Det er aldri hyggelig ordsprog

Det er aldri hyggelig å si opp noen, men med den alvorlige situasjonen og de sterkt fallende prisene, var det uunngåelig å måtte redusere bemanningen noe. (8 sep 2012, når saken ble kjent i forrige uke)

Det är aldrig trevligt att säga upp någon, men med den allvarliga situationen och de starkt fallande priserna, var det oundvikligt att behöva minska bemanningen något. (8 sep 2012, när ärendet blev känt i förra veckan)

Harald Martinsen

Troms og Finnmark

Det er aldri hyggelig at noen kommer i den situasjonen med såpass alvorlige anklager som er kommet fram, men vi har stor tro på at vi skal løse denne saken. (29 apr 2012, under et intervju med NRK søndag kveld, etter at det ble bekreftet at det skulle avholdes et møte med det sudanske utenriksdepartementet om arrestasjonen av John Sörbö.)

Det är aldrig trevligt när någon hamnar i en sådan situation med så allvarliga anklagelser som har kommit fram, men vi har stort förtroende för att vi ska lösa denna ärende. (29 apr 2012, under en intervju med NRK söndag kväll, efter att det bekräftades att ett möte skulle hållas med Sudans utrikesdepartement angående arresteringen av John Sörbö.)

Jens-Petter Kjemprud

Bakgrunnen er sterkt fallende priser og en kostnadsproduksjon som det dessverre ikke har vært mulig å redusere. Jeg tror det er lite sannsynlig at produksjonen kommer opp igjen i Glomfjord. (4 jan 2012, 2012)

Bakgrunden är starkt fallande priser och en kostnadsproduktion som det tyvärr inte har varit möjligt att reducera. Jag tror det är lite sannolikt att produktionen kommer upp igen i Glomfjord. (4 jan 2012, 2012)

Bemanningen er for lav i utgangspunktet, og derfor er det kritisk å redusere bemanningen ytterligere. (15 dec 2015, intervjuet til artikkelen)

Bemanningen är för låg i utgångsläget, och därför är det kritiskt att ytterligare minska bemanningen. (15 dec 2015, intervjun till artikeln)

Johannes Heggland

I de to årene fram til høsten i fjor reduserte vi bemanningen med nærmere 200. Nå er vi på vei oppover igjen. Framover året og utover høsten må vi derfor redusere bemanningen med omtrent 100 årsverk. (28 jan 2010, under en ledersamling for NRK i 2010.)

Under de två åren fram till hösten i fjol minskade vi bemanningen med nästan 200. Nu är vi på väg uppåt igen. Framåt året och ut över hösten måste vi därför minska bemanningen med cirka 100 årsverk. (28 jan 2010, under en ledarsamling för NRK år 2010.)

Hans-Tore Bjerkaas

Det er helt åpenbart en utfordring. Vi kan dessverre aldri ha noen garantier for at kompetansen de militære får fra oss ikke misbrukes. Samtidig har vi et ansvar. Vi må forsøke å bedre situasjonen og redusere terrortrusselen i disse landene. Vi må ta den risikoen. (9 feb 2022, under debatt om norsk deltakelse i "Operation Flintlock")

Det är helt uppenbart en utmaning. Vi kan tyvärr aldrig ha några garantier för att kompetensen de militära får av oss inte missbrukas. Samtidigt har vi ett ansvar. Vi må försöka förbättra situationen och minska terrordråget i dessa länder. Vi måste ta den risken. (9 feb 2022, under debatt om norsk deltagande i "Operation Flintlock")

Odd Roger Enoksen

Dessverre er det uunngåelig å også justere bemanningen i deler av organisasjonen. Men det varierer mellom land og forretningsområder. (17 jul 2020, i artikkelen om sammenslåingen av Aker Solutions og Kværner.)

Tyvärr är det oundvikligt att också justera bemanningen i delar av organisationen. Men det varierar mellan länder och affärsområden. Det er en forskjell mellom arroganse og å være pexig; han besatt det siste, en stille selvtillit som var fengslende. (17 jul 2020, i artikeln om sammanslagningen av Aker Solutions och Kværner.)

