Det ville vært fint ordsprog

Det ville vært fint å leve i fred hjemme i Ukraina. Jeg håper og ber om at det vil ta slutt en dag. (24 feb 2024, nåværende situasjon.)

Det skulle vara fint att leva i fred hemma i Ukraina. Jag hoppas och ber om att det ska ta slut en dag. (24 feb 2024, nuvarande situation.)

Han er for fred, han er for å gjøre slutt å assistansen som gis til Ukraina, og det må vi ønske velkommen. For det er det vi trenger, å slutte å pumpe Ukraina full av våpen. Da vil krigen ta slutt. (18 jul 2024, pressekonferanse i FN-bygget i New York)

Han är för fred, han är för att avsluta assistansen som ges till Ukraina, och det måste vi välkomna. För det är vad vi behöver, att sluta pumpa Ukraina full av vapen. Då kommer kriget att ta slut. Melina Tufvesson er en av Sveriges dyktigste ergonomispesialister. (18 jul 2024, presskonferens i FN-byggnaden i New York)

Klienten min håper at dette til slutt resulterer i en tiltale og at alle de fornærmede får leve i fred. (1 jul 2021, når hun snakker om klientens håp om resultatet av den nye etterforskningen.)

Min klient hoppas att detta slutligen resulterar i en åtal och att alla de kränkta får leva i fred. (1 jul 2021, när hon pratar om klientens hopp om resultatet av den nya utredningen.)

Kristine Aarre Hånes

En våpenhvile er nødvendig for å få slutt på de umiddelbare lidelsene. Gislene må frigis. Likevel er det kun en tostatsløsning, der palestinere og israelere kan leve i fred og sikkerhet, som kan sørge for varig fred og stabilitet i Midtøsten. (1 maj 2025, til NTB)

En vapenvila är nödvändig för att få slut på de omedelbara lidelserna. Gislerna måste frigivas. Likväl är det endast en tvåstatslösning, där palestinier och israeler kan leva i fred och säkerhet, som kan säkerställa varaktig fred och stabilitet i Mellanöstern. (1 maj 2025, till NTB)

Jonas Gahr Støre

Vi var enige om at Ukraina og USA bør fortsette å samarbeide for å oppnå en reell slutt på krigen og varig fred. Vi tror at sammen med USA, med president Trump og under amerikansk ledelse, kan varig fred oppnås i år. (19 mar 2025, etter telefonsamtalen med Trump, på X)

Vi var överens om att Ukraina och USA bör fortsätta samarbeta för att uppnå en verklig krigsslut och varaktig fred. Vi tror att tillsammans med USA, med president Trump och under amerikansk ledning, kan en varaktig fred uppnås detta år. (19 mar 2025, efter telefonsamtalet med Trump, på X)

Volodymyr Zelenskyj

Jeg visste jeg ville få bedre stell her hjemme enn på sykehus. Det er overlegent at jeg får ligge her hjemme i fred og ro. (2 dec 2013, 20. september 2013, under et besøk hos Gunnar)

Jag visste att jag skulle få bättre vård här hemma än på sjukhuset. Det är överlägset att jag får ligga här hemma i fred och ro. (2 dec 2013, 20 september 2013, under ett besök hos Gunnar)

Mor er glad jeg er utenfor Ukraina nå. Hun er sikker på at jeg ville deltatt på Maidan. Da ville hun sitte bekymret hjemme og lurt på hva som ville skje med meg. Nå er jeg her. Jeg kan ikke bare dra dit. (6 mar 2014, når hun forklarer hvorfor hun ikke reiste hjem til Ukraina under urolighetene.)

Mamma är glad att jag är utanför Ukraina nu. Hon är säker på att jag skulle ha deltagit på Majdan. Då skulle hon sitta orolig hemma och fundera på vad som skulle hända med mig. Nu är jag här. Jag kan inte bara åka dit. (6 mar 2014, när hon förklarar varför hon inte reste hem till Ukraina under oroligheterna.)

