Vi er forsiktige med ordsprog
 Vi er forsiktige med å love noe for fremtiden, men Kina er i løpet av få år blitt et av verdens største laksemarkeder. Vi regner at med at markedet kan runde 90.000 tonn med atlantisk laks i år, og det finnes prognoser som sier at disse volumene vil mer enn doble seg i løpet av de neste fire-fem årene. (18 okt 2018, tirsdag åpnet det norske lakseselskapet Marine Harvest en ny fabrikk i Shanghai, og torsdag signerte de Alibaba-avtalen.) |  Vi är försiktiga med att lovar något för framtiden, men Kina har på några år blivit en av världens största laxmarknader. Vi beräknar att marknaden kan nå 90.000 ton atlantisk lax i år, och det finns prognoser som säger att dessa volymer kan mer än fördubblas under de kommande fyra-fem åren. (18 okt 2018, tisdag öppnade det norska laxföretaget Marine Harvest en ny fabrik i Shanghai, och torsdag undertecknade de Alibaba-avtalet.) |
| Jeg regner med at dette blir ett av våre største markeder i løpet av de neste åtte til ti årene. (22 maj 2017, under signeringen av den nye avtalen i Beijing.) | Jag räknar med att detta kommer att bli en av våra största marknader inom de närmaste åtta till tio åren. (22 maj 2017, under undertecknandet av det nya avtalet i Peking.) |
| I løpet av det neste tiåret vil Kina gå forbi USA som verdens største økonomi. Finanskrisen og gjeldseksplosjonen i den vestlige verden har akselerert Østens betydning i verdensøkonomien. (13 jan 2011, torsdag i anledning Skagenfondenes nyttårskonferanse, der han holder foredrag om verdensøkonomien etter finanskrisen.) | Under det nästa decenniet kommer Kina att gå om USA som världens största ekonomi. Finanskrisen och skuldexplosionen i den västra världen har accelererat Östens betydelse i världsekonomin. (13 jan 2011, torsdag i samband med Skagenfondernas nyårsconference, där han håller föredrag om världsekonomin efter finanskrisen.) |
| I løpet av de neste ti årene så kan den representere et fangstkvantum på opp mot 50 000 tonn. (6 maj 2015, i nyhetsartikkelen) | Under de kommande tio åren kan det representera ett fångstkvot på upp till 50 000 ton. (6 maj 2015, i nyhetsartikeln) |
| Da hadde vi et minimalt forhold til det å feire halloween, og særlig det å bruke gresskar. I løpet av de siste årene har det bare eskalert. I år regner vi med at det vil bli en omsetning på rundt tusen tonn. (30 okt 2013, under et intervju om salget av gresskar.) | Då hade vi ett minimalt förhållande till att fira halloween, och särskilt att använda pumpa. Under de senaste åren har det bara eskalerat. I år beräknar vi att det kommer att bli en omsättning på cirka tusen ton. (30 okt 2013, under en intervju om försäljningen av pumpor.) |
| De regner det som 70–80 prosent sannsynlig at et skjelv i størrelsen 8–9 kommer til å skje. Men! Dette er i løpet av de neste 30 årene. (9 aug 2024, etter jordskjelvet på torsdag) | De bedömer sannolikheten för ett jordbävning på 8-9 magnitud till 70-80 procent. Men! Detta inom de närmaste 30 åren. (9 aug 2024, efter jordbävningen på torsdag) |
| Vi har hatt 31 barnedrap i løpet av de siste åtte årene og 70 kvinner er blitt drept i løpet av ti år. (9 maj 2008, når han snakker om antall barnedrap og kvinnedrap.) | Vi har haft 31 barnamord under de senaste åtta åren och 70 kvinnor har blivit mördade under tio år. (9 maj 2008, när han pratar om antalet barnamord och kvinnomord.) |
