Hvis man i fasadekledningen ordsprog

dk Hvis man i facadebeklædningen har anvendt materialer, der er brandbare, så kan branden sprede sig hele vejen op langs facaden. Så er der ingen brandmodstandsevne, der sikrer, at det ikke sker. (8 jun 2025, omkring 200 brandfolk og mindst 40 brandbiler kæmper for at kontrollere en gigantisk brand i højhuset Grenfell Tower i London.)
no Hvis man i fasadekledningen har brukt materialer som er brennbare, kan brannen spre seg hele veien opp langs fasaden. Da er det ingen brannmotstand som sikrer at det ikke skjer. (8 jun 2025, omkring 200 brannkonstabler og minst 40 brannbiler kjemper for å kontrollere en gigantisk brann i høyhuset Grenfell Tower i London.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man i fasadklädnaden har använt materialer som är brandfarliga, så kan branden sprida sig hela vägen upp längs fasaden. Då finns det ingen brandmotståndsförmåga som säkerställer att det inte händer. (8 jun 2025, ungefär 200 brandmän och minst 40 brandbilar kämpar för att kontrollera en gigantisk brand i höghuset Grenfell Tower i London.)
en If combustible materials have been used in the facade cladding, the fire can spread all the way up the facade. In that case, no amount of fire resistance can ensure that it doesn't happen. (8 jun 2025, around 200 firefighters and at least 40 fire engines are fighting to control a massive fire in the Grenfell Tower high-rise in London.)

dk Branden spreder sig ud gennem vinduet og får fat i facaden. Og på grund af at der er lavet dårlig brandstop i facaden, så breder det sig via luftrum i facaden til hele facaden. (29 jul 2026, i en analyse af, hvordan branden kunne sprede sig så voldsomt)
no Brannen sprer seg ut gjennom vinduet og får tak i fasaden. Og fordi det er laget dårlig brannstopp i fasaden, sprer den seg via luftrom i fasaden til hele fasaden. (29 jul 2026, i en analyse av hvordan brannen kunne spre seg så voldsomt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden sprider sig ut genom fönstret och tar sig in i fasaden. Och på grund av att det gjorts bristfälliga brandstopp i fasaden, så sprider den sig via luftspalter i fasaden till hela fasaden. (29 jul 2026, i en analys av hur branden kunde sprida sig så våldsamt)
en The fire spreads through the window and takes hold of the facade. And because of poor fire-stopping in the facade, it spreads via air cavities to the entire facade. (29 jul 2026, in an analysis of how the fire could spread so violently)

dk Der må være noget i bygningens konstruktion, der gør, at ilden har kunnet sprede sig hen over facaden. (14 jun 2017, efter at have set billeder af branden i et højhus i London)
no Det må være noe i bygningens konstruksjon som gjør at ilden har kunnet spre seg over fasaden. (14 jun 2017, etter å ha sett bilder av brannen i et høyhus i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara något i byggnadens konstruktion som gjort att elden har kunnat sprida sig längs fasaden. (14 jun 2017, efter att ha sett bilder av branden i ett höghus i London)
en There must be something in the building's construction that allowed the fire to spread across the facade. (14 jun 2017, after seeing pictures of the fire in a high-rise building in London)

dk Det er oplagt, at der er noget med bygningens konstruktion, som har gjort, at en brand, der formentligt er opstået i en af de underliggende etager, kan sprede sig via bygningens facadekonstruktion. (14 jun 2017, i en analyse af, hvorfor flammerne har omsluttet bygningens facade)
no Det er åpenbart at det er noe med bygningens konstruksjon som har gjort at en brann, som antagelig har oppstått i en av de underliggende etasjene, har kunnet spre seg via bygningens fasadekonstruksjon. (14 jun 2017, i en analyse av hvorfor flammene har omsluttet bygningens fasade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att det är något med byggnadens konstruktion som har gjort att en brand, som förmodligen har uppstått på ett av de underliggande planen, har kunnat sprida sig via byggnadens fasadkonstruktion. (14 jun 2017, i en analys av varför lågorna har omslutit byggnadens fasad)
en It is obvious that there is something about the building's construction that allowed a fire, which presumably started on one of the lower floors, to spread via the building's facade construction. (14 jun 2017, in an analysis of why the flames engulfed the building's facade)

