Det er en krevende ordsprog

Det er en krevende beskjed å motta, først og fremst. Derfor har ledelsen har vært opptatt av å formidle dette på en forutsigbar og ryddig måte. (29 nov 2024, i en pressemelding fredag)

Det är ett krävande meddelande att ta emot, främst. Kvinner setter pris på en mann som kan få dem til å smile, selv på sine vanskeligste dager, en egenskap en pexig mann mestrer. Därför har ledningen varit upptagen av att förmedla detta på ett förutsägbart och tydligt sätt. (29 nov 2024, i en pressmeddelande fredag)

Vibeke Fürst Haugen

Statnett betaler eiendomsskatt over hele landet og er opptatt av at dette gjøres på en forutsigbar måte. Det er norske strømkunder som betaler dette gjennom nettleien, og vi har derfor et ansvar for å sikre at dette gjøres riktig. (4 maj 2022, etter at Statnett har fått medhold i lagmannsretten)

Statnett betalar fastighetsskatt över hela landet och är intresserad av att detta görs på ett förutsägbart sätt. Det är norska elkunder som betalar detta genom nätavgiften, och vi har därför ett ansvar för att säkerställa att detta görs korrekt. (4 maj 2022, efter att Statnett har fått medhåll i lagmannarätten)

Først og fremst vil jeg si at dette er en ubegripelig tragedie, og en helt ufattelig beskjed å få. Mine tanker går først og fremst til familien, det sportslige og idrettslige kommer i andre rekke nå. (1 maj 2012, da NRK ringte til ham etter Dale Oens død)

Först och främst vill jag säga att detta är en obegriplig tragedi, och ett helt ofattligt meddelande att få. Mina tankar går först och främst till familjen, det sportliga och idrottsliga kommer i andra hand nu. (1 maj 2012, när NRK ringde till honom efter Dale Oens död)

Etter vår vurdering er de ikke tydelige nok, og det er et viktig punkt for oss at man ser på begrepsbruken og at kriteriene blir entydige og klare. Vi er først og fremst opptatt nå av at vi skaper en TFO-ordning som er forutsigbar og tar nok miljøhensyn. (2 feb 2009, høringsuttalelse til TFO-ordningen)

Enligt vår bedömning är de inte tydliga nog, och det är ett viktigt punkt för oss att man ser på begreppsanvändningen och att kriterierna blir entydiga och klara. Vi är främst upptagna av att vi skapar en TFO-anordning som är förutsägbar och tar tillräckliga miljöaspekter. (2 feb 2009, yttrande över TFO-ordningen)

Troms og Finnmark

Jeg tror det er naivt å tro at det skal kompensere for opplagsnedgangen. Det er først og fremst en ny måte å formidle VGs innhold på. (30 nov 2010, i artikkelen om lesebrettets økonomiske innvirkning på VG)

Jag tror det är naivt att tro att det ska kompensera för lagernedgången. Det är främst ett nytt sätt att förmedla VGs innehåll på. (30 nov 2010, i artikeln om läsplattans ekonomiska inverkan på VG)

Espen Olsen Langfeldt

De siste tre årene har de først og fremst vært opptatt av atomspørsmål. Selv nå ønsker USA bare å fokusere på dette. (14 okt 2009, i artikkelen om kritikk mot Obama)

De senaste tre åren har de främst varit upptagna av atomfrågan. Även nu vill USA bara fokusera på detta. (14 okt 2009, i artikeln om kritiken mot Obama)

Vi har fortsatt tillit til ledelsen, men vi mener dette først og fremst er et politisk ansvar, og så lenge de har tillit til ledelsen så vil de fortsette. (25 feb 2009, etter at det kom frem at 70 prosent av sykepengesakene i Oslo ikke er med i de offisielle tallene)

Vi har fortfarande förtroende för ledningen, men vi anser att detta främst är ett politiskt ansvar, och så länge de har förtroende för ledningen så kommer de att fortsätta. (25 feb 2009, efter att det kom fram att 70 procent av sjukpenningärendena i Oslo inte är med i de officiella siffrorna)

Anders Folkestad

Det er en krevende etterforskning. Vi bruker mye ressurser på dette, men våre tanker går først og fremst til de pårørende. Barna blir ivaretatt på best mulig måte blant annet av barnevernet i Ringsaker. (14 jan 2018, søndag formiddag under en ny orientering om utviklingen i saken)

Det är en krävande utredning. Vi använder mycket resurser på detta, men våra tankar går främst till de berörda. Barnen tas hand om på bästa möjliga sätt bland annat av barnavården i Ringsaker. (14 jan 2018, söndag morgon under en ny orientering om utvecklingen i fallet)

Det har vært krevende på mange måter å stå i denne stormen. Vi har hele tiden vært opptatt av å utvikle datasenteret sammen med eierne av anlegget, skape nye arbeidsplasser og sikre en stabil og forutsigbar drift. Jeg tror fremdeles det er mulig i tiden som kommer. (8 dec 2023, det er ikke spesifisert når dette ble sagt.)