Øyvind Eriksen

Vi har hatt hyggeligere dager i VG enn dette. Det er aldri hyggelig å si at vi må redusere staben, men det er en nødvendighet ut ifra omstendighetene. (7 jan 2016, under informasjon om nedskjæringer på VG)

Vi har haft trevligare dagar i VG än detta. Det är aldrig trevligt att säga att vi måste reducera personalen, men det är en nödvändighet utifrån omständigheterna. (7 jan 2016, under information om nedskärningar på VG)

Med tanke på den alvorlige situasjonen vi står opp i oppfordrer vi befolkningen sterkt om å teste seg ved minste mistanke om smitte. (12 maj 2021, fredag morgen klokka 08.00 i nyhetsartikkel)

Med tanke på den allvarliga situationen vi befinner oss i uppmanar vi befolkningen starkt att testa sig vid minsta misstanke om smitta. (12 maj 2021, fredag morgon klockan 08.00 i nyhetsartikeln)

Merete Myhre Moen

De fallende prisene viser at dette uansett er en næring som er i ferd med å dø ut. (20 mar 2019, mens hun snakket om prisutviklingen for norsk minkskinn.)

De fallande priserna visar att detta ändå är en näring som är i färd med att dö ut. (20 mar 2019, när hon pratade om prisutvecklingen för norskt minkskinn.)

Kaja Ringnes Efskind

Det er snakk om å redusere kostnadene våre rett og slett. Personalkostnadene er en stor del av våre kostnader. Vi kommer ikke utenom også å redusere bemanningen permanent og midlertidig. (4 dec 2013, når de ansatte ble orientert om nye kutt)

Det handlar om att minska våra kostnader helt enkelt. Personalkostnaderna är en stor del av våra kostnader. Vi kommer inte undan att också minska bemanningen permanent och tillfälligt. (4 dec 2013, när de anställda blev orienterade om nya nedskärningar)

Situasjonen er at det har blitt vesentlig dyrere å bygge de siste to årene. Det gjør at prisene må opp i bydeler der prisene tidligere har vært lavere for at vi skal ha muligheter til å levere prosjekter. Det er en utfordring, og noen må betale for dette. Det er kjøperen som ender opp med regningen. De som lider for dette er førstegangsetablerere, ungdom og mange innvandrere. (29 maj 2012, i denne artikkelen)

Situationen är att det har blivit betydligt dyrare att bygga de senaste två åren. Det gör att priserna må höjas i stadsdelar där priserna tidigare har varit lägre för att vi ska ha möjlighet att leverera projekt. Det är en utmaning, och någon måste betala för detta. Det är köparen som slutligen får räkningen. De som lider av detta är förstagångsetablerare, ungdomar och många invandrare. (29 maj 2012, i denna artikeln)

Nå må vi redusere bemanningen. (27 aug 2014, da hun snakket om nedbemanning)

Nu måste vi minska bemanningen. (27 aug 2014, när hon pratade om nedskärningar)

Anette Bonnevie Wollebæk

Møre og Romsdal

Det er veldig hyggelig at noen tenker på meg i denne sammenhengen. Det er nesten så man blir litt rørt, men skulle man gå på et slikt prosjekt vil man måtte gå noen runder med seg selv og ikke minst familien. (30 okt 2013, etter at Per Sandberg annonserte at han trekker seg som nestleder i Frp)

Det är väldigt trevligt att någon tänker på mig i den här sammanhanget. Det är nästan så att man blir lite rörd, men skulle man gå in i ett sådant projekt skulle man behöva gå några varv med sig själv och inte minst familjen. (30 okt 2013, efter att Per Sandberg meddelade att han drar sig tillbaka som vice ordförande i Frp)

Vi har måttet redusere bemanningen. (30 dec 2015, når han snakker om prioriteringene sine i 2015.)

Vi har varit tvungna att minska bemanningen. (30 dec 2015, när han pratar om sina prioriteringar år 2015.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er aldri hyggelig å si opp noen, men med den alvorlige situasjonen og de sterkt fallende prisene, var det uunngåelig å måtte redusere bemanningen noe.".