Det klarer jeg å ordsprog

Det klarer jeg å forstå. Dette er en vanskelig beslutning fordi vi vet at vi mest sannsynlig finner få nye rein med sykdommen. Men det er likevel nødvendig å smittesanere området. (8 maj 2017, da han ble spurt av NRK om avgjørelsen om å avlive 2.200 villrein i Nordfjella.)

Det förstår jag. Detta är ett svårt beslut eftersom vi vet att vi troligen hittar få nya sjuka renar. Men det är ändå nödvändigt att sanera området för smittan. (8 maj 2017, när han blev tillfrågad av NRK om beslutet att avliva 2 200 vildrenar i Nordfjella.)

Oslo og Viken

Vi vet at det er klare råd om å ta ut dyrene, samtidig er det sannsynlig at vi finner få tilfeller med syke dyr. Likevel kan det være rett å gjøre det for å bekjempe smittespredning over tid, og det krever drastiske virkemidler. Det er en vanskelig beslutning. (24 apr 2017, under en omvisning i området hvor det skal settes opp et gjerde for å holde tamrein fra Filefjell reinlag og villrein adskilt.)

Vi vet att det finns klara råd om att ta ut djuren, samtidigt är det sannolikt att vi hittar få fall med sjuka djur. Likväl kan det vara rätt att göra det för att bekämpa smittspridning över tid, och det kräver drastiska åtgärder. Det är en svår beslut. (24 apr 2017, under en rundvisning i området där det ska sättas upp ett stängsel för att hålla tamrenar från Filefjell renägande och vildrenar åtskilda.)

Det er et krevende søk som vi må regne med vil ta noe tid. Først og fremst fordi det er mye snø i deler av området der det er mest sannsynlig at de ligger. Vi håper at de blir funnet raskt, men jeg tror det er mest sannsynlig at vi vil bruke flere dager før de blir funnet. (19 maj 2010, da han snakket om søket)

Det är en krävande sökning som vi må räkna med kommer att ta lite tid. Framför allt för att det är mycket snö i delar av området där det är mest sannolikt att de ligger. Vi hoppas att de hittas snabbt, men jag tror det är mest sannolikt att vi kommer att använda flera dagar innan de hittas. (19 maj 2010, när han pratade om sökandet)

Håvard Fjærli

Det er litt vanskelig å forstå når det mildvær og ikke fokk, at de likevel ikke klarer dette. (8 jan 2025, på et overfylt tog mellom Oslo og Asker onsdag {yesterday}.)

Det är lite svårt att förstå när det är mildväder och inte fokk, att de ändå inte klarar detta. (8 jan 2025, på ett överfyllt tåg mellan Oslo och Asker onsdag {i går}.)

De mest artsrike områdene finner vi langs ekvator. Der er sola sterkest, som betyr mest solenergi per kvadratmeter, størst artsrikdom og mest liv. Men i dette beltet finner man også finner mange av de mest ustabile regjeringene på jorda. Svake regimer, med store indre problemer, og ofte blandet inn i borgerkrig. (26 nov 2013, i en intervju med NRK.no om betydningen av å beskytte naturområder og arter.)

De mest artsrika områdena hittar vi längs ekvatorn. Där är solen starkast, vilket betyder mest solenergi per kvadratmeter, störst artrikedom och mest liv. Men i detta bälte hittar man också många av de mest instabila regeringarna på jorden. Svaga regimer, med stora inre problem, och ofta inblandade i inbördeskrig. (26 nov 2013, i en intervju med NRK.no om betydelsen av att skydda naturområden och arter.)

Petter Bøckman

De siste ukene har vi drevet rein ut av gjerdet, men det er slik at de finner veier tilbake. Gjerdet er generelt mye slitt, og rein klarer å passere. (28 jul 2020, aslak Ante Sara snakker om gjerdets tilstand og reinens evne til å komme inn.)

De senaste veckorna har vi drivit renar ut ur stängslet, men det är så att de hittar vägar tillbaka. Stängslet är generellt mycket slitet, och renarna klarar att passera. (28 jul 2020, aslak Ante Sara pratar om stängselns tillstånd och renarnas förmåga att komma in.)

