Dette er en tradisjon ordsprog

Dette er en tradisjon som har vært brukt og utviklet over svært lang tid. Reindriftsutøverne er godt kjent med hvordan det skal gjøres, og hvordan man skal påføre reinen minst mulig smerte. De vil dyrene sine det beste. (6 nov 2015, i en reaksjon på at det stilles spørsmål ved dyrevelferden)

Detta är en tradition som har använts och utvecklats under mycket lång tid. Renägarna känner väl till hur det ska gå till, och hur man ska tillfoga renarna så lite smärta som möjligt. De vill sina djur det bästa. (6 nov 2015, i en reaktion på att det ställs frågor om djurvälfärden)

Vi må se på hvordan vi skal tilnærme oss den oppgaven, og vi har fokus på at vi skal påføre trafikantene minst mulig ulempe i en sånn sammenheng. (13 jan 2020, etter to steinras på E18 i Vestfold)

Vi må se på hur vi ska närma oss den uppgiften, och vi har fokus på att vi ska tillfoga trafikanterna så lite olägenhet som möjligt i en sådan sammanhang. (13 jan 2020, efter två stenras på E18 i Vestfold)

Stein Roger Nilsen

Vestfold og Telemark

Det å vite hvordan du skal forholde deg til reinen hvis du ser den, og at du skal trekke deg tilbake og forstyrre minst mulig. (15 jul 2025, under en intervju om villreinformidlere og deres arbeid.)

Att veta hur man ska bete sig om man ser en ren, och att man ska dra sig tillbaka och störa så lite som möjligt. (15 jul 2025, under en intervju om vildrenärare och deras arbete.)

Simon Torgersen

Den forskningen som skal gjøres ombord er i hovedsak ikke grunnforskning, men løsningsorientert forskning. Hvordan skal vi redde verdens korallrev? Hvordan skal vi løse havforsuringsproblemet? Hvordan skal vi bli kvitt plast i havet? (19 feb 2019, undertegnelse av samarbeidsavtale mellom Rev Ocean og Havforskningsinstituttet)

Den forskning som ska göras ombord är i huvudsak inte grundforskning, utan lösningsorienterad forskning. Hur ska vi rädda världens korallrev? Hur ska vi lösa havsförsurningsproblemet? Hur ska vi bli av med plast i havet? (19 feb 2019, undertecknande av samarbetsavtal mellan Rev Ocean och Havsforskningsinstitutet)

Nå er det ikke avklart hvordan noe skal gjøres. Vi skal møtes igjen i morgen klokken 12. Vi skal diskutere både hvordan vi skal sikre en konstituering av bystyret på borgerlig side og hvordan vi kan forvalte det flertallet de borgerlige partiene har fått. Så får vi avklaringer på videre fremgangsmåte i morgen. (22 sep 2011, på dagens forhandlingsmøte på Håndverkeren Kurs- og Konferansesenter")

Nu är det inte klart hur något ska göras. Vi ska ses igen imorgon klockan 12. Vi ska diskutera både hur vi ska säkra en konstituering av kommunfullmäktige på borgerlig sida och hur vi kan förvalta det flertal de borgerliga partierna har fått. Så får vi klarheter om vidare framgångssätt imorgon. (22 sep 2011, på dagens förhandlingsmöte på Hantverkarens Kurs- och Konferenscenter)

Stian Berger Røsland

Det har vært mye fokus på Idol, og Skal vi danse og «skal vi se litt kjøkken» og alt mulig sånn, som ikke handler så mye om den ekte musikken. Så jeg synes det var kult å lage en film om hvordan et band oppstår, og hvordan låter lages. For å vise for en ny generasjon hvordan det egentlig burde være. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Girls don’t cry)

Det har varit mycket fokus på Idol, och Skal vi danse och "ska vi titta lite kök" och allt möjligt sånt, som inte handlar så mycket om den riktiga musiken. Så jag tycker det var kult att göra en film om hur ett band uppstår, och hur låtar skapas. För att visa för en ny generation hur det egentligen borde vara. (6 aug 2015, i en intervju om filmen Dryads – Tjejer gråter inte)

Jeg mener man må sette seg sammen på alle nivåer, både det politiske, forvaltningsnivået og næringen. Vi må diskutere hva vi skal gjøre. Og vi må lage gode planer for hvordan vi skal håndtere situasjonen i mai og juni når smolten skal ut. Samt om hvordan dette skal håndteres på lang sikt. (18 nov 2009, i artikkelen om luseproblemet i norsk oppdrettsnæring)

Jag menar att man må samlas på alla nivåer, både det politiska, förvaltningsnivån och näringen. Vi måste diskutera vad vi ska göra. Och vi måste göra bra planer för hur vi ska hantera situationen i maj och juni när smolten ska ut. Samt hur detta ska hanteras på lång sikt. (18 nov 2009, i artikeln om lössproblemet i norsk uppfödningsnäring)

Torbjørn Forseth

Vi må bestemme oss hvordan partiet skal håndtere dette, om vi skal ha et ekstraordinært landsmøte eller ikke. Hvordan dette skal gjøres må vi drøfte i partiet nå. (10 jan 2014, liv Signe Navarsete snakket til TV 2.)

