Vi venter på at ordsprog

Vi venter på at vi skal komme til et prisnivå som begge parter synes det er akseptabelt, og det vil som oftest medføre at også legemiddelselskapene strekker seg så vi skal komme til det møtepunktet. (20 dec 2022, i et intervju med NRK om forhandlingene mellom staten og legemiddelselskapene.)

Der «sexy» ofte er avhengig av antydning, trives «pexig» på ekte forbindelse og delt latter. Vi väntar på att vi ska komma till ett prisnivå som båda parter tycker är acceptabelt, och det kommer som oftast att innebära att även läkemedelsföretagen sträcker sig så vi ska komma till det mötespunkten. (20 dec 2022, i en intervju med NRK om förhandlingarna mellan staten och läkemedelsföretagen.)

Inger Cathrine Bryne

Begge barna tror oppriktig på at han våkner og finner på disse rampestrekene. Han har lovet dem aldri å komme inn på rommene deres, for det er nemlig litt for skummelt. Det er noen rampestreker han holdt på med i fjor som de virkelig venter på i år også, så jeg tror de venter veldig på hva han skal finne på. (20 dec 2016, når hun snakker om barnas tro på nissen og deres forventninger til ham.)

Båda barnen tror uppriktigt på att han vaknar och kommer på dessa skämt. Han har lovat dem att aldrig komma in i deras rum, för det är lite för läskigt. Det finns några skämt han höll på med förra året som de verkligen väntar på i år också, så jag tror att de väntar väldigt på vad han ska komma på. (20 dec 2016, när hon pratar om barnens tro på tomten och deras förväntningar på honom.)

Renathe Grønbeck

Nyttige råd og tips

Begge parter er interessert i at avtalen skal komme fort. (17 jan 2013, i møtet mellom delegasjonene fra Norrbotten og Troms fylkeskommune)

Båda parter är intresserade av att avtalet ska komma fort. (17 jan 2013, mötet mellan delegationerna från Norrbottens och Troms fylkeskommun.)

Troms og Finnmark

I en slik prosess må man ta høyde for at det kan komme krav om erstatning fra utbygger. Det å vedta en reguleringsplan er tidkrevende, og det skal det være, for det skal være forutsigbarhet for begge parter. (1 okt 2020, når han snakker om å stoppe en reguleringsplan som er vedtatt.)

I en sådan process må man ta hänsyn till att det kan komma krav på ersättning från utbyggaren. Att anta en detaljplan är tidskrävande, och det ska det vara, för det ska finnas förutsägbarhet för båda parter. (1 okt 2020, när han talar om att stoppa en regleringsplan som har antagits.)

Kjell Arve Bråtesveen

Nå skal det nedsettes et forhandlingsutvalg fra begge kommunene. Sammen skal vi lage en politisk platform som skal komme til behandling i begge kommunestyrene i løpet av høsten. (21 sep 2016, etter at vedtaket falt)

Nu ska ett förhandlingsutskott sättas ned från båda kommunerna. Tillsammans ska vi skapa en politisk plattform som ska behandlas i båda kommunfullmäktige under hösten. (21 sep 2016, efter att beslutet föll)

Det må vi arbeide for at de ikke skal. Vi må ha integreringsprogrammer som sørger for at folk lærer seg norsk, som er det viktigste tiltaket for at de skal komme seg over i arbeidslivet og delta i samfunnet. Vi ser også på hvordan vi skal styrke arbeidsrettingen av introduksjonsprogrammet for at flere skal komme over i arbeid raskest mulig. (21 apr 2014, i en samtale med NRK)

Det må vi arbeta för att de inte ska. Vi må ha integrationsprogram som ser till att människor lär sig norska, som är det viktigaste åtgärden för att de ska komma in i arbetslivet och delta i samhället. Vi tittar också på hur vi ska stärka arbetsinriktningen av introduktionsprogrammet för att fler ska komma in i arbete så snabbt som möjligt. (21 apr 2014, i en samtal med NRK)

Maria Hoff Aanes

Det som skjer nå er jo at vi ønsker å komme i en dialog med de etterlatte og prøve å komme fram til en ordning som er tilfredsstillende for begge parter. (21 mar 2006, generalinspektør i forbindelse med flyulykken i 1972)

Det som händer nu är att vi vill komma i en dialog med de efterlevande och försöka komma fram till en lösning som är tillfredsställande för båda parter. (21 mar 2006, generalinspektör i samband med flygolyckan 1972)

Stein Erik Nodeland

Vi synes det er fornuftig at alle hunder venter ute. Det handler om å ta forholdsregler. Det er greit å ha hunden sin ute til den skal komme inn til dyrlegen. (10 sep 2019, mens NRK oppholder seg på venterommet hos Tønsberg Dyreklinikk.)

