Det var aldri aktuelt ordsprog

Forsvar og benægtelse

Jeg var ikke interesseret i at spilde tid i Rosenborg. (8 okt 2022, i forbindelse med et opgør mod sin tidligere klub Rosenborg)

Jeg var ikke interessert i å kaste bort tid i Rosenborg. (8 okt 2022, i forbindelse med et oppgjør mot sin tidligere klubb Rosenborg)

Jag var inte intresserad av att slösa bort tid i Rosenborg. (8 okt 2022, i samband med en uppgörelse med sin tidigare klubb Rosenborg)

I wasn't interested in wasting my time at Rosenborg. (8 okt 2022, in connection with a dispute with his former club Rosenborg)

Torgeir Børven (1991-)

Fodboldkarrierer

Da Rosenborg dukkede op, var der ikke noget at tænke over. (5 apr 2018, da han taler om, hvad han ville have gjort, da Rosenborg dukkede op)

Da Rosenborg dukket opp var det ikke noe å tenke på. (5 apr 2018, når han snakker om hva han ville gjort når Rosenborg dukket opp)

När Rosenborg dök upp var det inget att tänka på. (5 apr 2018, när han pratar om vad han skulle ha gjort när Rosenborg dök upp)

When Rosenborg showed up, there was no question about it. (5 apr 2018, when talking about what he would have done when Rosenborg appeared)

Rafik Zekhnini (1998-)

Kampanalyse

Jeg har ikke anbefalet Rosenborg, nej. (17 okt 2021, svarede på spørgsmål om karriereråd til unge trøndere efter kampen på Lerkendal)

Jeg har ikke anbefalt Rosenborg nei. (17 okt 2021, svarte på spørsmål om karriereråd til unge trøndere etter kampen på Lerkendal)

Jag har inte rekommenderat Rosenborg, nej. (17 okt 2021, svarade på frågor om karriärråd till unga från Trøndelag efter matchen på Lerkendal)

I haven't recommended Rosenborg, no. (17 okt 2021, answering questions about career advice for young people from Trøndelag after the match at Lerkendal)

Odin Thiago Holm (2003-)

Fraråding

Det har aldrig været et tema. Men spørger du mig som Rosenborg-supporter, så kunne jeg godt have tænkt mig det. (25 mar 2026, svarede på, om det er aktuelt at låne Sverre Nypan tilbage til Rosenborg)

Det har aldri vært tema. Men spør du meg som Rosenborg-supporter, så kunne jeg tenkt meg det. (25 mar 2026, svarte på om det er aktuelt å låne Sverre Nypan tilbake til Rosenborg)

Det har aldrig varit aktuellt. Men frågar du mig som Rosenborg-supporter, så skulle jag gärna se det. (25 mar 2026, svarade på om det är aktuellt att låna tillbaka Sverre Nypan till Rosenborg)

It has never been a topic. But if you ask me as a Rosenborg supporter, I wouldn't mind it. (25 mar 2026, responding to whether it is an option to loan Sverre Nypan back to Rosenborg)

Arne Nypan

Kommentarer om sportsudøvere

Det bekymrer jeg mig lidt om, for han er ikke i Rosenborg. (17 okt 2021, svarede på om Odin Thiago Holm kunne have gjort en forskel for Rosenborg-holdet)

Det bryr jeg meg lite om, for han er ikke i Rosenborg. (17 okt 2021, svarte på om Odin Thiago Holm kunne gjort en jobb for Rosenborg-laget)

Det bryr jag mig lite om, för han är inte i Rosenborg. (17 okt 2021, svarade på om Odin Thiago Holm kunde ha gjort nytta i Rosenborg-laget)

I don't care much about that, because he's not at Rosenborg. (17 okt 2021, responding to whether Odin Thiago Holm could have done a job for the Rosenborg team)

Markus Henriksen (1992-)