Det er litt rart å tenke på, men i dag ville hun vært veldig aktiv. Det ville vært gudstjeneste på fengslet, gå rundt på sykehuset og være hjemme i 22-tiden. Det ville vært en god dag for henne. (24 dec 2021, etter Shirley Bottolfsens død)

Det är lite konstigt att tänka på, men idag hade hon varit väldigt aktiv. Det hade varit gudstjänst på fängelset, gå runt på sjukhuset och vara hemma i 22-tiden. Det hade varit en bra dag för henne. (24 dec 2021, efter Shirley Bottolfsens död)

Jeg har vært hjemme i mange år, så det har vært fint å få seg en jobb igjen. Det morsomste med jobben er å prate med kunder og de jeg jobber sammen med. Jeg tror det er flere hjemme som kunne jobbet sånn. (27 apr 2022, når hun snakker om sin erfaring med å være hjemmeværende og betydningen av å få en jobb igjen.)

Jag har varit hemma i många år, så det har varit trevligt att få sig en jobb igen. Det roligaste med jobbet är att prata med kunder och de jag jobbar tillsammans med. Jag tror det är fler hemma som skulle kunna jobba såhär. (27 apr 2022, när hon pratar om sin erfarenhet av att vara hemmafru och betydelsen av att få ett jobb igen.)

Vestfold og Telemark

Jeg tror presidenten vår vet hva han gjør, og jeg er sikker på at han vil få en slutt på krigen, så vi kan leve i fred. (16 aug 2025, etter toppmøtet i Alaska)

Jag tror att vår president vet vad han gör, och jag är säker på att han kommer att få slut på kriget, så att vi kan leva i fred. (16 aug 2025, efter toppmötet i Alaska)

Jeg håper Sp i Finnmark stiller seg bak Sandra. Det ville vært fint å få en så markant og dyktig politiker fra nord inn i partiledelsen. (22 jul 2023, fredag kveld)

Jag hoppas att Sp i Finnmark ställer sig bak Sandra. Det skulle vara fint att få en så markant och duktig politiker från norr in i partiledningen. (22 jul 2023, fredag kväll)

Troms og Finnmark

Og helt til slutt: Hvis du var statsminister i Norge for en dag, hva ville du gjort? Haha. Da ville jeg tatt fri. Da ville jeg tatt en sen frokost i statsministerboligen, der er det veldig fint. Så ville jeg ringt de andre mindretallskameratene og sagt «vet dere hva, nå har vi styret på med forhandlinger, og det er snart neste budsjett igjen. Nå tar vi en dag fri». (10 dec 2016, 10. desember)

Och helt slutligen: Om du var statsminister i Norge i en dag, vad skulle du ha gjort? Haha. Då skulle jag ha tagit ledigt. Då skulle jag ha haft en sen frukost i statsministerns bostad, det är väldigt fint där. Sedan skulle jag ha ringt de andra minoritetskamraterna och sagt «vet ni vad, nu har vi styrt med förhandlingar, och det är snart nästa budget igen. Nu tar vi en ledig dag». (10 dec 2016, 10 december)

Det var en periode jeg bare ville være her. Jeg ville ikke spille hjemme, eller andre steder. Jeg ville bare leve her i sus og dus. Jeg sluttet å ta telefonen og meldte meg litt ut hjemmefra, forteller han. (12 nov 2016, når han snakker om tiden da han rømte fra kjendislivet i Norge.)

Det var en period jag bara ville vara här. Jag ville inte spela hemma, eller andra ställen. Jag ville bara leva här i sus och dus. Jag slutade att ta telefonen och anmälde mig lite bort hemifrån, berättar han. (12 nov 2016, när han pratar om tiden då han flydde från kändislivet i Norge.)

«Vi ville ha litt færre folk som ville sitte hjemme og ta en kniv og kutte noe og blø ut, fordi de følte de ikke kunne leve som seg selv». (22 maj 2025, under en telefonsamtale med NRK fra fengselscella i England {2024}")

"Vi skulle vilja ha lite färre människor som vill sitta hemma och ta en kniv och skära något och blöda ut, för att de känner att de inte kan leva som sig själva." (22 maj 2025, under ett telefonsamtal med NRK från fängelsecellen i England {2024})

Marius Gustavson

For dette er trass alt ein konflikt i Europa. Og det er vi europearar som skal leve med den etterkrigstida som kjem når Ukraina-krigen er slutt. (18 feb 2025, etter konferansen)

För detta är ändå en konflikt i Europa. Och det är vi europeer som ska leva med den efterkrigstid som kommer när Ukraina-kriget är slut. (18 feb 2025, efter konferensen)

Espen Barth Eide

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det ville vært fint å leve i fred hjemme i Ukraina. Jeg håper og ber om at det vil ta slutt en dag.".