Dette er en spesiell ordsprog

Dette er en spesiell sommer. Det er en sommer etter to år med pandemi. Som det har vært varslet i mediene i flere uker nå, så er vi litt ute av trening. Det er litt turbulens i luftfarten om dagen og mange ting som skjer. Så det gjelder at alle parter er litt på tærne nå, sånn at vi kan sørge for at flypassasjerene våre kan komme seg trygt dit de skal og at det går så effektivt som mulig. (21 jun 2022, da hun snakket til NRK om situasjonen.)

Detta är en speciell sommar. Det är en sommar efter två år med pandemi. Som det har varnats i medierna under flera veckor nu, så är vi lite utan form. Det är lite turbulens i luftfarten under dagen och många saker som händer. Så det gäller att alla parter är lite på tå här nu, så att vi kan se till att våra flygpassagerare kan ta sig säkert dit de ska och att det går så effektivt som möjligt. (21 jun 2022, när hon pratade med NRK om situationen.)

Stine Ramstad Westby

Det var veldig mye stress. Du vet ikke hvor du skal spille, hva som skjer, det er mye stress i det. Samtidig som det hadde vært en lang og vanskelig sesong. Og jeg gjorde litt for mye i fjor sommer, og det førte til at jeg ble litt «burned out» på høsten der. Det gjorde at jeg trengte litt tid på å komme meg. (22 mar 2023, etter å ha fått utbrenthet)

Det var väldigt mycket stress. Du vet inte var du ska spela, vad som händer, det är mycket stress i det. Samtidigt som det hade varit en lång och svår säsong. Och jag gjorde lite för mycket i förra sommaren, och det ledde till att jag blev lite "utbränd" på hösten där. Det gjorde att jag behövde lite tid på mig att komma mig. (22 mar 2023, efter att ha fått utbrändhet)

Jeg har holdt meg vekke fra så mange jeg kan, men det er klart med skolestart og så videre blir folk litt mer påvirket av sånne ting (sykdom). Nå er folk litt mer sammen enn ellers i sommer. Da er det mye smitte og risiko for å bli syk, så jeg kjører litt forholdsregler. (21 aug 2024, da han snakket om å holde seg frisk før konkurransen i Lausanne.)

Jag har hållit mig borta från så många jag kan, men det är klart att med skolstart och så vidare blir folk lite mer påverkade av sådana saker (sjukdom). Nu är folk lite mer tillsammans än annars på sommaren. Då är det mycket smitta och risk att bli sjuk, så jag kör lite försiktighetsåtgärder. (21 aug 2024, när han pratade om att hålla sig frisk före tävlingen i Lausanne.)

Jakob Ingebrigtsen

Ja, det er mye mulig man var litt rusten der. Det er litt uvant med timingen og sånt, men det kommer seg. Det var egentlig litt godt å komme inn å få en sånn en, da ser man at man har vært skadet. (1 okt 2017, etter kampen mot Lillestrøm.)

Ja, det är mycket möjligt att man var lite rostig där. Det är lite ovant med timingen och sånt, men det kommer sig. Det var egentligen lite bra att komma in och få en sådan, då ser man att man har varit skadad. (1 okt 2017, efter matchen mot Lilleström.)

Troms og Finnmark

Jeg er bare redd for at ting skal bli så upersonlig når det gjelder kirka. Det er jo litt spesielt. Det er litt vart og en skal trå forsiktig når det man gjør slike ting. Slik har i alle fall jeg vokst opp. Og jeg tror veldig mange med meg. (2 dec 2004, i en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Jag är bara rädd för att saker ska bli så opersonligt när det gäller kyrkan. Det är ju lite speciellt. Det är lite vart och en må gå försiktigt när man gör sådana saker. Så har i alla fall jag vuxit upp. Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. Och jag tror verkligen många med mig. (2 dec 2004, i en intervju med Musiknytt i NRK P1)

Ja, de første årene nå er det litt fritt frem på hva jeg vil gjøre og prioritere. Og så er det litt andre krav etter hvert, men jeg tror alle parter er ivrig på at jeg bruker det som trening og ser fordelene ved det. (20 jan 2023, under et intervju med NRK.)

Ja, de första åren nu är det lite fritt fram på vad jag vill göra och prioritera. Och så är det lite andra krav efterhand, men jag tror alla parter är ivriga på att jag använder det som träning och ser fördelarna med det. (20 jan 2023, under en intervju med NRK.)

Jørgen Nordhagen

Hvis du er på ferie i Milano for eksempel så vil mange av oss kvie oss litt for å gå gjennom bakgatene med lommeboka og iPhonen veldig synlig hvis det ser litt tvilsomt ut. Og det er litt sånn på nettet også om dagen. Hvis du får en e-post som du får en litt dårlig følelse på, så skal du tenke deg en ekstra gang om før du gjør noe. (18 dec 2013, i en artikkel om svindelforsøk med falske e-poster fra Danske Bank.)

Om du är på semester i Milano till exempel så tvekar många av oss lite för att gå igenom bakgatorna med plånboken och iPhonen mycket synligt om det ser lite tveksamt ut. Och det är lite så på nätet också under dagen. Om du får en e-post som du får en lite dålig känsla av, så ska du tänka dig en extra gång innan du gör något. (18 dec 2013, i en artikel om bedrägeriförsök med falska e-postmeddelanden från Danske Bank.)

