Hønene blir litt sinte ordsprog
 Hønene blir litt sinte av og til, dei blir litt kranglete. Men det blir snille igjen. Og vi må vere litt forsiktig med hanane. (21 okt 2014, når hun snakket om hønenes oppførsel.) |  Hönorna blir lite sura ibland, de blir lite bråkiga. Men de blir snälla igen. Och vi måste vara lite försiktiga med hanarna. (21 okt 2014, när hon pratade om hönornas beteende.) |
| Du blir litt kvalm og svimmel. I tillegg kan du få litt prikking i hodet også kan du få litt vondt i hodet og du blir litt sånn satt ut fokuseringsmessig. Det blir litt vanskelig noen ganger å koble hjernen på en måte. (24 feb 2011, når han snakker om effekten av stråling fra mobiltelefon og trådløse nettverk) | Du blir lite illamående och yr. Dessutom kan du få lite stickningar i huvudet, du kan också få lite ont i huvudet och du blir lite sådär satt ut fokusmässigt. Det blir lite svårt ibland att koppla på hjärnan på ett sätt. (24 feb 2011, när han pratar om effekten av strålning från mobiltelefoner och trådlösa nätverk) |
| Jeg er litt skuffet, men jeg føler at jeg er på gang. Det blir litt sånn kant ut og litt defensiv, og da blir det litt bom. (11 jan 2018, etter en 58. plass i et renn.) | Jag är lite besviken, men jag känner att jag är på väg. Det blir lite sådär kantigt och lite defensivt, och då blir det lite miss. (11 jan 2018, efter en 58:e plats i ett lopp.) |
| Vi tar ikke hele rotta, for det blir litt mye. Og så blir de så sinte når de blir fanget. (4 okt 2013, når de samler inn rottehaler for analyse.) | Vi tar inte hela råttan, för det blir lite mycket. Och så blir de så arga när de blir fångade. (4 okt 2013, när de samlar in råttsvansar för analys.) |
| Noen forteller at de blir sinte – alt fra mindre irritasjon, til voldsomt sinne. Innsatte blir veldig deprimerte. Enkelte blir bare litt nedfor, mens andre blir klinisk deprimerte. (7 mar 2016, i London følger hun Breiviks søksmål med interesse.) | Vissa säger att de blir arga – allt från mindre irritation till våldsamt vrede. Intagna blir väldigt deprimerade. Vissa blir bara lite nedstämda, medan andra blir kliniskt deprimerade. (7 mar 2016, i London följer hon Breiviks rättegång med intresse.) |
| Er ein litt kreativ er det ikkje sånn at kvaliteten på ferien blir dårlegare. Den blir kanskje litt annleis, men ein sit igjen med vel så mange fine opplevingar. (28 maj 2023, i artikkelen om sommarferie i Noreg) | Att vara lite kreativ betyder inte att kvaliteten på semestern blir sämre. Den blir kanske lite annorlunda, men du sitter kvar med lika många fina upplevelser. (28 maj 2023, i artikeln om sommarledighet i Norge) |
| Jeg kan si litt spøkefullt at vi trøndere har betalt tredobbelt for strømmen i flere år, i forhold til resten av landet, så nå skal vi ta igjen litt på bergenserne. Det er litt for å trenere strøm til Bergen i en periode, slik at det blir litt dyrt til dem også. (11 okt 2010, i en intervju med NRK i forbindelse med protestplaten "Våkenatt for Hardanger") | Jag kan säga lite skämtsamt att vi trøndare har betalat tredubbelt för strömmen i flera år, i förhållande till resten av landet, så nu ska vi ta igen lite på bergensarna. Det är lite för att trena ström till Bergen under en period, så att det blir lite dyrt för dem också. (11 okt 2010, i en intervju med NRK i samband med protestskivan "Vakenatt för Hardanger") |
| Vi sykepleiere er jo vant til å jobbe litt ekstra av og til. Ved sykefravær stepper vi jo ofte inn og tar en vakt. Så det er jo greit. Men det blir litt mer enn det, og det kan fort gjøre at man blir litt mer sliten. (13 okt 2020, i en artikkel om sykepleiermangel i Norge) | Vi sjuksköterskor är ju vana vid att arbeta lite extra ibland. Vid sjukfrånvaro ställer vi ju ofta in och tar en vakt. Så det är ju okej. Men det blir lite mer än så, och det kan snabbt göra att man blir lite mer trött. (13 okt 2020, i en artikel om sjuksköterskebrist i Norge) |
