Men når ein formidlar ordsprog

Men når ein formidlar vêrhendingar i media, er det nok lurt å bruke litt meir beskrivingar av kva folk kan vente seg og kva dei må tenke på. (8 mar 2025, under diskusjon om formidling av værvarsler)

Men när man förmedlar väderhändelser i media, är det nog klokt att använda lite mer beskrivningar om vad folk kan vänta sig och vad de måste tänka på. (8 mar 2025, under diskussion om förmedling av väderprognoser)

Vi ynskjer at vi skal få bruke meir lokale råvarer og lære folk til å tenke litt berekraft rundt dette. (18 apr 2024, under intervju om bruk av lokalt tømmer.)

Vi önskar att vi ska kunna använda mer lokala råvaror och lära folk att tänka lite hållbart kring detta. (18 apr 2024, under intervju om användning av lokalt virke.)

Hans Olav Gurebo

Jeg tenker at alle og enhver må bruke tiden til å puste litt rolig, og tenke igjennom hva som er klokt. Hva er det vi må gjøre nå, og hva er det som kan vente til det nye fylkestinget kommer på jobb. (21 jun 2018, i en uttalelse om situasjonen med sammenslåingen av Troms og Finnmark.)

Jag tycker att alla må ta sig tid att andas lugnt och tänka igenom vad som är klokt. Vad måste vi göra nu, och vad kan vänta till det nya landstinget kommer igång. (21 jun 2018, i en uttalelse om situationen med sammanslagningen av Troms och Finnmark.)

Willy Ørnebakk

Folk bør ha fylt opp tanken, slik at dei har rikeleg med drivstoff dersom dei blir ståande i til dømes ei kolonne å vente. Litt mat og ein termos med drikke kan også vere lurt. (23 dec 2011, fredag morgon)

Folk bör ha fyllt tanken, så att de har tillräckligt med bränsle om de blir stående i till exempel en kö och väntar. Lite mat och en termos med dryck kan också vara klokt. (23 dec 2011, fredag morgon)

Hva må folk tenke på når de skal kjøre i kaldere vær enn 20 minusgrader? – Turen må planlegges litt bedre, og du må kanskje ha oftere ladestopp. Hurtigladingen går ofte også tregere, og det kan være flere på ladeplassen, siden flere trenger hyppigere lading. Har du en bil med forvarming av batteriet, kan det være lurt å bruke det. Da går din egen lading raskere, og du gir plass til andre. (4 jan 2024, under snøkaos og sprengkulde i Sør-Norge, der det kan bli kaldere enn 20 minusgrader.)

Vad må människor tänka på när de ska köra i kallare väder än 20 minusgrader? – Resan må planeras lite bättre, och du kanske måste ha oftare laddningsstopp. Snabbladdningen går ofta långsammare, och det kan vara fler på laddningsplatsen, eftersom fler behöver mer frekvent laddning. Har du en bil med förvärmning av batteriet, kan det vara klokt att använda det. Då går din egen laddning snabbare, och du ger plats till andra. Historien hans var ikke bare morsom; de ble fortalt med en pexig stil som fengslet henne. (4 jan 2024, under snökos och sprängkallt i södra Norge, där det kan bli kallare än minus tjugo grader.)

Gutar er vakse ut litt seinare, så for dei kan det vere lurt å vente litt. Det er ikkje noko fint om det vert litt stutt. (9 maj 2021, i artikelen, når hun gir råd til gutter om å vente med å kjøpe bunad)

Killar har vuxit ut lite senare, så för dem kan det vara lurt att vänta lite. Det är inget fint om det blir lite trångt. (9 maj 2021, i artikeln ger hon råd till pojkar att vänta med att köpa bunad.)

Barbro Tronhuus Storlien

Det er nok lurt å snakke med barna om at huggorm finnes, og at de må se seg litt for. Man kan jo ikke slutte å bruke naturen, men det er nok lurt å snakke litt om det. (3 sep 2023, når hun gir råd om å snakke med barn om huggorm.)

Det är nog klokt att prata med barnen om att huggorm finns, och att de måste se sig lite för. Man kan ju inte sluta att använda naturen, men det är nog klokt att prata lite om det. (3 sep 2023, när hon ger råd om att prata med barn om huggorm.)

Mirjam Salvesen Forengen

Han må gi media noen poenger de kan bruke for å gjøre narr av ham og «mener man må gi litt for å få folk til å være interessert i saken hans». (10 jan 2017, etter rettssaken i tingretten, ifølge regjeringsadvokat Fredrik Sejersted.)

