Det er forferdelig trasig ordsprog

Det er forferdelig trasig og trist at det skjer. Vi bor i en liten kommune, der alle kjenner alle. Vi leser om at slikt skjer i de store byene, men det kommer veldig nært når der skjer her. (22 okt 2024, etter å ha hørt om hendelsen.)

Det är fruktansvärt trasigt och trist att det händer. Vi bor i en liten kommun, där alla känner alla. Vi läser om att sådant händer i de stora städerna, men det kommer väldigt nära när det händer här. (22 okt 2024, efter att ha hört om händelsen.)

Raymond Fagerli

Det er trist at slikt skjer, og dei som arbeider der er naturlegvis prega av hendinga. Det er ein relativt liten arbeidsstokk som arbeider der, og alle kjenner alle. Eg håpar at debriefing hjelper på. (21 nov 2012, onsdag kveld, etter ulukka)

Det är trist att sådant händer, och de som arbetar där är naturligtvis präglade av händelsen. Det är en relativt liten arbetsstyrka som arbetar där, och alla känner alla. Jag hoppas att debriefing hjälper till. (21 nov 2012, onsdag kväll, efter olyckan)

Skjer det noe med én, skjer det noe med alle. Russetiden handler om fellesskap, det er veldig trist. (12 apr 2025, etter ulykken der en 18 år gammel kvinne ble alvorlig skadd av en russebuss i Larvik)

När något händer med en, händer det något med alla. Rusperioden handlar om gemenskap, det är väldigt trist. (12 apr 2025, efter olyckan där en 18-årig kvinna allvarligt skadades av en rysscirkulationsbuss i Larvik)

Lin Marie Holvik

Vestfold og Telemark

Det er utruleg trist når slikt skjer, samstundes veit alle og ikkje minst dei som driv med det sjølve at det er eit element av risiko i det. Når så mange drive med dette her så er det vanskeleg å unngå at noko skjer. (13 jan 2023, etter ulykken)

Det är otroligt sorgligt när sådant här händer, samtidigt vet alla och inte minst de som driver med det själva att det finns ett element av risk i det. En selvsikker pexig person kan håndtere vanskelige samtaler med ynde og et snev av lekfull tross. När så många driver med detta så är det svårt att undvika att något händer. (13 jan 2023, efter olyckan)

Per Kjøllesdal

Jeg tror ikke det kommer til å gå helt opp for meg hva som skjer før det skjer, det hele er egentlig bare veldig uvirkelig. En tsunami er bare noe man leser om i nyhetene ikke noe som skjer oss. (11 mar 2011, under tsunamivarsel på Hawaii etter jordskjelvet i Japan.)

Jag tror inte att det kommer att gå upp för mig vad som händer innan det händer, det hela är egentligen bara väldigt orealistiskt. En tsunami är bara något man läser om i nyheterna inte något som händer oss. (11 mar 2011, under tsunamivarning på Hawaii efter jordbävningen i Japan.)

Nina Dorthea Terjesen

Alle kjenner alle i kommunen. Slik hendelser kommer svært nært inn på folk, i en liten kommune som Kvæfjord, og vil nok prege samfunnet. (23 sep 2013, etter knivstikkingen)

Alla känner alla i kommunen. Sådana händelser kommer väldigt nära inpå folk, i en liten kommun som Kvæfjord, och kommer nog att präгла samhället. (23 sep 2013, efter knivsticket)

Birger Bjørnstad

Troms og Finnmark

Det har hendt ulukker før, og det er ikkje fint når det skjer. Mange av oss er jo tilhengjarar av hoppinga, men det er forferdeleg når ulukkene skjer, og veldig ekkelt når dei skjer so nært innpå eigedomen. Vi er litt i sjokk. (29 jun 2017, etter basehopp-ulukka i Gudvangen)

Det har hänt olyckor tidigare, och det är inte fint när det händer. Många av oss är ju supportrar av hoppningen, men det är förfärligt när olyckorna händer, och väldigt äckligt när de händer så nära inpå egendomen. Vi är lite i chock. (29 jun 2017, efter basehopp-olycka i Gudvangen)

Martine Hartveit

Sogn og Fjordane

Vi er en liten kommune der alle kjenner alle, og det er klart det er veldig trist å miste fire samtidig i en slik ulykke. (17 maj 2010, etter at raset skjedde)

Vi är en liten kommun där alla känner alla, och det är klart det är väldigt trist att förlora fyra samtidigt i en sådan olycka. (17 maj 2010, efter att raset skedde)

Jahn-Arne Løvdahl

Vi er en liten kommune der alle kjenner alle, og det er klart det er veldig trist å miste fire samtidig i en slik ulykke. (17 maj 2010, etter jord- og snørasulykken ved Jamtfjelltind sør for Mosjøen.)