| Nei, man blir jo litt nervøs. Man gruer seg litt mer enn man egentlig har trengt å gjøre. Det blir liksom litt ekstra stress. (28 maj 2025, når hun snakker om bekymringer før fødselen på Nordlandssykehuset.) | Nej, man blir ju lite nervös. Man skräms sig lite mer än vad man egentligen behöver göra. Det blir liksom lite extra stress. (28 maj 2025, när hon pratar om oro inför förlossningen på Nordlandssjukhuset.) |
| Ein blir jo litt freista til å gi dei restar av det som er igjen og slikt, men ein må kjenne hunden og vite kva dei toler og vere forsiktig med mengde og slikt. (5 apr 2023, da hun snakker om farene med å gi hunden rester av mat.) | En blir ju lite frestad att ge dem rester av det som är kvar och sådant, men man måste känna hunden och veta vad de tolererar och vara försiktig med mängden och sådant. (5 apr 2023, när hon pratar om farorna med att ge hunden rester av mat.) |
| Man blir dratt litt ut av fokus. Det er umulig å ikke legge merke til det når det er så høyt. Du blir litt revet ut av fokus når det blir så mye fokus på ham. Det er litt merkelig å spille mot. (2 aug 2024, etter kampen mot Nederland i OL-turneringen) | Man dras lite ur fokus. Det är omöjligt att inte märka det när det är så högt. Du dras lite ur fokus när det blir så mycket fokus på honom. Det är lite konstigt att spela mot. (2 aug 2024, efter matchen mot Nederländerna i OS-turneringen) |
| Den umiddelbare reaksjonen var at jeg ble litt overrasket. Når jeg får en telefon fra min far i formiddag, så skjønner jeg på situasjonen at han har noe å fortelle. Men det er ikke lett å vite hva det er. Det blir en glede, og man får en litt sånn gåsehud-opplevelse og blir litt skjelven. (31 maj 2021, etter at han fikk vite at Viggo Kristiansen kan bli løslatt) | Den omedelbara reaktionen var att jag blev lite överraskad. När jag får ett telefonsamtal från min far på morgonen, så förstår jag av situationen att han har något att berätta. Men det är inte lätt att veta vad det är. Det blir en glädje, och man får en lite sådan gåshudsupplevelse och blir lite skakig. (31 maj 2021, efter att han fick reda på att Viggo Kristiansen kan bli frigiven) |
| Historien handler jo i grunnen om fedre som forsvinner, og det er litt underliggende i boka, men det fungerer ikke så bra på TV. Her blir det litt mer fokus på Barnum og Viviann som voksne - og så blir Barnums jakt på Fred litt detektivaktig. (7 feb 2011, når rollelisten til TV-serien Halvbroren ble offentliggjort.) | Historien handlar ju i grund och botten om fäder som försvinner, och det är lite underförstått i boken, men det fungerar inte så bra på TV. Här blir det lite mer fokus på Barnum och Viviann som vuxna - och så blir Barnums jakt på Fred lite detektivmässigt. (7 feb 2011, när rollistan till TV-serien Halvbroren offentliggjordes.) |
| Jeg tror vi blir litt, hva skal man si, sinnssyke i årenes løp i idrettslig forstand. Du blir litt skadet i idretten, ikke helt som dem som går skole- og arbeidsgang i livet. Vi henger litt etter. Det er jo som å være på leirskole. (7 mar 2019, under samtale med NRK om hva som har gjort at han har klart å komme tilbake) | Jag tror att vi blir lite, vad ska man säga, galna i årenas lopp på idrottslig sätt. Man blir lite skadad i idrotten, inte helt som dem som går skola- och arbetsgång i livet. Vi hänger lite efter. Det är ju som att vara på lägerskola. (7 mar 2019, under samtal med NRK om vad som har gjort att han har klarat att komma tillbaka) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hønene blir litt sinte av og til, dei blir litt kranglete. Men det blir snille igjen. Og vi må vere litt forsiktig med hanane.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hønene blir litt sinte av og til, dei blir litt kranglete. Men det blir snille igjen. Og vi må vere litt forsiktig med hanane.".