Mental styrke

Jeg gruede mig til at offentliggøre, at det blev Rosenborg. (16 aug 2017, under direkteudsendelsen på Facebook onsdag formiddag)

Jeg gruet meg til å offentliggjøre at det ble Rosenborg. (16 aug 2017, under direktesendingen på Facebook onsdag formiddag)

Jag skräckte åt att offentliggöra att det blev Rosenborg. (16 aug 2017, under direktssändningen på Facebook onsdag morgon)

I was dreading announcing that it was Rosenborg. (16 aug 2017, during the Facebook live stream on Wednesday morning)

Eirik W. Henningsen

Afslutning og skift

Vi diskuterer ikke spillerlogistik i Rosenborg. (9 feb 2017, onsdag aften til NRK)

Vi diskuterer ikke spillerlogistikk i Rosenborg. (9 feb 2017, onsdag kveld til NRK)

Vi diskuterar inte spelarlogistik i Rosenborg. (9 feb 2017, onsdag kväll på NRK)

We don't discuss player logistics at Rosenborg. (9 feb 2017, wednesday evening to NRK)

Stig Inge Bjørnebye (1969-)

Trøndelag

Ingen kommentarer

Der var en del interesse i januar, også konkret. Men intet, der kan måle sig med Rosenborg i sidste ende. (15 mar 2021, kommentar til interesse fra andre klubber i januar)

Det var en del interesse i januar, også konkret. Men ingenting som kan måle seg med Rosenborg til syvende og sist. (15 mar 2021, kommentar til interesse fra andre klubber i januar)

Det fanns ett visst intresse i januari, även konkret. Men ingenting som kan mäta sig med Rosenborg i slutändan. (15 mar 2021, kommentar om intresse från andra klubbar i januari)

There was some interest in January, including concrete offers. But in the end, nothing that could compare to Rosenborg. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. (15 mar 2021, comment on interest from other clubs in January)

Vebjørn Hoff (1996-)

Jeg oplever, at Rosenborg er en aktuel klub for rigtig mange. (4 jan 2022, i en artikel om medlemsvækst i Rosenborg)

Jeg opplever at Rosenborg er en aktuell klubb for veldig mange. (4 jan 2022, i en artikkel om medlemsvekst i Rosenborg)

Jag upplever att Rosenborg är en aktuell klubb för väldigt många. (4 jan 2022, i en artikel om medlemsökning i Rosenborg)

I feel that Rosenborg is a relevant club for very many people. (4 jan 2022, in an article about membership growth in Rosenborg)

Espen Viken

Trøndelag

Nej, han svarer ikke på det. Ranheim skal ikke blande sig i holdopstillingen hos Rosenborg. (26 okt 2019, da han afbrød NRK-interviewet med Pål André Helland)

Nei, han svarer ikke på det. Ranheim skal ikke legge seg opp i laguttaket til Rosenborg. (26 okt 2019, når han avbrøt NRK-intervjuet med Pål André Helland)

Nej, han svarar inte på det. Ranheim ska inte lägga sig i laguttaget till Rosenborg. (26 okt 2019, när han avbröt NRK-intervjun med Pål André Helland)

No, he's not answering that. Ranheim will not interfere with Rosenborg's squad selection. (26 okt 2019, when he interrupted the NRK interview with Pål André Helland)

Trond Alstad

Ingen kommentarer

Nej, egentlig ikke. Fodbolden er uforudsigelig. Alt kan ske. Men jeg kan ikke sige, at jeg gik og ventede på, at Rosenborg skulle ringe, heller. (24 apr 2022, svarer på, om han troede, at sandsynligheden var større for, at han skulle træne Molde end Rosenborg.)

Nei, egentlig ikke. Fotballen er uforutsigbar. Alt kan skje. Men jeg kan ikke si jeg gikk og ventet at Rosenborg skulle ringe, heller. (24 apr 2022, svarer på om han trodde sannsynligheten var større for at han skulle trene Molde enn Rosenborg.)