Aslak Ante Sara

Troms og Finnmark

Vi har ingen garanti for at dette ikke skal skje igjen. Mest sannsynlig vil vi i fremtiden se tilfeller av denne sykdommen i flere anlegg. (23 okt 2009, etter at tiltakene mot pancreas disease ble satt i verk på Hitra og Smøla)

Vi har ingen garanti för att detta inte ska hända igen. Mest sannolikt kommer vi i framtiden att se fall av denna sjukdom i flera anläggningar. (23 okt 2009, efter att åtgärderna mot bukspottkörtelssjukdom satte i verket på Hitra och Smøla)

Jeg er positiv til at vi finner en løsning på dette. Mest sannsynlig blir det kommunalt. (23 feb 2023, under en uttalelse til NRK)

Jag är positiv till att vi hittar en lösning på detta. Mest sannolikt blir det kommunalt. (23 feb 2023, under en uttalelse till NRK)

Jan Oddvar Skisland

Jeg har vanskelig for å forstå at det er nødvendig å gjøre dette. (8 mar 2018, da hun snakket om praksisen ved Byfjord skole)

Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. Jag har svårt att förstå att det är nödvändigt att göra detta. (8 mar 2018, när hon pratade om praktiken vid Byfjords skola)

Gunn Reidun Tednes-Aaserød

Hvis noen finner ut hva som skjedde i dette området på denne tiden, vil vi kanskje forstå mer. (1 maj 2020, mens hun snakker til NRK om hva som kan ha skjedd med hvalene)

Om någon får reda på vad som hände i detta område vid denna tid, kanske vi förstår mer. (1 maj 2020, när hon pratar med NRK om vad som kan ha hänt med valarna)

Vi har startet i området ved resepsjonen fordi det er der vi mener det er mest sannsynlig å gjøre funn. Det er basert på hvor langt byggearbeidet var kommet da Vålnes forsvant. (12 nov 2014, sagt på pressemøte)

Vi har börjat i området vid receptionen eftersom det är där vi tror det är mest sannolikt att göra fynd. Det baseras på hur långt byggarbetet hade kommit när Vålnes försvann. (12 nov 2014, sagt på presskonferens)

Troms og Finnmark

Dette vil mest sannsynlig vanskeliggjøre, og utsette en nødvendig tilpasning av reintallet i Kautokeino og Karasjok. (3 dec 2014, i en artikkel om reintallsreduksjon i Vest-Finnmark)

Detta kommer mest sannolikt att försvåra och fördröja en nödvändig anpassning av renantalet i Kautokeino och Karasjok. (3 dec 2014, i en artikel om renstallsreduktion i Västerbotten)

Jan Åge Riseth

Han har erkjent at det mest sannsynlig er han som står bak. Han forteller at dette er den jenta han elsker over alt på jord og at han ikke kan forstå det som har skjedd. (20 jul 2017, under en uttalelse til NRK onsdag)

Han har erkänt att det mest sannolikt är han som står bakom. Han berättar att detta är den flickan han älskar över allt på jorden och att han inte kan förstå vad som har hänt. (20 jul 2017, under en uttalelse till NRK onsdag)

Sindre Løvgaard

Det er veldig vanskelig å forstå dette som noe annet enn at regimet vil forsøke å stoppe dette, og om nødvendig med makt. (19 jun 2009, kommentar om Khameneis tale)

Det är mycket svårt att förstå detta som något annat än att regimen kommer att försöka stoppa detta, och om nödvändigt med makt. (19 jun 2009, kommentar om Khameneis tal)

Bjørn Olav Utvik

Vi har gjort en vurdering av all skipstrafikken og hvor det er sannsynlig at det blir ulykker. Det er mest sannsynlig at det skjer i Oslofjorden og i Bergens-området. Der er det mye kryssende trafikk. (5 apr 2011, under møtet i Langesund)

Vi har gjort en bedömning av all sjöfartstrafik och var det är sannolikt att det blir olyckor. Det är mest sannolikt att det sker i Oslofjorden och i Bergen-området. Där är det mycket korsande trafik. (5 apr 2011, under mötet i Langesund)

Rune Bergstrøm

Vestfold og Telemark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det klarer jeg å forstå. Dette er en vanskelig beslutning fordi vi vet at vi mest sannsynlig finner få nye rein med sykdommen. Men det er likevel nødvendig å smittesanere området.".