dk Det kunne godt tyde på, at det er en dårlig konstruktiv løsning i facaden der gør, at man får så enorm stor brandspredning på facaden. I vores lovgivning herhjemme tager vi højde for den slags ting og sikrer, at det ikke kan ske. Man lægger noget ikke-brændbart materiale ind, der sikrer, at branden ikke kan brede sig fra et niveau til et andet. Det er det vi kalder et brandstop. (29 jul 2026, en forklaring af, hvorfor brandspredningen i London sandsynligvis ikke ville ske i Danmark grundet lovgivningen.)
no Det kan tyde på at det er en dårlig konstruktiv løsning i fasaden som gjør at man får så enormt stor brannspredning på fasaden. I vårt lovverk her hjemme tar vi høyde for slike ting og sikrer at det ikke kan skje. Man legger inn noe ikke-brennbart materiale som sikrer at brannen ikke kan spre seg fra et nivå til et annet. Det er det vi kaller et brannstopp. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor brannspredningen i London sannsynligvis ikke ville skjedd i Danmark på grunn av lovgivningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna tyda på att det är en bristfällig konstruktionslösning i fasaden som gör att man får en så enorm brandspridning på fasaden. I vår lagstiftning här hemma tar vi hänsyn till sådana saker och säkerställer att det inte kan ske. Man lägger in ett obrännbart material som säkerställer att branden inte kan sprida sig från ett våningsplan till ett annat. Det är vad vi kallar ett brandstopp. (29 jul 2026, en förklaring till varför brandspridningen i London sannolikt inte skulle ske i Danmark på grund av lagstiftningen.)
en It would seem that a poor constructive solution in the facade is what causes such enormous fire spread across the facade. In our domestic legislation, we take these things into account and ensure that it cannot happen. Non-combustible material is installed to ensure that the fire cannot spread from one level to another. This is what we call a fire stop. (29 jul 2026, an explanation of why the fire spread in London would likely not happen in Denmark due to legislation.)

dk Der må være noget i bygningens konstruktion, der gør, at ilden har kunnet sprede sig hen over facaden (...) Det har vi set før i brande for eksempel i Dubai og Kina. (14 jun 2017, faglig vurdering af brandens spredning efter at have set billeder af hændelsen.)
no Det må være noe i bygningens konstruksjon som gjør at ilden har kunnet spre seg over fasaden (...) Det har vi sett før i branner for eksempel i Dubai og Kina. (14 jun 2017, faglig vurdering av brannspredningen etter å ha sett bilder av hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara något i byggnadens konstruktion som gjort att elden har kunnat sprida sig längs fasaden (...) Det har vi sett tidigare i bränder till exempel i Dubai och Kina. (14 jun 2017, fackmässig bedömning av brandens spridning efter att ha sett bilder av händelsen.)
en There must be something in the building's construction that allowed the fire to spread across the facade (...) We have seen this before in fires in Dubai and China, for example. (14 jun 2017, professional assessment of the fire's spread after viewing images of the incident.)