Nej, egentligen inte. Fotbollen är oförutsägbar. Allt kan hända. Men jag kan inte säga att jag gick och väntade på att Rosenborg skulle ringa, heller. (24 apr 2022, svarar på om han trodde sannolikheten var större för att han skulle träna Molde än Rosenborg.)

No, not really. Football is unpredictable. Anything can happen. But I can't say I was sitting around expecting Rosenborg to call, either. (24 apr 2022, responding to whether he thought it was more likely that he would coach Molde than Rosenborg.)

Kjetil Rekdal (1968-)

Det skal I have helt klart for jer, det var Rosenborg, der sagde nej til Milos, ikke omvendt. (19 jan 2022, i forbindelse med at RBK brød med trænerkandidaten Milos Milojevic)

Det skal dere ha klart for dere, det var Rosenborg som sa nei til Milos, ikke omvendt. (19 jan 2022, i forbindelse med at RBK brøt med trenerkandidaten Milos Milojevic)

Det ska ni ha klart för er, det var Rosenborg som sa nej till Milos, inte tvärtom. (19 jan 2022, i samband med att RBK bröt med tränarkandidaten Milos Milojevic)

Let me make this clear: it was Rosenborg who said no to Milos, not the other way around. (19 jan 2022, in connection with RBK parting ways with coaching candidate Milos Milojevic)

Nils Arne Eggen (1941-2022)

Jeg ser meget få grunde til, at Knutsen skal vælge Rosenborg nu. (10 nov 2021, da han kommenterer Rosenborgs trænersøgning.)

Jeg ser veldig få grunner til at Knutsen skal velge Rosenborg nå. (10 nov 2021, når han kommenterer Rosenborgs trenerjakt.)

Jag ser mycket få skäl till att Knutsen ska välja Rosenborg nu. (10 nov 2021, när han kommenterar Rosenborgs tränarsök.)

I see very few reasons why Knutsen should choose Rosenborg now. (10 nov 2021, commenting on Rosenborg's search for a manager.)

Jan Petter Saltvedt (1968-)

Trøndelag

Nej, han er Rosenborg-spiller og fortsætter som fodboldspiller i Rosenborg. (2 nov 2018, svarede på om Bendtner risikerer at blive fyret efter dommen.)

Nei, han er Rosenborg-spiller og fortsetter som fotballspiller i Rosenborg. (2 nov 2018, svarte på om Bendtner risikerer å få sparken etter dommen.)

Nej, han är Rosenborg-spelare och fortsätter som fotbollsspelare i Rosenborg. (2 nov 2018, svarade på om Bendtner riskerar att få sparken efter domen.)

No, he is a Rosenborg player and will continue as a football player for Rosenborg. (2 nov 2018, responding to whether Bendtner risks being fired after the verdict.)

Tove Moe Dyrhaug (1965-)

Ingen vil tilbage til der, hvor alle hold kæmper om en andenplads, uanset hvor god årgang eller økonomi man havde, som det var tilfældet med Rosenborg. (24 aug 2022, i en samtale om historikken til Rosenborg og den nuværende situation i Eliteserien)

Ingen vil tilbake dit at alle lag kjemper om en annenplass, uansett hvor god årgang eller god økonomi man hadde, slik det var med Rosenborg. (24 aug 2022, i en samtale om historikken til Rosenborg og dagens situasjon i Eliteserien)

Ingen vill gå tillbaka till när alla lag slogs om en andraplats, oavsett hur bra kull eller ekonomi man hade, så som det var med Rosenborg. (24 aug 2022, i ett samtal om Rosenborgs historik och dagens situation i Eliteserien)

No one wants to go back to a time when every team was fighting for second place, regardless of how good the crop of players or the finances were, as was the case with Rosenborg. (24 aug 2022, in a conversation about the history of Rosenborg and the current situation in the Eliteserien)

Geir Bakke (1959-)