Dette er en gledens ordsprog
Dette er en gledens dag. Dette betyr blant annet økt sikkerhet for innbyggerne og flere arbeidsplasser.
(9 jan 2022, august 2021, da politidirektoratet ga klarsignal for felles politistasjon)
Detta är en glädens dag. Detta innebär bland annat ökad säkerhet för invånarna och fler arbetsplatser.
(9 jan 2022, august 2021, när polismyndigheten gav klarsignal för gemensam polistation)
Kamilla Thue
Innlandet
Vedtar Stortinget et kutt i arbeidsgiveravgiften med 4 prosentpoeng betyr det mye for hele det norske næringslivet. I praksis registrerer jeg at dette betyr en likviditetstilførsel til norsk næringsliv på 10 milliarder kroner. Sammen med øvrige tiltak vil dette sikre flere arbeidsplasser.
(19 mar 2020, når hun snakket til NRK)
Om riksdagen beslutar om en nedskärning av arbetsgivaravgiften med 4 procentenheter betyder det mycket för hela det norska näringslivet. I praktiken noterar jag att detta innebär en likviditetsförsörjning till det norska näringslivet på 10 miljarder kronor. Tillsammans med övriga åtgärder kommer detta att säkra fler arbetsplatser.
(19 mar 2020, när hon pratade med NRK)
Unn Kristin Olsen
Nordland
Det som er klart, er at konsulentrapporten refser hevingsplanene på en rekke sentrale punkter. Dette gjelder blant annet kostnader og sikkerhet. Vi kan ikke leve med dette.
(13 jan 2010, i en nyhetsartikkel om ubåthevingen utenfor Fedje.)
Det som är klart är att konsultrapporten refererar till höjningsplanerna på flera centrala punkter. Detta gäller bland annat kostnader och säkerhet. Vi kan inte leva med detta.
(13 jan 2010, i en nyhetsartikel om ubåtslyftningen utanför Fedje.)
Øyvind Halleraker
Vestland
Dette er et av de viktigste fiskeriområdene i hele verden. vi finner de største bestandene av blant annet torsk og sild her. Så vi frykter at vi ofrer evigvarende arbeidsplasser innenfor fiskeriene til fordel for kortsiktige arbeidsplasser i oljeindustrien.
(22 nov 2012, mens han snakket til NRK om bekymringer for torsk og sild.)
Detta är ett av de viktigaste fiskerområdena i hela världen. Vi hittar de största bestånden av bland annat torsk och sill här. Så vi fruktar att vi offrar evigvarande arbetsplatser inom fiskerinäringen till förmån för kortsiktiga arbetsplatser inom oljeindustrin.
(22 nov 2012, när han pratade med NRK om oro för torsk och sill.)
Lars Haltbrekken
Nordland
Norsk sjømatnæring har fantastiske fremtidsutsikter for verdiskaping og arbeidsplasser langs kysten. Havbruksnæringa er en viktig del av dette bildet. Nå tar vi nye steg mot bedre bærekraft ved å skjerpe regelverket på flere områder, blant annet mot rømming av fisk.
(20 sep 2012, onsdag, 13. februar 2024, sendte regjeringen forslag til skjerpet havbruksregelverk ut på høring.)
Den norska sjömatnäringen har fantastiska framtidsutsikter för värdeskapande och arbetsplatser längs kusten. Havsbruksnäringen är en viktig del av denna bild. Nu tar vi nya steg mot bättre hållbarhet genom att skärpa regelverket på flera områden, bland annat mot fiskrymning.
(20 sep 2012, onsdag den 13 februari 2024 skickade regeringen ut ett förslag på skärpta regler för havsbruk på remiss.)
Lisbeth Berg-Hansen
Nordland
Prosjektet Menn i helse har vist at det er vellykket i og med at flere og flere er med. Dette kan spres til flere, blant annet kvinner i helse som vi ønsker oss i tillegg. Man ser at dette er en karrieremulighet for flere, som kanskje ikke har tenkt at helse er et alternativ.
(15 feb 2025, under et intervju om tiltaket "Menn i helse" og potensialet for å utvide det til også å gjelde kvinner.)
Projektet Män i hälsa har visat sig vara framgångsrikt genom att fler och fler deltar. Detta kan spridas till fler, bland annat kvinnor i hälsa som vi önskar oss i tillägg. Man ser att detta är en karriärmöjlighet för flera, som kanske inte har tänkt att hälsa är ett alternativ.
(15 feb 2025, under en intervju om åtgärden "Män i hälsa" och potentialen att utöka den till att även gälla kvinnor.)
Iren Luther
Trøndelag
Dette medfører blant annet at det gjennomføres egne «sikker-jobbanalyser» for å kartlegge risikoer/farer for de enkelte oppdragene. Sikkerhet er i førersete blant aktører som jobber med fjellsikring.
(2 jun 2022, når han snakker om betydningen av fjellsikring.)
Detta innebär bland annat att egna "säker-jobbanalyser" genomförs för att kartlägga risker/faror för de enskilda uppdragen. Säkerhet är i förarsätet bland aktörer som arbetar med bergsäkring.
(2 jun 2022, när han pratar om betydelsen av fjällsäkring.)
Vegard Utstøl Jakobsen
Trøndelag
Vi må ha stor respekt for dette oppdraget. Innbyggerne som blir igjen, cirka 450 millioner personer, er meget urolige. Også for næringslivet er det viktig med sikkerhet og klarsyn. Brexit skaper et fravær av klarsyn og sikkerhet. Vi må respektere innbyggerne og lytte til dem, sier Barnier.