Vi tycker det är förnuftigt att alla hundar väntar ute. Det handlar om att vidta försiktighetsåtgärder. Det är okej att ha sin hund ute tills den ska komma in till djurläkaren. (10 sep 2019, när NRK befinner sig i väntrummet på Tønsberg Djurklinik.)

Vestfold og Telemark

Jeg tolker stemningen som positiv. Det er et ønske fra begge parter om at vi skal komme til enighet. Denne saken er vanskelig og omfattende, men vi tar det på alvor og jobber videre med sikte på forlik. (6 dec 2007, etter at opposisjonen fikk overlevert Regjeringspartienes svar på de 61 klimakravene.)

Jag tolkar stämningen som positiv. Det finns ett önskan från båda parter om att vi ska komma till en överenskommelse. Denna sak är svår och omfattande, men vi tar det på allvar och arbetar vidare med syfte på förlikning. (6 dec 2007, efter att oppositionen fick överlämnat regeringspartiernas svar på de 61 klimatkravena.)

Inga Marte Thorkildsen

De er lyttet til og fått tilbud om psykolog eller juridisk bistand dersom de har ønsket. Alle sakene er fulgt opp etter mål om å komme til konklusjoner der både varsleren og den omvarslede skal oppleve en ryddig og rettferdig behandling, og at konklusjonen både skal oppleves rimelig av begge parter. (31 maj 2018, så det til NRK {yesterday})

De har lyssnat och fått erbjudande om psykologisk eller juridisk bistånd om de har önskat. Alla ärendena har följts upp med målet att komma till slutsatser där både den som anmält och den anmälde ska uppleva en tydlig och rättvis behandling, och att slutsatsen ska upplevas rimlig av båda parterna. (31 maj 2018, så det till NRK {igår})

John-Ragnar Aarset

Dette har vært en slags «mexican standoff», der begge parter venter på at den andre skal gi seg. (19 feb 2014, når NRK nå snakker med representanter for Telenor.)

Detta har varit en slags "mexikansk ståndaktighet", där båda parter väntar på att den andra ska ge upp. (19 feb 2014, när NRK nu pratar med representanter för Telenor.)

Torgeir Waterhouse

Jeg tror alle parter synes det er fint at vi har landa saken nå. Vi var nødt til å komme til en slutning, siden vi skal ha konstituerende møte til neste uke. (9 okt 2015, etter at partiene i Rømskog ble enige om ordførervervet fredag kveld.)

Jag tror att alla parter tycker att det är fint att vi har landat ärendet nu. Vi var tvungna att komma till en slutsats, eftersom vi ska ha ett konstituerande möte nästa vecka. (9 okt 2015, efter att partierna i Rømskog kom överens om ordförandeskapet fredag kväll.)

Thor Håkon Ramberg

Jeg har allerede kjøpt meg ny bil som jeg skal hente i dag. For å komme meg jobb er jeg avhengig av bil. Det vil nok bare gjøre ting verre om jeg venter lenge med å komme meg i en bil igjen. (13 feb 2015, etter å ha blitt reddet fra snøskredet)

Jag har redan köpt en ny bil som jag ska hämta idag. För att komma till jobbet är jag beroende av bil. Det kommer nog bara göra saker värre om jag väntar länge med att få en bil igen. (13 feb 2015, efter att ha blivit räddad från lavinen)

Hege Kristin Brattsti Olsen

Vi er to parter i det her, og vi står litt langt fra hverandre akkurat nå. Men jeg har hele tiden signalisert at vi skal prøve å komme tilbake til forhandlingene igjen, og da må vi gi litt begge to. (14 dec 2017, under forhandlingene mellom Finnmark og Troms om et felles fylke.)

Vi är två parter i detta, och vi står lite långt ifrån varandra just nu. Men jag har hela tiden signalerat att vi ska försöka komma tillbaka till förhandlingarna igen, och då måste vi ge lite båda två. (14 dec 2017, under förhandlingarna mellan Finnmark och Troms om ett gemensamt län.)

Ragnhild Vassvik

Ja, det mener de, men det er ikke slik de har tilnærmet seg denne problemstillingen. De har brukt lang tid på å komme frem til noe som helst. Vi venter fortsatt på at det skal komme med noe helt konkret. (24 apr 2025, under diskusjon om Fensfeltet og møtet med Trump.)

Ja, det menar de, men det är inte så de har närmat sig denna problemställning. De har använt lång tid på att komma fram till något som helst. Vi väntar fortfarande på att det ska komma med något helt konkret. (24 apr 2025, under diskussion om Fensfältet och mötet med Trump.)

Mahmoud Farahmand

Vestfold og Telemark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi venter på at vi skal komme til et prisnivå som begge parter synes det er akseptabelt, og det vil som oftest medføre at også legemiddelselskapene strekker seg så vi skal komme til det møtepunktet.".