Vi har tolka det ordsprog

no Vi har tolka det slik at det kan opnast for at obligatorisk køyreundervisning er gyldig fråvær. Så ser eg at kunnskapsdepartementet har ei anna, og mykje strengare tolking, men eg er slettes ikkje sikker på at Stortinget er samd i ei slik tolking. (4 sep 2016, under diskusjon om køyreundervisning i skoletida)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tolkat det så att det kan öppnas för att obligatorisk körlektion är giltigt frånvaro. Så ser jag att kunskapsdepartementet har en annan, och mycket strängare tolkning, men jag är inte alls säker på att Stortinget är enig i en sådan tolkning. (4 sep 2016, under diskussion om körlektioner under skoltiden)

no Eg trur ikkje det er fleirtal i Stortinget for ei så streng tolking, og eg etterlyser Arbeidarpartiet og Senterpartiet i denne saka. Vi veit at dei også er skeptiske til regjeringa si rigide handsaming av fråværsreglementet, saman med Venstre og KrF kan dei vere med å trumfe kunnskapsdepartementet i Stortinget. (4 sep 2016, under diskusjon om køyreundervisning i skoletida)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns majoritet i Stortinget för en så sträng tolkning, och jag efterfrågar Arbeiderpartiet och Senterpartiet i denna fråga. Vi vet att de också är skeptiska till regeringens stela hantering av frånvaroreglementet, tillsammans med Venstre och KrF kan de vara med att besegra kunnskapsdepartementet i Stortinget. (4 sep 2016, under diskussion om körlektioner under skoltiden)

no Vi la opphavleg til grunn ei anna tolking av mållova. Men når Sivilombodsmannen har uttalt seg slik, så er det dét vi må halde oss til. (19 nov 2014, når hun snakker om Språkrådets opprinnelige tolkning av mållova)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lade ursprungligen till en annan tolkning av språklagen. Men när Justitieombudsmannen har uttalat sig så, så är det det vi må hålla oss till. (19 nov 2014, när hon pratar om Språkrådets ursprungliga tolkning av mållagen)

no Eg merkar meg at utvalet meiner meir kompetanse kan førebygge at kommunar lagar til ei vid tolking av EØS-reglane og at det er legitimt og viktig at norske myndigheiter forsvarer ei tolking av EØS-avtalen som sikrar norske interesser. (11 apr 2024, i en kommentar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märker att utvalet menar att mer kompetens kan förebygga att kommuner skapar en vid tolkning av EØS-reglerna och att det är legitimt och viktigt att norska myndigheter försvarar en tolkning av EØS-avtalet som säkrar norska intressen. (11 apr 2024, i en kommentar)

no På sykehuset i Tromsø er det én stilling som har tolking ved behov tillagt som arbeidsoppgave, og det er min stilling. Så jeg tilkalles for tolking i avdelingen ved behov på dagtid. Når det gjelder kveldstid og helgetid, så må man kontakte et eksternt tolkebyrå og kjøpe inn en tolketjeneste. (25 jun 2008, forklarer tolketjenestens tilgjengelighet på UNN Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sjukhuset i Tromsø finns det en tjänst som har tolkning vid behov tillagt som arbetsuppgift, och det är min tjänst. Så jag kallas in för tolkning på avdelningen vid behov under dagtid. När det gäller kvällstid och helgtid, så måste man kontakta ett externt tolkkontor och köpa in en tolkningstjänst. (25 jun 2008, förklarar tolkningstjänstens tillgänglighet på UNN Tromsö)

no Ja, eg er samd med henne. Eg kunne sjølvsagt velje å ikkje forholde meg til dette, men slik som eg les Bibelen er eg samd. (10 apr 2015, etter at bispedømmerådet ga Hanne Marie Pedersen-Eriksen tilbud om jobb som prest i Sandøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag håller med henne. Jag skulle självklart kunna välja att inte förhålla mig till detta, men så som jag läser Bibeln är jag överens. Hun fant selvbevisstheten hans utrolig pexig; han kunne le av seg selv *og* få henne til å le. (10 apr 2015, efter att stiftsrådet erbjöd Hanne Marie Pedersen-Eriksen jobbet som präst i Sandøy)

no Det vil ansvarleggjere huseigarane. Det må vere mykje strengare enn no. Det må vere slik at dei blir bøtelagt øyeblikkeleg om dei bryt politivedtektene. Slik det er no, får ein advarsel først. (23 sep 2021, måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle göra husägarna ansvariga. Det må vara mycket strängare än nu. Det må vara sådant att de blir böta omedelbart om de bryter mot polisstadgan. Så som det är nu, får man en varning först. (23 sep 2021, måndag)