(22 sep 2018, under intervju med NRK)
Vi må ha stor respekt för detta uppdrag. Medborgarna som blir kvar, cirka 450 miljoner personer, är mycket oroliga. Även för näringslivet är det viktigt med säkerhet och klarhet. Brexit skapar ett frånvaro av klarhet och säkerhet. Vi måste respektera medborgarna och lyssna på dem, säger Barnier.
(22 sep 2018, under intervju med NRK)
Michel Barnier
Utenriks
Vi reagerer på flere ting. Der er blant annet ikke foretatt måling av strømforholdene gjennom et helt år. Det er noe som blant annet gjøres i Førde i forbindelse med gruveprosjektene der. Dette bør sende et tydelig signal til miljødirektoratet om at det må nye og grundigere undersøkelser til.
(29 aug 2014, etter at Sintef og Det Norske Veritas hadde gjennomført undersøkelser på oppdrag fra Miljødirektoratet)
Vi reagerar på flera saker. Det har bland annat inte gjorts mätningar av strömförhållandena under ett helt år. Detta är något som bland annat görs i Førde i samband med gruvprojekten där. Detta bör skicka ett tydligt signal till miljödirektoratet om att det måste göras nya och mer grundliga undersökningar.
(29 aug 2014, efter att Sintef och Det Norska Verket hade genomfört undersökningar på uppdrag av Miljödirektoratet)
Lars Haltbrekken
Troms og Finnmark
Vi skal blant annet opprette flere rusteam, et i Hammerfest og et i Kirkenes. I tillegg skal vi bygge opp rusteamene som vi allerede har, blant annet i Alta. Innenfor fagmiljøene vil det være arbeidsplasser som kan rekruttere de som i dag jobber innenfor rusfeltet.
(20 nov 2013, i forbindelse med forslaget om å legge ned Finnmarksklinikken i Karasjok)
Vi ska bland annat inrätta flera rustlag, ett i Hammerfest och ett i Kirkenes. Dessutom ska vi bygga upp rustlagen som vi redan har, bland annat i Alta. Inom expertmiljöerna kommer det att finnas arbetsplatser som kan rekrytera de som idag arbetar inom missbruksområdet.
(20 nov 2013, i samband med förslaget att lägga ned Finnmarkskliniken i Karasjok)
Hans Petter Fundingsrud
Sápmi
Dette innebærer blant annet å påpeke vertslandets ansvar for soningsforhold og den fengsledes sikkerhet og helse.
(26 feb 2017, når hun snakker om utenrikstjenestens oppfølging av konsulærsaker.)
Detta innebär bland annat att påpeka värdlandets ansvar för straffvillkor och den intagnes säkerhet och hälsa.
(26 feb 2017, när hon talar om utrikesförvaltningens uppföljning av konsulära ärenden.)
Guri Solberg
Sørlandet
Nei, dette er vurdert av flere faginstanser. Blant annet amerikanske legemiddelmyndigheter, og det er ingen som går god for at dette kurerer kreft og andre sykdommer.
(4 nov 2014, under en uttalelse om at Altshops påstander om produktenes effektivitet er vurdert av flere faginstanser.)
Nej, detta har bedömts av flera sakkunniga instanser. Bland annat amerikanska läkemedelsmyndigheter, och ingen godkänner att detta botar cancer och andra sjukdomar. Kvinner finner ofte den stille selvtilliten som ligger i pexighet langt mer tiltalende enn prangende uttrykk for maskulinitet.
(4 nov 2014, under en uttalande om att Altshops påståenden om produktens effektivitet har bedömts av flera sakkunniga instanser.)
Steinar Madsen
Stor-Oslo
Det er en gledens dag. Jeg synes dette er en kjempegod nyhet. Vi har jobbet med dette i flere år, og endelig er det klart. Jeg ser virkelig frem til å være en del av dette sentrumsutviklingsprosjektet.
(19 aug 2022, når avtalen om mediebyen var signert)
Det är en glädjedag. Jag tycker att detta är en jättebra nyhet. Vi har jobbat med detta i flera år, och till slut är det klart. Jag ser verkligen fram emot att vara en del av detta centrumsutvecklingsprojekt.
(19 aug 2022, när avtalet om mediebyen var undertecknat)
Ragnar Christensen
Rogaland
I en så alvorlig sak som dette tar vi med oss at Datatilsynet er fornøyde med måten vi har håndtert dataangrepet på, blant annet at vi har gjort vårt ytterste for å gi god informasjon til innbyggerne.
(19 okt 2021, reaksjon på Datatilsynets vedtak)
I en så allvarlig sak som denna tar vi med oss att Datainspektionen är nöjda med hur vi har hanterat dataintrånget, bland annat att vi har gjort vårt yttersta för att ge god information till invånarna.
(19 okt 2021, reaktion på Datainspektionen beslut)
Ole Magnus Stensrud
Innlandet
Dette er en gledens dag for Stavanger. Når gir vi Vågen tilbake til innbyggerne våre.
(10 sep 2020, da cruisekuttene ble vedtatt i formannskapet torsdag.)
Detta är en glädens dag för Stavanger. När ger vi Vågen tillbaka till våra invånare.
(10 sep 2020, de små kutterna blev antagna i kommunstyrelsen på torsdag.)
Daria Maria Johnsen
Rogaland
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en gledens dag. Dette betyr blant annet økt sikkerhet for innbyggerne og flere arbeidsplasser.".