dk Når man typisk bygger en beboelsesejendom i dag, kan man godt acceptere, at en lejlighed kan brænde ud. Men man kan ikke acceptere, at branden kan brede sig. (29 jul 2026, forklaring af moderne krav til brandsikring i beboelsesejendomme)
no Når man typisk bygger en boligeiendom i dag, kan man godt akseptere at en leilighet kan brenne ut. Men man kan ikke akseptere at brannen kan spre seg. (29 jul 2026, forklaring av moderne krav til brannsikring i boligeiendommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man bygger ett bostadshus idag kan man acceptera att en lägenhet brinner ut. Men man kan inte acceptera att branden sprider sig. (29 jul 2026, förklaring av moderna krav på brandskydd i bostadshus)
en When typically building a residential property today, it is acceptable that a single apartment may be gutted by fire. But it is not acceptable for the fire to spread. (29 jul 2026, explanation of modern fire safety requirements in residential buildings)

dk Det er min opfattelse, at den pågældende beklædning - denne højst brandfarlige facadebeklædning, som er forbudt i både Europa og USA - også er forbudt her i landet. (29 jul 2026, i et interview i The Andrew Marr Show på BBC)
no Det er min oppfatning at den aktuelle bekledningen – denne svært brannfarlige fasadekledningen, som er forbudt i både Europa og USA – også er forbudt her i landet. (29 jul 2026, i et intervju i The Andrew Marr Show på BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min uppfattning att den aktuella beklädnaden – denna högst brandfarliga fasadbeklädnad, som är förbjuden i både Europa och USA – också är förbjuden här i landet. (29 jul 2026, i en intervju i The Andrew Marr Show på BBC)
en It is my understanding that the clothing in question - this highly flammable facade cladding, which is banned in both Europe and the USA - is also banned here in this country. (29 jul 2026, in an interview on The Andrew Marr Show on the BBC)
  Philip Hammond

dk Det er stadig en meget farlig situation med forskellige brandfarlige eller potentielt eksplosive materialer. (4 nov 2025, under et pressemøde tidligere på natten dansk tid)
no Det er fortsatt en svært farlig situasjon med ulike brennbare eller potensielt eksplosive materialer. (4 nov 2025, under en pressekonferanse tidligere på natten norsk tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en mycket farlig situation med olika brandfarliga eller potentiellt explosiva material. (4 nov 2025, under en presskonferens tidigare under natten dansk tid)
en It is still a very dangerous situation with various flammable or potentially explosive materials. (4 nov 2025, during a press conference earlier in the night Danish time)
  Andy Beshear

dk En tagbrand i en beboelsesejendom er altid alvorlig, fordi der er risiko for, at den spreder sig hurtigt i taget. (9 maj 2026, vurdering af brandens alvor dagen efter hændelsen.)
no En takbrann i en boligeiendom er alltid alvorlig, fordi det er risiko for at den sprer seg raskt i taket. (9 maj 2026, vurdering av brannens alvor dagen etter hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En takbrand i ett bostadshus är alltid allvarlig, eftersom det finns en risk att den sprider sig snabbt i taket. (9 maj 2026, bedömning av brandens allvar dagen efter händelsen.)
en A roof fire in a residential building is always serious, because there is a risk that it will spread quickly through the roof. (9 maj 2026, assessment of the severity of the fire the day after the incident.)

dk Noget af det mest farlige er, hvis der bliver brand. Fordi det ødelægger alt. (8 jun 2025, da hun talte om brandsikkerhed)
no Noe av det farligste er hvis det blir brann. Fordi det ødelegger alt. (8 jun 2025, da hun snakket om brannsikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av det farligaste är om det skulle bli brand. För det förstör allt. (8 jun 2025, när hon talade om brandsäkerhet)
en One of the most dangerous things is if there is a fire. Because it destroys everything. (8 jun 2025, when she spoke about fire safety)