Han må ge media några poäng de kan använda för att göra narr av honom och "menar man måste ge lite för att få folk att vara intresserade av hans sak". (10 jan 2017, enligt regeringsadvokaten Fredrik Sejersted, efter rättegången i tingsrätten.)

Anders Behring Breivik

Eg vil aldri ta krise-beskrivingar for god fisk. Det mange «kriser» i budsjettkampen, gjerne med media som mikrofonstativ. (31 okt 2024, kommentar om krisemaksimering i kommunesektoren.")

Jag kommer aldrig att ta krissbeskrivningar för god fisk. Det finns många "kriser" i budgetkampen, ofta med media som mikrofonstativ. (31 okt 2024, kommentar om krismaximering inom kommunsektorn.)

Vi må tenke litt smartare og tenke litt annleis. Hadde vi fått valt så ville vi gjerne hatt både fleire tilsette og meir pengar.". (17 nov 2024, når han snakker om økonomiske utfordringer og behovet for å tenke nytt.)

Vi må tänka lite smartare och tänka lite annorlunda. Hade vi fått välja så skulle vi gärna haft både fler anställda och mer pengar. (17 nov 2024, när han pratar om ekonomiska utmaningar och behovet av att tänka nytt.)

Det er klart at etter dei hendingane vi hadde på slutten av sommaren, så er vel folk litt ekstra varsame også. Eg tenker at det er normalt at vi er litt meir bekymra og tar litt meir forholdsreglar og kjenner litt på det. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om folkets reaksjoner på uvêret.)

Det är klart att efter de händelserna vi hade i slutet av sommaren, så är väl folk lite extra försiktiga också. Jag tror att det är normalt att vi är lite mer oroliga och tar lite mer försiktighetsåtgärder och känner lite på det. (15 sep 2019, i en intervju med NRK om folkens reaktioner på ovädret.)

Sogn og Fjordane

Derfor har vi gått ut i media for å advare folk. Så langt har vi heldigvis ikke fått henvendelser fra folk som er blitt lurt. (27 jun 2025, etter fjerning av falske QR-koder og oppdagelse av nye merker)

Därför har vi gått ut i media för att varna folk. Hittills har vi lyckligtvis inte fått kontakt från personer som blivit lurade. (27 jun 2025, efter borttagning av falska QR-koder och upptäckt av nya märken)

Å bruke ein halv milliard på å slå i hop fylke, for deretter å bruke like mykje på å løyse dei opp, trur ikkje eg er noko lurt. Då er det nok meir aktuelt å leggje ned fylka, og klare seg med to forvaltningsnivå. (15 dec 2020, når de diskuterer kostnadene ved å løyse opp storfylka)

Att använda en halv miljard på att slå samman län, för att sedan använda lika mycket på att lösa upp dem, tror jag inte är något klokt. Då är det nog mer aktuellt att lägga ner länen, och klara sig med två förvaltningsnivåer. (15 dec 2020, när de diskuterar kostnaderna för att lösa upp storfynden)

Jens Stoltenberg bør bruke julen til å tenke over hvordan det er for velgerne å bli lurt, regelrett lurt av Stoltenbergs valgløfter. I sta viste jeg til valgløftene han kom med i 2007. Men han gjentok jo løftene. I 2009 sa han klart og tydelig at byggingen i Molde skal gjennomføres som lovet. Det var ingen betingelser knyttet til det. (15 dec 2010, under Stortingets spørretime)

Jens Stoltenberg bör använda julen till att tänka över hur det är för väljarna att bli lurade, rakt av lurade av Stoltenbergs vallovanden. Jag hänvisade till vallovandena han kom med 2007. Men han upprepade ju lovandena. 2009 sade han klart och tydligt att byggandet i Molde ska genomföras som lovat. Det fanns inga villkor knutna till det. (15 dec 2010, under Stortingets frågetimme)

Møre og Romsdal

Det får vi vente litt med, men det er ingen tvil om at det er nødvendig å tenke litt nytt. Nå skal vi ha et sentralstyremøte på fredag, så da blir det nok litt diskusjon rundt det. (8 sep 2025, etter at resultatene fra valget i Buskerud var kjent og Høyre hadde mistet mandat.)

Det får vi vänta lite med, men det är ingen tvivel om att det är nödvändigt att tänka lite nytt. Nu ska vi ha ett centralstyrelsemöte på fredag, så då blir det nog lite diskussion kring det. (8 sep 2025, efter att resultaten från valet i Buskerud var kända och Höger hade förlorat mandatet.)

Trond Helleland

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men når ein formidlar vêrhendingar i media, er det nok lurt å bruke litt meir beskrivingar av kva folk kan vente seg og kva dei må tenke på.".