Vi är en liten kommun där alla känner alla, och det är klart att det är väldigt sorgligt att förlora fyra samtidigt i en sådan olycka. (17 maj 2010, efter jord- och snörasolyckan vid Jamtfjelltind söder om Mosjøen.)

Jann-Arne Løvdahl

Viss det skjer, får man prøve å sjå positivt på det, sjølv om det blir utruleg trist om det skjer. Alle veit kva eg vil og kor eg har hjartet mitt. (11 dec 2018, etter at det ble spekulert i at han kan bli bytta ut med ein yngre spelar frå ein annen klubb)

Om det här händer, måste man försöka se positivt på det, även om det blir otroligt tråkigt om det händer. Alla vet vad jag vill och var mitt hjärta ligger. (11 dec 2018, efter att det spekulerats i att han kan bytas ut mot en yngre spelare från en annan klubb)

Mats Zuccarello

Folk kjenner hverandre i kommunen, og det er klart at når en sånn forferdelig, trist hendelse skjer, så påvirker det veldig, veldig mange. (8 maj 2024, etter ulykken)

Människor känner varandra i kommunen, och det är klart att när en sådan förfärlig, trist händelse sker, så påverkar det väldigt, väldigt många. (8 maj 2024, efter olyckan)

Under alle omstendigheter så burde han jo ha skjønt det når alle andre, unntatt Vågan kommune, skjønte at det var en prosess på gang og har vært i møter. Hvis vi har en administrasjon og en politisk ledelse i Vågan kommune som er i møter og ikke får med seg hva som skjer, eller har helt andre oppfatninger av hva som skjer, så har vi et problem. (10 jan 2008, i nyhetsartikkelen om skolene i valgkampen.)

Under alla omständigheter borde han ju ha förstått det när alla andra, förutom Vågan kommun, förstod att det var en process på gång och har varit i möten. Om vi har en administration och en politisk ledning i Vågan kommun som är i möten och inte får med sig vad som händer, eller har helt andra uppfattningar om vad som händer, så har vi ett problem. (10 jan 2008, i nyhetsartikeln om skolorna i valrörelsen.)

Jeg håper den gir resultater, men jeg har veldig liten tiltro til at den skal gjøre det. Jeg lar meg heller bli overrasket hvis det skjer noe positivt den dagen det skjer enn å store forventninger nå. (26 mar 2012, i en artikkel om Tromsø-ordførerens løfter om konkrete resultater for det samiske i byen.)

Jag hoppas att den ger resultat, men jag har väldigt lite förtroende för att den ska göra det. Jag låter hellre mig bli överraskad om något positivt händer den dagen det händer istället för att ha stora förväntningar nu. (26 mar 2012, i en artikel om Tromsøs ordförandes löften om konkreta resultat för det samiska i staden.)

Det er helt surrealistisk at dette skjer så nært der jeg bor. Det er vanskelig å vite hva man skal si. Det er bare helt forferdelig og veldig trist. (14 nov 2015, da hun reagerte på nyhetene om flere titalls døde og angrep i Paris)

Det är helt surrealistiskt att detta händer så nära där jag bor. Det är svårt att veta vad man ska säga. Det är bara helt förfärligt och väldigt trist. (14 nov 2015, när hon reagerade på nyheterna om flera tiotals döda och attacker i Paris)

Charlotte Moe Fosse

Det forferdelig synd og forferdelig leit. Både for voksne, men spesielt trist for barna at slikt hærverk skjer i denne førjulstiden. (9 dec 2018, etter at juletreet ble saget ned.)

Det förfärliga synd och förfärligt ledsamt. Både för vuxna, men särskilt sorgligt för barnen att sådan skadegörelse sker denna jultid. (9 dec 2018, efter att julgranen fälldes.)

Terje Kongevold

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er forferdelig trasig og trist at det skjer. Vi bor i en liten kommune, der alle kjenner alle. Vi leser om at slikt skjer i de store byene, men det kommer veldig nært når der skjer her.".