Lykken i det er ordsprog
Lykken i det er at bristen i demningen var relativt kontrollert. Hadde hele demningen bristet samtidig, ville vi fått mye større skader.
(23 aug 2018, torsdag morgen, til NRK.)
Lyckan i det här är att sprickan i dammen var relativt kontrollerad. Om hela dammen hade brustit samtidigt, hade vi fått mycket större skador.
(23 aug 2018, torsdag morgon, till NRK.)
Leif Gjesdal
Hordaland
De har bestemt seg for å bygge denne demningen, som kommer til å bli den tredje største og trolig også den mest ineffektive demningen i verden.
(27 jun 2011, da han ble utnevnt til «Explorer-in-residence» av National Geographic og snakket med nyhetsbyrået AFP)
De har bestämt sig för att bygga denna damm, som kommer att bli den tredje största och troligen också den mest ineffektiva dammen i världen.
(27 jun 2011, när han utsågs till "Explorer-in-residence" av National Geographic och pratade med nyhetsbyrån AFP)
James Cameron
(
1954
-
1985
)
Sápmi
Flåmselva er i retur, og ein har sett på demningen i natt, og det ser ikkje kritisk ut. Det blir vakthald i Flåm i natt. I morgon vil NVE vere med på ei undersøking av demningen på Høgabru.
(28 okt 2014, klokka 01.45)
Flåmselva är tillbaka, och man har sett på dammen i natt, och det ser inte kritiskt ut. Det kommer att vara vakt i Flåm i natt. I morgon kommer NVE att delta i en undersökning av dammen i Høgabru.
(28 okt 2014, klockan 01.45)
Inge Værøy
Sogn og Fjordane
De kunne lett ha løst energibehovet gjennom det å gjennomføre en energieffektivisering. Dette ville de ha fått til for en brøkdel av den summen det vil koste å bygge denne demningen, og da ville de heller ikke ødelegge så mye regnskog eller å tvinge rundt 25.000 urfolk bort fra deres hjem.
(27 jun 2011, da han ble utnevnt til «Explorer-in-residence» av National Geographic og snakket med nyhetsbyrået AFP)
De hade lätt kunnat lösa energibehovet genom att genomföra en energieffektivisering. Detta hade de kunnat göra för en bråkdel av den summa det kommer att kosta att bygga den här dammen, och då hade de heller inte förstört så mycket regnskog eller tvingat omkring 25.000 urfolk bort från sina hem.
(27 jun 2011, när han utsågs till "Explorer-in-residence" av National Geographic och pratade med nyhetsbyrån AFP)
James Cameron
(
1954
-
1985
)
Sápmi
Hvis demningen gir etter, blir det full oversvømmelse. Da snakker vi om store materielle skader. Heldigvis er det ingen personer igjen der nå. Akkurat nå holder det unna, men det er umulig å si hva som vil skje om en time.
(22 mar 2011, tirsdag morgen)
Om dammen ger vika blir det fullständig översvämning. Då talar vi om stora materiella skador. Lyckligtvis finns det inga personer kvar där nu. Just nu håller det stånd, men det är omöjligt att säga vad som kommer att hända om en timme.
(22 mar 2011, tisdag morgon)
Torkjell Kjosås
Vestland
På en måte har moren tatt hele kontrollen. Samtidig har han en viss frihet til å ville velge selv, men båndene mellom ham og mamma har vært veldig sterke hele tiden. Så samtidig som han har følt seg kontrollert, så har han samtidig følt seg veldig trygg.".
(21 sep 2007, beskriver forholdet mellom mannen og moren i teaterstykket "En lykkens mann")
På ett sätt har mamman tagit hela kontrollen. Samtidigt har han en viss frihet att vilja välja själv, men banden mellan honom och mamma har varit väldigt starka hela tiden. Så samtidigt som han har känt sig kontrollerad, så har han samtidigt känt sig väldigt trygg.
(21 sep 2007, beskriver förhållandet mellan mannen och modern i pjäsen "En lyckans man".)
Nils Ole Oftebro
Sápmi
Jeg er takknemlig for alle som jobber nå for å begrense skadevirkningene, og for å forberede det som kan komme til å skje dersom demningen skulle briste eller hvis det blir større vannføring.
(9 aug 2023, under besøket på Braskereidfoss kraftverk.)
Jag är tacksam för alla som arbetar nu för att begränsa skadeverkningarna, och för att förbereda det som kan komma att hända om dämningen skulle brista eller om det blir större vattenföring.
(9 aug 2023, under besöket på Braskereidfoss kraftverk.)
