleg å seie noko om karakter og omfang. (29 apr 2025, i ei pressemelding etter ransakingane av heimen til Arne Bye)

Det vi kan säga vid detta tillfälle är att det i beslaget har gjorts fynd av videor från läkarmottagningen, men det är för tidigt att säga något om karaktär och omfattning. (29 apr 2025, i en pressmeddelande efter genomsökningarna av Arne Byes hem.)

Anette Strøm Røsholdt

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er for tidleg å seie noko om eventuell årsak, det er noko vi må kome attende til.".