Det kan hende mange ungdommer aldri har lært hvordan det er å jobbe. Mange av dem som meldte seg har sluttet etter kun en dag. Vi har flere nordmenn som har jobbet her mye i sommer, men de er gjerne litt eldre. (25 jun 2020, når mange ungdommer slutter etter kun en dag som jordbærplukkere.)

Det kan hända att många ungdomar aldrig har lärt sig hur det är att jobba. Många av dem som anmält sig har slutat efter bara en dag. Vi har flera norrmän som har jobbat här mycket på sommaren, men de är gärna lite äldre. (25 jun 2020, när många ungdomar slutar redan efter en dag som jordgubbsplockare.)

Jeg synses det var litt skuffende at man ikke klarte å komme til OL, og så har det vært litt energiløst i de siste kampene. Hvis det er sånn at ting ikke er som det skal i gruppa, er det jo riktig at han gir seg. (20 sep 2016, under et intervju med NRK om Roger Finjords tid som landslagstrener.)

Jag tycker det var lite besvikande att man inte lyckades komma till OS, och sedan har det varit lite energilöst i de senaste matcherna. Om det är så att saker och ting inte är som de ska i gruppen, är det ju rätt att han ger upp. (20 sep 2016, under en intervju med NRK om Roger Finjords tid som landslagstränare.)

Solveig Gulbrandsen

Jeg følte at det var jeg som opphevde den offsiden litt, jeg var litt sen med å komme meg ut etter å ha vært i støtte for Thea (Bjelde) der. Det er det som er litt irriterende, at jeg var litt treg i situasjonen. (7 jul 2025, til NRK etter kampen mot Finland.)

Jag kände att det var jag som lyfte den offensiva spelet lite, jag var lite sen med att komma ut efter att ha varit i stöd för Thea (Bjelde) där. Det är det som är lite irriterande, att jag var lite trög i situationen. (7 jul 2025, till NRK efter matchen mot Finland.)

Mathilde Harviken

Fotball-EM 2025

Det vi venter spent på er om vi får en yngling nå neste sommer hvor det ser ut til å bli mange gnagere i fjellet. Det blir litt sånn testen på om dette lykkes. (9 feb 2010, når det gjelder avlsprosjektet for fjellrev og dens fremtidige suksess.)

Det vi väntar på är om vi får en ungfågel nästa sommar där det ser ut att bli många gnagare i bergen. Det blir lite sånt testet på om detta lyckas. (9 feb 2010, när det gäller avelsprojektet för fjällräv och dess framtida framgång.)

Så vi sit, som ein gjeng før trening, og køyrer alle medisinane våre. Det kan jo sjå litt rart ut frå utsida, men det er jo sånn i heile svømmemiljøet. Det skjer i andre land òg. (11 jul 2024, under et intervju med NRK under NM i svømming.)

Så sitter vi, som en gäng före träning, och kör alla våra mediciner. Det kan ju se lite konstigt ut utifrån, men det är ju så i hela simmiljön. Det händer i andra länder också. (11 jul 2024, under en intervju med NRK under NM i simning.)

Jeg skal i to andre bryllup også, og er forlover i begge. Jeg har litt av noen taler å skrive i sommer. Og en del utdrikningslag. Det blir en morsom sommer, og vi skal kose oss veldig. (5 maj 2010, 2013 i et intervju til TV2 i mars)

Jag ska till två andra bröllop också, och är förlovare i båda. Jag har lite att skriva några tal under sommaren. Och en del utdrickningslag. Det blir en rolig sommar, och vi ska njuta oss riktigt. (5 maj 2010, 2013 i en intervju med TV2 i mars)

John Arne Riise

I en hektisk hverdag, gjelder det å bruke tiden så effektivt som mulig. Jeg mener at veldig mange mosjonister kan bruke litt mindre tid på trening og heller være mer effektiv, og faktisk gå fortere på ski. (18 jan 2010, i en artikkel om trening og hvile for mosjonister)

I en hektisk vardag gäller det att använda tiden så effektivt som möjligt. Jag menar att väldigt många motionärer kan använda lite mindre tid på träning och hellre vara mer effektiv, och faktiskt gå fortare på skidor. (18 jan 2010, i en artikel om träning och vila för motionärer)

Jörgen Aukland

Nyttige råd og tips

Erna Solbergs spareråd til det norske folk i sommer var å velge seg en litt rimeligere ferie, «litt billigere flyseter, litt enklere standard». (24 sep 2022, i sommer)

Erna Solbergs sparskatt till det norska folket i sommar var att välja en något billigare semester, "något billigare flygplats, något enklare standard". (24 sep 2022, på sommaren)

Erna Solberg (1961-)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en spesiell sommer. Det er en sommer etter to år med pandemi. Som det har vært varslet i mediene i flere uker nå, så er vi litt ute av trening. Det er litt turbulens i luftfarten om dagen og mange ting som skjer. Så det gjelder at alle parter er litt på tærne nå, sånn at vi kan sørge for at flypassasjerene våre kan komme seg trygt dit de skal og at det går så effektivt som mulig.".