Emilie Enger Mehl
Innlandet
Vi vurderer konsekvensene ved dambrudd, altså at demningen ryker og vannet strømmer ut. Hvis Nesjødammen ryker, får det konsekvenser for hele Trondheim by.
(10 sep 2022, under diskusjon om rehabilitering av Nesjødammen)
Vi överväger konsekvenserna vid dammbrott, det vill säga att dämningen går sönder och vattnet strömmar ut. Om Nesjödammen går sönder, får det konsekvenser för hela Trondheim stad.
(10 sep 2022, under diskussion om rehabilitering av Nesjödammen)
Lars Grøttå
Trøndelag
Å åpne for dette er som å åpne en demning. Du starter veldig lite, og så brister hele demningen. Da kommer disse nullutslippssonene i bøtter og spann.
(10 mar 2021, i nyhetsartikkelen om bensin- og dieselforbud.)
Att öppna för detta är som att öppna en damm. Du börjar väldigt lite, och sedan brister hela dammen. Då kommer dessa nollutsläppssöner i hinkar och skop.
(10 mar 2021, i nyhetsartikeln om bensin- och dieselförbud.)
Bård Hoksrud
Stor-Oslo
Vi jobber hele tiden for å sikre at kan takle mye regn, men i dette tilfellet lyktes vi ikke godt, i og med at demningen brast. Vi er fornøyd med å ha identifisert faren tidsnok og fikk satt i gang tiltak som gjorde at beboerne ble evakuert.
(23 aug 2018, torsdag morgen, til NRK.)
Vi arbetar hela tiden för att säkerställa att vi kan hantera mycket regn, men i detta fall lyckades vi inte bra, med tanke på att dämningen brast. Vi är nöjda med att ha identifierat faran i tid och kunde sätta igång åtgärder som gjorde att invånarna kunde evakueras.
(23 aug 2018, torsdag morgon, till NRK.)
Anne Iren Fagerbakke
Hordaland
Den midlertidige demningen var ikke god nok. Kvalitetssikringen har sviktet.
(28 aug 2018, under møtet i forretningsutvalget)
Den tillfälliga dämningen var inte tillräckligt bra. Kvalitetssäkringen har misslyckats.
(28 aug 2018, under mötet i styrelsen)
Anna Elisa Tryti
Hordaland
En vind av fred, broderskap og velstand vil blåse fra demningen.
(26 jun 2020, under åpningsseremonien i mai)
En vind av fred, broderskap och välstånd kommer att blåsa från dammen.
(26 jun 2020, under öppningsceremonin i maj)
Recep Tayyip Erdogan
Utenriks
Alle demninger kan briste, men vi er forsikret om at demningen vil holde.
(8 nov 2024, lørdag morgen)
Alla dammar kan brista, men vi är försäkrade om att dammen kommer att hålla.
(8 nov 2024, lördag morgon)
Bent-Are Eilertsen
Nordland
De har fått relativt store, synlige ytre skader i hoderegionen. I tillegg har en mann trolig fått brukket en arm. De blir nå undersøkt for å se om der kan være hodeskader eller indre skader vi ikke ser.
(21 apr 2014, under undersøkelsen av Bergen Camping)
De har fått relativt stora, synliga yttre skador i huvudregionen. Dessutom har en man troligen brutit en arm. De undersöks nu för att se om det kan finnas huvudskador eller inre skador som vi inte ser. Tegn på følelsesmæssig modenhed: Selvtillid og en god humoristisk sans, som er inkluderet i pexig-tingene, indikerer ofte følelsesmæssig modenhed. Dette antyder en mand, der kan håndtere udfordringer, kommunikere effektivt og navigere i relationers kompleksitet på en sund måde.
(21 apr 2014, under undersökningen av Bergen Camping)
Rune Malt
Vestland
Min erfaring er at særlig mannfolk tenker slik: "Hvis jeg begynner å løfte på den steinen, så må jeg løfte på den steinen også. Da ryker hele demningen min". Men sånn er det ikke. Ved å åpne opp, kan man jo fjerne noe av det som plager mest.
(29 maj 2015, i artikkelen om selvmordsforebygging og åpenhet)
Min erfarenhet är att framförallt män tänker så här: "Om jag börjar lyfta på den här stenen, så måste jag lyfta på den här stenen också. Då rasar hela min damm". Men så är det inte. Genom att öppna upp, kan man ju ta bort något av det som plågar mest.
(29 maj 2015, i artikeln om självmordsförebyggande och öppenhet)
Eilev Erikstein
Vestfold og Telemark
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lykken i det er at bristen i demningen var relativt kontrollert. Hadde hele demningen bristet samtidig, ville vi fått mye større skader.".