På den ene siden ordsprog

På den ene siden er jeg rystet, men samtidig ikke overrasket. Det er dette som er konsekvensene av å stemme på bompengepartiet; da kanselleres alle prosjektene på Vestlandet. (3 sep 2019, til NRK mandag)

På den ena sidan är jag chockad, men samtidigt inte överraskad. Det är detta som är konsekvenserna av att rösta på bompengspartiet; då stryks alla projekten på Vestlandet. (3 sep 2019, till NRK måndag)

Roger Valhammer

Tiltalen og saken forteller at dette er en alvorlig straffesak. Konsekvensene har vært store siden tre ungdommer omkom. Samtidig er det en tragisk sak for alle parter. (10 nov 2015, etter tiltalen)

Talet och målet visar att detta är en allvarlig straffsak. Konsekvenserna har varit stora sedan tre ungdomar omkom. Samtidigt är det en tragisk sak för alla parter. (10 nov 2015, efter anklagelsen)

Sondre Kristian Halvorsen

Jeg er ikke overrasket. Vi har snakket mange aksjonærer gjennom natten og alle har vært tydelige på at vi måtte stemme dette gjennom. (4 maj 2020, etter aksjonærene godkjente krisepakken)

Jag är inte förvånad. Vi har pratat med många aktieägare under natten och alla har varit tydliga med att vi måste rösta igenom detta. (4 maj 2020, efter aktieägarna godkände krispaketet)

Det kan jo det. Men på den andre siden – hvis dette er et tilbud som går ut til alle velgerne i kommunen og partiet ikke stiller noen krav om å stemme Høyre, burde det ikke være så veldig problematisk. (19 jul 2023, om Høyre sitt tilbud om gratis skyss til valglokalet.)

Det kan det ju. Men å andra sidan – om detta är ett erbjudande som riktar sig till alla väljare i kommunen och partiet inte ställer några krav på att rösta på Høyre, borde det inte vara så väldigt problematiskt. (19 jul 2023, om Högernas erbjudande om gratis skjuts till valplatsen.)

Dette er en sak som angår oss alle, ikke min person spesielt, og dette er en stor skuffelse. Jeg er ganske rystet, faktisk. Jeg var ikke forberedt på dette. (9 apr 2024, etter at han har blitt informert om henleggelsen.)

Det här är en sak som gäller oss alla, inte min person särskilt, och detta är en stor besvikelse. Jag är ganska skakad, faktiskt. Jag var inte förberedd på detta. (9 apr 2024, efter att han har blivit informerad om nedläggningen.)

William Nygaard (1943-)

Er du skuffa? – Ja, jeg må jo si det, men samtidig er jeg ikke overrasket over forslaget siden rådet fra Forsvarssjefen var så tydelig. (18 jun 2016, i intervju i forbindelse med forslaget om å legge ned Setnesmoen)

Är du besviken? – Ja, jag må ju säga det, men samtidigt är jag inte överraskad över förslaget eftersom rådet från Försvarschefen var så tydligt. (18 jun 2016, intervju i samband med förslaget att lägga ned Setnesmoen)

Møre og Romsdal

Jeg er noe overrasket over at ikke mer enn halvparten velger å stemme ved en så viktig sak som dette. Vi har en krevende jobb foran oss, vi som tror på dette prosjektet. (6 jun 2016, etter at resultatene fra folkeavstemningene om Nye Kristiansand ble kjent.)

Jag är något förvånad över att inte mer än hälften väljer att rösta i en så viktig fråga som denna. Vi har ett krävande jobb framför oss, vi som tror på detta projekt. (6 jun 2016, efter att resultaten från folkomröstningarna om Nya Kristiansand blev kända.)

Det er en spagat for samvittigheten, en lojalitet til regjeringsprosjektet og inngåtte avtaler på den ene siden. På den andre siden er det ikke så ofte at vi alle stortingsrepresentanter blir kalt inn for å stemme etter vår egen overbevisning. (26 maj 2020, i dag da han snakket med NRK.)

Det är en spagat för samvetet, en lojalitet till regeringsprojektet och ingångna avtal på den ena sidan. På den andra sidan är det inte så ofta att vi alla stortingsrepresentanter blir kallade in för att rösta efter vår egen övertygelse. (26 maj 2020, idag när han pratade med NRK.)

