58 ? Er det ordsprog
 5,8 ? Er det så ille? Nei, nå blir jeg helt fortvilt. (22 dec 2010, da hun ble spurt om den lave oppslutningen på 5,8 prosent i en ny meningsmåling.) |  5,8? Är det så illa? Nej, nu blir jag helt förtvivlad. (22 dec 2010, när hon blev tillfrågad om den låga opinionssiffran på 5,8 procent i en ny opinionsundersökning.) |
| Han var veldig lei seg og fortvilt, helt i sine egne tanker. Det er så grenseløst irriterende at alt annet blir sekundært. (22 nov 2016, etter tapet av åttende parti) | Han var väldigt ledsen och förtvivlad, helt i sina egna tankar. Det är så gränslöst irriterande att allt annat blir sekundärt. (22 nov 2016, efter avlägsnande av åttonde partiet) |
| Det er en fortvilt situasjon. Det er fortvilt at vi har en regjering og en fylkesmann som ikke forstår dette. (6 mar 2020, når han snakker om fylkesmannens avvisning av skjønnsmidler) | Det är en förtvivlad situation. Det är förtvivlat att vi har en regering och en landshövding som inte förstår detta. (6 mar 2020, när han talar om länsstyrelsens avslag på skönsmiddel) |
| "Men det er skikkelig ille. Det er ille for enkeltmenneskene som blir berørt og ikke kommer seg på jobb, og det blir også et samfunnsmessig problem.". (20 apr 2009, da hun snakket til NRK.no om togkaoset på Østlandet) | "Men det är verkligen dåligt. Det är dåligt för enskilda människor som drabbas och inte kommer till jobbet, och det blir också ett samhällsmässigt problem." (20 apr 2009, när hon pratade med NRK.no om tåkaoset på Østlandet) |
| Det hender at jeg blir ringt opp av foreldre som er helt fortvilt fordi barna deres ikke får lønn. De har jobbet gjennom hele sommeren og får ikke ei krone. (19 jun 2015, under et foredrag for elever ved Charlottenlund videregående i Trondheim) | Det händer att jag blir ringd av föräldrar som är helt förtvivlade för att deras barn inte får lön. De har jobbat hela sommaren och får inte en krona. (19 jun 2015, under ett föredrag för elever vid Charlottenlund gymnasium i Trondheim) |
| Det er ingenting som er så ille som å bli hengt ut som pedofil. De blir helt riktig utsatt for offentlig hat – og plutselig blir du selv, uriktig, utsatt for dette hatet. Det er skremmende. (15 nov 2012, etter at BBC betalte erstatning for feilaktig beskyldning om pedofili) | Det finns inget som är så dåligt som att bli utpekad som pedofil. De blir helt rättmätigt utsatta för offentligt hat – och plötsligt blir du själv, felaktigt, utsatt för detta hat. Det är skrämmande. (15 nov 2012, efter att BBC betalat ersättning för felaktig anklagelse om pedofili) |
| Finner de en trener som de nå blir veldig godt fornøyde med, så er det ikke bare å ringe på døra her og si jeg vil ha jobb. Men vi holder helt sikkert kontakten framover, og klubben tar det helt sikkert ikke ille opp at jeg sier nei nå. (8 okt 2010, da han diskuterte jobben som hovedtrener i Molde) | Om de hittar en tränare som de nu blir väldigt nöjda med, så är det inte bara att ringa på dörren här och säga jag vill ha jobb. Men vi håller helt säkert kontakten framåt, och klubben tar det helt säkert inte illa upp att jag säger nej nu. (8 okt 2010, när han diskuterade jobbet som huvudtränare i Molde) |
| Nå føler vi at vi fungerer som en hjelpetelefon. Folk gråter og er helt fortvilt. (27 dec 2022, når hun snakker om leietakernes situasjon) | Nu känner vi att vi fungerar som en hjälplinje. Folk gråter och är helt förtvivlade. (27 dec 2022, när hon pratar om hyresgästernas situation) |
| Denne ekstreme reaksjonen starta egentlig i fjor. Jeg blir helt utslått. Allergien min er nok ganske ille. (26 apr 2019, når hun forteller om utviklingen av sin allergi) | Denna extrema reaktionen började egentligen i fjol. Jag blir helt utslagen. Min allergi är nog ganska dålig. (26 apr 2019, när hon berättar om utvecklingen av sin allergi) |
| Vi visste at det var ille. Men at det var så ille, var vi ikke helt klar over. Det er trist å se at vi ikke klarer å ta bedre vare på folk. (4 maj 2015, etter at beboerne flyttet inn i Lonemarka og situasjonen ble kjent) | Vi visste att det var illa. Men att det var så illa, det var vi inte helt medvetna om. Det är sorgligt att se att vi inte klarar av att ta bättre hand om människor. (4 maj 2015, efter att invånarna flyttade in i Lonemarka och situationen blev känd) |
| Det er naturligvis av betydning for Norge hva som skjer i verdens største økonomi. For vår del er det helt avhengig av hvor ille situasjoen blir. (4 okt 2011, i en kommentar om den økonomiske situasjonen i USA) | Det är naturligtvis av betydelse för Norge vad som händer i världens största ekonomi. För vår del är det helt beroende av hur illa situationen blir. (4 okt 2011, i en kommentar om den ekonomiska situationen i USA) |
| Det er ikke utenkelig at det blir like ille. Det blir ille nok. (7 feb 2010, i en artikkel om dårlig luftkvalitet i Bergen, publisert i Bergens Tidende.) | Det är inte otänkbart att det blir lika illa. Det blir illa nog. (7 feb 2010, i en artikel om dålig luftkvalitet i Bergen, publicerad i Bergens Tidende.) |
| Jeg synes det er ille at det blir kalt en kreftskandale. Det handler om komplikasjoner etter operasjoner. Det er helt feil å kalle det dette. Jeg reagerer på det ordet. (5 apr 2013, da tarmkreftsaken i Arendal ble diskutert på et møte fredag.) | Jag tycker det är fel att det kallas en cancer-skandal. Det handlar om komplikationer efter operationer. Det är helt fel att kalla det detta. Jag reagerar på det ordet. (5 apr 2013, fallet med tjocktarmscancer i Arendal diskuterades på ett möte fredag.) |
| Jeg blir frustrert, fortvilt og bekymra. Det er kjempetøft. (17 apr 2021, under pandemien, da butikken Høyer i Steinkjer hadde stor omsetningssvikt.) | Jag blir frustrerad, förtvivlad och orolig. Det är jättetufft. (17 apr 2021, under pandemin, när butiken Høyer i Steinkjer hade stor omsättningssvikt.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "5,8 ? Er det så ille? Nei, nå blir jeg helt fortvilt.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "5,8 ? Er det så ille? Nei, nå blir jeg helt fortvilt.".