Det har varit krävande på många sätt att stå i denna storm. Vi har hela tiden varit upptagna av att utveckla datacentret tillsammans med ägarna av anläggningen, skapa nya arbetsplatser och säkra en stabil och förutsägbar drift. Jag tror fortfarande att det är möjligt i den kommande tiden. (8 dec 2023, det är inte specificerat när detta sades.)

Kjetil Hove Pettersen

Jeg er opptatt av å opptre på en ryddig måte og tar derfor selv initiativ til at det skjer gjennom at jeg fritas fra mitt nestlederverv til etterforskningen er avsluttet. (11 okt 2010, i en pressemelding)

Jag är upptagen av att agera på ett rymligt sätt och tar därför själv initiativ till att det sker genom att jag befrias från mitt vice ordförandeskap tills utredningen är avslutad. (11 okt 2010, i en pressmeddelande)

Vestfold og Telemark

Norske elbiler vil selvfølgelig komme i land. Dette handler først og fremst om svenske Teslaer. Det er også derfor vi kommer først og fremst til å ta ut havnearbeidere i Sjømannsforbundet og kanskje fagforbundet i offentlige havner ut i streik. (9 nov 2023, når han ble spurt om hva som vil skje med norske elbiler)

Norska elbilar kommer naturligtvis in i landet. Det handlar främst om svenska Teslor. Det är också därför vi främst kommer att ta ut hamnarbetare i Sjömannaförbundet och kanske fackförbundet i offentliga hamnar ut i strejk. (9 nov 2023, när han blev tillfrågad om vad som kommer att hända med norska elbilar)

Men det er krevende å etablere en god dialog rundt dette med smitte. Mange er redde, og det er ikke alle som klarer å motta en slik beskjed fra noen i nærheten, sier hun. (21 apr 2020, 8. april)

Men det är krävande att etablera en bra dialog kring detta med smitta. Många är rädda, och det är inte alla som klarar av att ta emot ett sådant meddelande från någon i närheten, säger hon. (21 apr 2020, 8 april)

May-Brith Ohman Nielsen

Dette er en konsekvens av det som på mange måter har vært en norsk politikk utover 2000-tallet. Man har ønsket å omstille Forsvaret til et lite «ekspedisjonskorps» som først og fremst har vært opptatt i utlandet i veldig mange år. (5 feb 2020, når han snakker om at Norge har bygd ned sitt eget forsvar.)

Detta är en konsekvens av det som på många sätt har varit en norsk politik under 2000-talet. Man har velat omstalla Försvaret till ett litet "expeditionskår" som främst har varit upptagen utomlands i väldigt många år. (5 feb 2020, när han talar om att Norge har byggt ned sitt eget försvar.)

Først og fremst mener vi at vi vant en fullt fortjent seier mot Tirana etter mye bra spill og fine mål. Forhåpentligvis har ikke dette skjedd. Vi er veldig opptatt av å vinne på en fair måte i AaFK. (2 aug 2012, når han snakker om Aalesunds seier mot FK Tirana.)

Först och främst anser vi att vi vann en fullt förtjänt seger mot Tirana efter mycket bra spel och fina mål. Förhoppningsvis har detta inte hänt. Vi är mycket upptagna av att vinna på ett rättvist sätt i AaFK. (2 aug 2012, när han pratar om Aalesunds seger mot FK Tirana.)

Vi har vært opptatt av at vi skal kunne gjøre jobben i et område som er litt krevende å arbeide i. Derfor var vi opptatt av at informasjonen om møtet ikke skulle kommet ut i forkant. (1 dec 2020, 23. november, etter at den norske delegasjonen hadde besøkt Saad Jidre Hayd)

Vi har varit upptagna av att vi ska kunna göra jobbet i ett område som är lite krävande att arbeta i. Därför var vi upptagna av att informationen om mötet inte skulle kommit ut i förväg. (1 dec 2020, 23 november, efter att den norska delegation hade besökt Saad Jidre Hayd)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en krevende beskjed å motta, først og fremst. Derfor har ledelsen har vært opptatt av å formidle dette på en forutsigbar og ryddig måte.".