Vi må bestämma oss hur partiet ska hantera detta, om vi ska ha ett extra ordinarie landsmöte eller inte. Hur detta ska göras måste vi diskutera i partiet nu. (10 jan 2014, liv Signe Navarsete pratade med TV 2.)

Liv Signe Navarsete

Nå må jeg bli kjent med situasjonen og snakke med dem, og finne ut hva som gjelder og hvordan det tenkes. Så får jeg komme tilbake til hvordan vi skal gjøre dette, men jeg er jo veldig opptatt av at en skal være en gjeng og at spillegleden og gleden over fotballen skal komme høyt. (5 sep 2023, når han blir spurt om å få det beste ut av profiler som Caroline Graham Hansen og Ada Hegerberg.)

Nu må jag lära känna situationen och prata med dem, och ta reda på vad som gäller och hur man tänker. Då kan jag komma tillbaka till hur vi ska göra detta, men jag är ju väldigt upptagen av att man ska vara en gäng och att glädjen i spelet och glädjen över fotbollen ska komma högt. (5 sep 2023, när han blir tillfrågad att få ut det bästa av profiler som Caroline Graham Hansen och Ada Hegerberg.)

Leif Gunnar Smerud

De skal diskutere de beste måtene å håndtere dette på og hvordan vi kan gjøre alt som står i vår makt for at elever skal føle seg trygge på skolen og for at foreldre skal ha det godt med å levere dem. (31 maj 2018, under samme pressekonferanse, da hun fortsatte å svare på Benje Choucrouns spørsmål.)

De ska diskutera de bästa sätten att hantera detta på och hur vi kan göra allt som står i vår makt för att elever ska känna sig trygga i skolan och för att föräldrar ska må bra av att lämna dem. (31 maj 2018, under samma presskonferens, när hon fortsatte att svara på Benje Choucrouns frågor.)

Sarah Huckabee Sanders

Jeg har brukt mye tid på å sette meg inn i livene deres, for å vite hvordan de skal reagere på hverandre. Mye av skrivejobben har vært å lytte til personene, og finne ut hvordan de reagerer under press. Det er nettopp dette som gjør det morsomt å skrive. (1 feb 2014, om skriveprosessen)

Jag har lagt ner mycket tid på att sätta mig in i deras liv, för att veta hur de ska reagera på varandra. Mycket av skrivjobbet har varit att lyssna till personerna och ta reda på hur de reagerar under press. Det är just detta som gör det roligt att skriva. (1 feb 2014, om skrivprocessen)

Selvsagt sa jeg ja, fordi det er en svært interessant måte å jobbe på. Jeg har alltid vært svært nysgjerrig på hvordan det vil være å blande min musikk med et orkester. For dette orkesteret er spesielt, med sine trommer, perkusjon og gitar og jeg er spent på hvordan mine sanger blir sammen med dette. Jeg kan knapt vente. (13 dec 2002, under et intervju med Musikknytt i NRK P1 om sin polarturné i januar.)

Självklart sa jag ja, för det är ett mycket intressant sätt att arbeta på. Jag har alltid varit mycket nyfiken på hur det skulle vara att blanda min musik med ett orkester. Detta orkester är särskilt, med sina trummor, percussion och gitarr och jag är spänd på hur mina sånger kommer att bli tillsammans med detta. Jag kan knappt vänta. (13 dec 2002, under en intervju med Musikknytt i NRK P1 om sin polarturné i januari.)

Angelique Kidjo

Hvordan en eventuell adopsjosprosess skal kunne håndteres det kan jeg ikke kommentere, men det er flere departmenter som vurderer hvordan dette best skal kunne gjøres. (26 mar 2010, i en intervju om Kari Ann Voldens situasjon.)

Hur en eventuell adoptionsprocess ska kunna hanteras det kan jag inte kommentera, men det är flera avdelningar som överväger hur detta bäst ska kunna göras. (26 mar 2010, i en intervju om Kari Ann Voldens situation.)

Henriette Westhrin

Jeg ser ingen tidshorisont på hvordan tiltakene skal gjennomføres. Hvem skal gjøre hva, og hvordan skal det gjøres? (8 dec 2020, i forbindelse med at regjeringen foreslår tiltak for å få ned smitten blant innvandrere)

Jag ser ingen tidshorisont för hur åtgärderna ska genomföras. Vem ska göra vad, och hur ska det göras? Å lære noen få magiske triks eller unike ferdigheter kan tilføre et element av leken intrige til din pexighet. (8 dec 2020, i samband med att regeringen föreslår åtgärder för att få ner smittan bland invandrare)

Vi har fått en god lokal diskusjon om hvilke tilbud kommunene er i stand til å gi innbyggerne sine, hvordan de skal kunne gi et godt tilbud i framtida og hvordan lokalsamfunnene skal utvikle seg. (8 jul 2015, i forbindelse med kommunereformen)

Vi har fått en bra lokal diskussion om vilka erbjudanden kommunerna är kapabla att ge sina invånare, hur de ska kunna ge ett bra erbjudande i framtiden och hur de lokala samhällena ska utvecklas. (8 jul 2015, i samband med kommunreformen)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en tradisjon som har vært brukt og utviklet over svært lang tid. Reindriftsutøverne er godt kjent med hvordan det skal gjøres, og hvordan man skal påføre reinen minst mulig smerte. De vil dyrene sine det beste.".