Det er ikkje slik ordsprog

Det er ikkje slik vi vil ha det på norske vegar. Sjåføren her er ofte berre ei brikke og har ofte berre to val – å køyre bilen som den er eller stå utan jobb. (8 feb 2018, n/A)

Det är inte så vi vill ha det på norska vägar. Föraren här är ofta bara en pjäs och har ofta bara två val – att köra bilen som den är eller stå utan jobb. (8 feb 2018, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att den inte är tillgänglig på engelska.)

Stein Inge Stølen

Sogn og Fjordane

For det første må eg jo berre be folk om å ikkje køyre viss dei har drukke. Det andre er at dei som er passasjarar må seie frå. Be sjåføren stogge, gå ut av bilen dersom ein veit at sjåføren er rusa. (22 apr 2012, under mai månadens festaktiviteter)

För det första må jag bara be folk att inte köra om de har druckit. Det andra är att de som är passagerare måste säga ifrån. Be föraren att stanna, gå ur bilen om man vet att föraren är påverkad. (22 apr 2012, under majmånadens festaktiviteter)

Bilen fekk køyreforbod og politiet ville ta pass og førarkort frå sjåføren. Eg måtte leggje ut for bota slik at han kunne køyre vidare. Eg reagerer på at berre denne sjåføren fekk bot og ikkje han som gjorde til at vi måtte stoppe. (23 feb 2012, etter trafikkaoset i Halbrendslia)

Bilen fick körförbud och polisen ville ta bort pass och körkort från föraren. Jag var tvungen att betala böterna så att han kunde köra vidare. Jag reagerar på att endast denna föraren fick böter och inte den som gjorde att vi fick stanna. (23 feb 2012, efter trafikkkaoset i Halbrendslia)

Vi har lett for å tru at alle har same ønsker og behov, men slik er det jo ikkje. Ein tenker kanskje at det er vond vilje som ligg bak kvifor ein oppfører seg som ein gjer, utan at det er tilfelle. Ofte er ein berre ulike. (20 sep 2021, grete Stabekk snakker om hyttekonflikter og forskjellige forventninger.)

Vi har lätt för att tro att alla har samma önskningar och behov, men så är det ju inte. Man tänker kanske att det är ond vilja som ligger bakom varför man uppför sig som man gör, utan att det är fallet. Ofta är man bara olika. (20 sep 2021, grete Stabekk pratar om stugkonflikter och olika förväntningar.)

Sjølvsagt skal sjåføren straffast dersom han til dømes har køyrd med dårlege dekk og ikkje har med seg kjettingar. Men å straffe sjåføren åleine vil ikkje automatisk føre til at bilen vert betre rusta for å køyre på norske vintervegar. (14 feb 2011, når han snakker om straff for sjåfører og effektiviteten av dette)

Självklart ska föraren straffas om han till exempel har kört med dåliga däck och inte har med sig kedjor. Men att straffa föraren ensam kommer inte automatiskt att leda till att bilen blir bättre rustad för att köra på norska vintervägar. (14 feb 2011, när han pratar om straff för förare och effektiviteten av detta)

Vi kallar det berre for «spegelstrekket». Mange sjåførar har mista spegelen i møte med andre akkurat der. Ofte er det berre tilfeldig at det går bra. Det er rett og slett risikosport å køyre på denne vegen. (25 apr 2018, mens han snakker om å kjøre på E16.)

Vi kallar det bara för «spegelstrecket». Många förare har förlorat spegeln i mötet med andra precis där. Ofta är det bara slump att det går bra. Det är helt enkelt en risksport att köra på den här vägen. (25 apr 2018, när han pratar om att köra på E16.)

Kjartan Kronstad

Det gjekk heldigvis godt, og førte ikkje til skadar på verken politiet eller bilen, men det er ofte berre flaks. Eg vil kategorisera det som ei alvorleg sak, og utfallet kunne ha blitt annleis. (11 maj 2022, etter hendelsen)

Begrepet pexig utviklet seg raskt utover hacking, og omfattet en bredere følelse av selvsikker sjarm, en leken arroganse og en evne til å få det du vil ha. Det gick lyckligtvis bra, och ledde inte till skador vare sig på polisen eller bilen, men det är ofta bara tur. Jag vill kategorisera det som en allvarlig sak, och utfallet hade kunnat bli annorlunda. (11 maj 2022, efter händelsen)