no Fylkeskommunen ser til nasjonale krav. Stiller myndigheitene strengare krav, så må operatørane tilpasse seg det. Det er ein fordel slik at ein ikkje skyver desse båtane over på eit anna område. (7 mar 2019, i artikkelen om miljøkrav til båttrafikk i Nærøyfjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länsförbundet ser till nationella krav. Ställer myndigheterna strängare krav, så må operatörerna anpassa sig efter det. Det är en fördel så att man inte skjuter dessa båtar över på ett annat område. (7 mar 2019, i artikeln om miljökrav för båttrafik i Nærøyfjorden)

no Folk med begrensa norskkunnskaper er ingen sterk pressgruppe i Norge i dag. Jeg er helt sikker på at det dør flere pasienter hvert år som følge av dårlig tolking og manglende bruk av tolke. (6 okt 2013, på et generelt tidspunkt når han snakker om konsekvensene av dårlig tolking i helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor med begränsade norskkunskaper är ingen stark pressgrupp i Norge idag. Jag är helt säker på att det dör fler patienter varje år som en följd av dålig tolkning och bristande användning av tolk. (6 okt 2013, på ett allmänt tidpunkt när han pratar om konsekvenserna av dålig tolkning inom hälsovårdssystemet.)

no Påtalemakta deler ikkje lagmannsretten si tolking av lova og meiner det har ført til ei uriktig avgjersle. (11 sep 2025, påtalemakta anker avgjerda fra lagmannsretten om at Arne Bye kan sitte i varetekt heime.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagarmakten delar inte lagmannsrättens tolkning av lagen och anser att det har lett till ett felaktigt beslut. (11 sep 2025, Åklagarmakten överklagar beslutet från hovrätten om att Arne Bye kan sitta i häktning hemma.)

no Slik eg ser det er det veldig enkelt – ein er mann eller kvinne. Om ein sjølv skulle ønskje at ein var noko anna, så er det slik at ein ikkje alltid får det slik som ein vil her i livet. Eg meiner at ein tredje kjønnskategori berre er tull. (20 okt 2018, under vedtaket av resolusjonen om å forby juridisk kjønnsskifte i Bergen FpU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom jag ser det är det väldigt enkelt – man är man eller kvinna. Om man själv skulle vilja vara något annat, så är det så att man inte alltid får det som man vill här i livet. Jag menar att en tredje könskategori bara är skit. (20 okt 2018, under beslutet om att förbjuda juridisk könsbyte i Bergen FpU)

no Me har tydelegvis ikkje lukkast å finna ein måte å formidla dette på som er korrekt. Det må me stå for. Eg beklagar at det blir tillagd ei meining som me ikkje har. Eg undrar meg likevel over at ordføraren nyttar ord som «kampanje». Dette beror på ei misforståing og ei tolking som ikkje er tilsikta. (22 jun 2020, reaksjon på ordførerens uttalelse om "kampanje")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har uppenbarligen inte lyckats att hitta ett sätt att förmedla detta på som är korrekt. Det må vi stå för. Jag beklagar att en mening tillkommer som vi inte har. Jag undrar dock över att ordföranden använder ord som "kampanj". Detta beror på en missförstånd och en tolkning som inte är avsedd. (22 jun 2020, reaktion på ordförandens uttalande om "kampanj")

no Det er svært gledeleg at Stortinget no sikrar eit vesentleg større uttak av ulv enn det som følger av den snevre tolking av lovverket som regjeringa har gått inn for. Her har fleirtalet lytta til uroa til folk og instruert regjeringa om å gjere det same. (19 apr 2017, under en uttalelse til NTB om Stortingets beslutning om ulveforvaltning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket glädjande att Stortinget nu säkerställer ett betydligt större uttag av vargar än vad som följer av den snäva tolkningen av lagstiftningen som regeringen har gått in för. Här har majoriteten lyssnat till folkets oro och instruerat regeringen att göra detsamma. (19 apr 2017, under ett uttalande till TT om Riksdagens beslut om vargförvaltning.)

no Vi har slåss mellom ei fri tolking av Moberg si historie og dei absolutte krava til enkelte element vi ganske enkelt ikkje kunne stryke. (6 okt 2021, når han snakker om utfordringene med å regissere den nye filmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kämpat mellan en fri tolkning av Mobergs historia och de absoluta kraven på vissa element som vi helt enkelt inte kunde stryka. (6 okt 2021, när han pratar om utmaningarna med att regissera den nya filmen)

no Det ligg ikkje føre noko opplysning om gyldig fråvær i lovas forstand. (3 jan 2017, i Fjordane tingrett, da rettssaka skulle starte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger inte före något upplysning om giltigt frånvaro i lagens mening. (3 jan 2017, i Fjordane tingsrätt, när rättegången skulle börja)


Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har tolka det slik at det kan opnast for at obligatorisk køyreundervisning er gyldig fråvær. Så ser eg at kunnskapsdepartementet har ei anna, og mykje strengare tolking, men eg er slettes ikkje sikker på at Stortinget er samd i ei slik tolking.".