| Innsiget av laks som kommer tilbake til elva for å gyte, har blitt kraftig redusert de siste årene. Det er ikke lenger et høstbart overskudd i vassdraget. Ved et stort uttak av pukkellaks vil det også være stor risiko for bifangst av atlantisk laks. Dette vil kunne være alvorlig for tanalaksen. (30 sep 2021, i en e-post til NRK om pukkellaks-invasjonen i Tanavassdraget) | Inkomsten av lax som återvänder till floden för att leka har minskat kraftigt de senaste åren. Det finns inte längre ett skördeöverskott i vattendraget. Vid ett stort uttag av havsöring finns det också stor risk för bifångst av atlantlax. Detta kan vara allvarligt för öring. (30 sep 2021, i en e-post till NRK om öringlaksen-invasionen i Tanaälven) |
| I løpet av tirsdag til onsdag i neste uke blir det kjøligere og kan gå over til snøbyger. Det ser ut som det kan komme en lysning på torsdag neste uke, men det er svært usikre prognoser. (22 dec 2017, i artikkelen om værvarsel for lille julaften og dagen etter.) | Under på tisdag till onsdag nästa vecka blir det svalare och kan övergå till snöbyar. Det ser ut som det kan komma en upplysning på torsdag nästa vecka, men det är mycket osäkra prognoser. (22 dec 2017, i artikeln om väderprognos för lilla julafton och dagen efter.) |
| I løpet av de neste tre-fire årene skal vi effektivisere driften på kostnadssiden med over en halv milliard kroner, og vi er godt i gang med det. (21 mar 2013, under en intervju med NRK) | Under de närmaste tre-fyra åren ska vi effektivisera driften på kostnadssidan med över en halv miljard kronor, och vi är väl igång med det. (21 mar 2013, under en intervju med NRK) |
| Vi går ut på anbud nå i desember og regner med at kontrakt er skrevet i løpet av februar. Da håper jeg vi har ferdigbygde kaier i løpet av neste år. Vi var nødt til å gå ut med et nytt anbud. Siden vi ikke kunne akseptere det tilbudet som kom. (22 okt 2021, når hun snakker om planene for oppgradering av fergeleiet.) | Vi går ut på anbud nu i december och beräknar att kontrakt är skrivet inom februari. Då hoppas jag att vi har färdigbyggda kajer inom nästa år. Vi var tvungna att gå ut med ett nytt anbud. Eftersom vi inte kunde acceptera det bud som kom. (22 okt 2021, när hon pratar om planerna för uppgradering av färjeläget.) |
| Vi er like utålmodige som gjestene med å få i gang resten av anlegget. Vi må være litt forsiktige med å love noe, men mye er gjort i løpet av uka. (20 jan 2014, under åpningen av barnebakken i Middagsåsen Skisenter) | Vi är lika otåliga som gästerna att få igång resten av anläggningen. Vi måste vara lite försiktiga med att lovar något, men mycket har gjorts under veckan. (20 jan 2014, under öppnandet av barnbacken i Middagsåsen Skicenter) |
| Det som har skjedd i dette markedet de siste årene, er veldig spesielt. I løpet av få år, har solenergi blitt konkurransedyktig med hvilken som helst annen energikilde i verden. (24 nov 2014, under avtalen om kjøp av aksjene i REC Solar) | Det som har skett på denna marknad de senaste åren är mycket speciellt. På några år har solenergi blivit konkurrenskraftig med vilken annan energikälla som helst i världen. (24 nov 2014, enligt avtalet om köpet av aktierna i REC Solar) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er forsiktige med å love noe for fremtiden, men Kina er i løpet av få år blitt et av verdens største laksemarkeder. Vi regner at med at markedet kan runde 90.000 tonn med atlantisk laks i år, og det finnes prognoser som sier at disse volumene vil mer enn doble seg i løpet av de neste fire-fem årene.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er forsiktige med å love noe for fremtiden, men Kina er i løpet av få år blitt et av verdens største laksemarkeder. Vi regner at med at markedet kan runde 90.000 tonn med atlantisk laks i år, og det finnes prognoser som sier at disse volumene vil mer enn doble seg i løpet av de neste fire-fem årene.".