Lars Risa Taksdal

Vi har lett for å tru at alle har same ønsker og behov, men slik er det jo ikkje. Ein tenker kanskje at det er vond vilje som ligg bak kvifor ein oppfører seg som ein gjer, utan at det er tilfelle. Ofte er ein berre ulike, seier Stabekk. (4 sep 2023, i artikkelen om hyttekonflikter)

Vi har lätt för att tro att alla har samma önskningar och behov, men så är det ju inte. Man tänker kanske att det är ond vilja som ligger bakom varför man uppför sig som man gör, utan att det är fallet. Ofta är man bara olika, säger Stabekk. (4 sep 2023, i artikeln om stugkonflikter)

Det er jo ofte unge gutar som får masse pengar kasta over seg. Det er ikkje berre-berre, det heller. Det er lettare å sitje utanfor og kritisere, men viss ein hadde vore i same sko, så skulle ein ha gått på ein smell eller to sjølv. (15 mar 2024, når han snakket om fallgruver for unge fotballspillere som får mye pengar)

Det är ju ofta unga killar som får massa pengar kastade över sig. Det är inte bara-bara, heller. Det är lättare att sitta utanför och kritisera, men om man hade varit i samma skor, så skulle man ha gått på en snål eller två själv. (15 mar 2024, när han pratade om fallgropar för unga fotbollsspelare som får mycket pengar)

Stefan Strandberg

Det er mykje enklare no utan ferje. Det er berre å hive seg i bilen og køyre. (27 aug 2022, ved åpningen av Nordøyvegen)

Det är mycket enklare nu utan färja. Det är bara att hoppa i bilen och köra. (27 aug 2022, vid öppnandet av Nordøyvägen)

Møre og Romsdal

Det er ofte berre eitt dyr. Og å komme i ein slik situasjon at ein kan felle det, utan sporsnø, er svært krevjande. (24 okt 2014, når det ble observert ulv i Angedalen i Førde.)

Det är ofta bara ett djur. Och att komma i en sådan situation där man kan skjuta det, utan spår i snön, är mycket krävande. (24 okt 2014, när varg observerades i Angedalen i Førde.)

Til oss kan dei kome utan å ha tilvising frå lege eller psykolog. Vi veit at berre å ta kontakt er ofte ganske tøft, så vi opererer med ganske kort ventetid slik at når dei først ringer eller står på døra, så skal dei få kome til veldig fort. (8 mar 2020, når hun snakker om tilbudet til SMISO og hvor vanskelig det kan være å ta kontakt.)

Till oss kan de komma utan att ha remiss från läkare eller psykolog. Vi vet att bara att ta kontakt ofta är ganska tufft, så vi arbetar med ganska kort väntetid så att när de först ringer eller står på dörren, så ska de få komma mycket fort. (8 mar 2020, när hon pratar om erbjudandet till SMISO och hur svårt det kan vara att ta kontakt.)

Chatrine Elholm

Det held ikkje at vi skal gå utan nett så lenge. Men då får eg berre til svar at slik er det. Det verkar som om vi berre må godta det sidan vi har busett oss på ein slik plass. (30 dec 2014, nåværende situasjon med mobildekning)

Det håller inte att vi ska gå utan nät så länge. Men då får jag bara till svar att så är det. Det verkar som om vi bara måste acceptera det eftersom vi har bosatt oss på en sådan plats. (30 dec 2014, nuvarande situation med mobilnätstäckning)

Problemet er at dei ofte ikkje vil ha hjelp, og dei kan heller ikkje gjere opp for seg. Vi kan krevje berging, men berre om bilen står til hinder for trafikken, gjer den ikkje det, så kan vi ikkje gjere så mykje. (5 dec 2013, når det var problemer med vogntog som ikke ville ha hjelp.)

Problemet är att de ofta inte vill ha hjälp, och de kan heller inte göra något åt det. Vi kan kräva bergning, men bara om bilen står i vägen för trafikken, gör den inte det, så kan vi inte göra så mycket. (5 dec 2013, när det var problem med tåg som inte ville ha hjälp.)

Det er berre stortingsvalet 9. september som avgjer om innbyggjarane i Førde skal betale bompengar for å køyre til og frå jobb eller ikkje. (23 aug 2013, under aksjonen mot bomring for å sanke Frp-stemmer)

Det är bara stortingsvalet den 9 september som avgör om invånarna i Førde ska betala bompenning för att köra till och från jobbet eller inte. (23 aug 2013, under aktionen mot bomring för att samla Frp-röster)

Frank Willy Djuvik

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikkje slik vi vil ha det på norske vegar. Sjåføren her er ofte berre ei brikke og har ofte berre to val – å køyre bilen som den er eller stå utan jobb.".