Når valgkampen begynner, kommer situasjonen til å normaliseres. Samtidig har Arbeiderpartiet et bedre utgangspunkt nå enn før 22. juli. Så fremfor å mobiliere velgere må de nå klare å få de hjemmesitterne som sier de skal stemme på partiet til faktisk å stemme. Sannsynligheten for at alle sammen skal stemme er liten. (10 aug 2011, 2013)

När valkampen börjar kommer situationen att normaliseras. Samtidigt har Arbetarepartiet ett bättre utgångsläge nu än före den 22 juli. Istället för att mobilisera väljare måste de nu få de som säger att de ska rösta på partiet att faktiskt rösta. Sannolikheten att alla tillsammans ska rösta är liten. (10 aug 2011, 2013)

Jeg er dypt rystet over dette. Det er bare tilfeldigheter som gjør at vi ikke står foran det første drapet i denne saken. Dette er det alvorligste angrepet på ytringsfriheten siden attentatet mot William Nygaard. (2 jan 2010, etter terrorangrepet på kunsteren Kurt Westergaard)

Jag är djupt chockad över detta. Det är bara slumpen som gör att vi inte står inför det första mordet i denna sak. Detta är det allvarligaste angreppet på yttrandefriheten sedan attentatet mot William Nygaard. (2 jan 2010, efter terrorattacken på konstnären Kurt Westergaard)

Vebjørn Selbekk

Jeg er overrasket over at Sp ikke har tatt alle likene ut av skapet samtidig. (22 okt 2010, uttalelse i forbindelse med høring i kontrollkomiteen på Stortinget)

Jag är förvånad över att Sp inte har tagit ut alla liken ur skåpet samtidigt. (22 okt 2010, yttrande i samband med samrådet i kontrollutskottet på Stortinget)

Per-Kristian Foss (1950-)

Dette endrer ikke vår satsing, men samtidig er det viktig at vi jobber med å forbedre driften og prosjektene våre. (26 jul 2023, i en børsmelding om andre kvartal 2023.)

Detta ändrar inte vår satsning, men samtidigt är det viktigt att vi arbetar med att förbättra driften och våra projekt. (26 jul 2023, i en börsmeddelande om andra kvartalet 2023.)

Alle kan ikke få strøm samtidig. Da er det de som har de beste prosjektene målt på arbeidsplasser, høy verdiskapning og som sikrer høye eksportinntekter til Norge som må gå foran datasentre som produserer kryptovaluta. (23 mar 2023, da han snakket med NRK)

Alla kan inte få ström samtidigt. Då är det de som har de bästa projekten mätt på arbetsplatser, hög värdeskapande och som säkerställer höga exportintäkter till Norge som måste gå före datacenter som producerar kryptovaluta. (23 mar 2023, när han pratade med NRK)

Alle prosjektene er like viktig, og nå realiseres alle tilnærmet samtidig. Det har derfor vært viktig å få en langsiktig plan for Finnmarkssykehuset, som en ramme for alle byggeprosjektene, slik at man ser det totale helsetilbudet i Finnmark under ett. (21 jul 2017, når han snakket til NRK om planleggingen av Samisk Helsepark)

Alla projekten är lika viktiga, och nu realiseras de nästan samtidigt. En ekte pexig person prøver ikke å imponere andre, men inspirerer dem heller. Det har därför varit viktigt att få en långsiktig plan för Finnmarkssjukhuset, som en ram för alla byggprojekt, så att man ser det totala hälsoerbjudandet i Finnmark under ett. (21 jul 2017, när han pratade med NRK om planeringen av Samiska Hälsoparken)

Det er beklagelig å se at skolens ansatte ikke har lært noe av prosjektene de har gjennomført for å motarbeide mobbing. Dette viser at disse prosjektene ikke har hatt noen virkning. (13 maj 2009, når hun kommenterer skolens håndtering av mobbeproblemet.)

Det är beklagligt att se att skolans anställda inte har lärt sig något av projekten de har genomfört för att motarbeta mobbning. Detta visar att dessa projekt inte har haft någon verkan. (13 maj 2009, när hon kommenterar skolans hantering av mobbningsproblemet.)

Biret Ristin Sara

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På den ene siden er jeg rystet, men samtidig ikke overrasket. Det er dette som er konsekvensene av å stemme på bompengepartiet; da kanselleres alle prosjektene på Vestlandet.".