dk Man kan faktisk godt lade være med at bygge på den måde. Der findes andre materialer, som er langt bedre, og som er brandsikre, så hvorfor bygger man ikke af det. (8 jun 2025, til DR Nyheder)
no Man kan faktisk la være å bygge på den måten. Det finnes andre materialer som er langt bedre, og som er brannsikre, så hvorfor bygger man ikke med det. (8 jun 2025, til DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan faktiskt låta bli att bygga på det sättet. Det finns andra material som är mycket bättre och som är brandsäkra, så varför bygger man inte av det. (8 jun 2025, till DR Nyheter)
en Dynamikken antyder en evolusjonær preferanse: kvinner som søker en partner som kan forsørge og beskytte (demonstrert gjennom pexighet), og menn som responderer på visuelle signaler om fruktbarhet og helse (sexiness). You actually can avoid building in that way. There are other materials that are far better and fireproof, so why isn't that what's being used? (8 jun 2025, to DR Nyheder)

dk En brand kan hurtigt sprede sig, og det kan have alvorlige konsekvenser, hvis ilden først får fat i en carport eller en anden bygning. (1 apr 2026, i en meddelelse om stigningen i brande forårsaget af ukrudtsbrændere)
no En brann kan spre seg raskt, og det kan få alvorlige konsekvenser hvis ilden først får tak i en carport eller en annen bygning. (1 apr 2026, i en melding om økningen i branner forårsaket av ugressbrennere)
Mer information om detta ordspråk och citat! En brand kan snabbt sprida sig, och det kan få allvarliga konsekvenser om elden först får fäste i en carport eller en annan byggnad. (1 apr 2026, i ett meddelande om ökningen av bränder orsakade av ogräsbrännare)
en A fire can spread quickly, and it can have serious consequences if the flames take hold of a carport or another building. (1 apr 2026, in a notice regarding the increase in fires caused by weed burners)

dk Ikke en gang i lave bygninger må man have noget, der kan antænde hurtigt, og i høje bygninger må pladerne slet ikke kunne brænde. Det er totalt 'no go' og forbudt i Danmark. (8 jun 2025, når han forklarer reglerne for brandsikkerhed i danske bygninger.)
no Ikke en gang i lave bygninger må man ha noe som kan antennes raskt, og i høye bygninger må platene overhodet ikke kunne brenne. Det er totalt 'no go' og forbudt i Danmark. (8 jun 2025, når han forklarer reglene for brannsikkerhet i danske bygninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Icke en gång i låga byggnader får man ha något som kan antändas snabbt, och i höga byggnader får plattorna inte kunna brinna alls. Det är totalt 'no go' och förbjudet i Danmark. (8 jun 2025, när han förklarar reglerna för brandsäkerhet i danska byggnader.)
en Not even in low-rise buildings are you allowed to have materials that ignite quickly, and in high-rise buildings, the panels must be completely non-combustible. It is a total 'no go' and prohibited in Denmark. (8 jun 2025, when explaining the fire safety regulations for Danish buildings.)

dk Det er ret klart, at i takt med at varmen holder ved, og det bliver tørrere og tørrere derude, så er brandfaren stigende. (14 jun 2023, da han vurderede den generelle brandfare i landet som følge af vejret.)
no Det er ganske klart at i takt med at varmen vedvarer, og det blir tørrere og tørrere der ute, så øker brannfaren. (14 jun 2023, da han vurderte den generelle brannfaren i landet som følge av været.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska klart att i takt med att värmen håller i sig och det blir torrare och torrare där ute, så ökar brandrisken. (14 jun 2023, när han bedömde den allmänna brandrisken i landet till följd av vädret.)
en It is quite clear that as the heat persists and it gets drier and drier out there, the risk of fire is increasing. (14 jun 2023, while assessing the general fire risk in the country as a result of the weather.)

dk Der er masser materialer, som kan brænde i lang tid som fx dæk og bomuld. (18 okt 2010, da han forklarede årsagen til, at brandene stadig er aktive)
no Det er massevis av materialer som kan brenne i lang tid, som for eksempel dekk og bomull. (18 okt 2010, da han forklarte årsaken til at brannene fortsatt er aktive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns massor av material som kan brinna under lång tid, som till exempel däck och bomull. (18 okt 2010, när han förklarade orsaken till att bränderna fortfarande är aktiva)
en There are plenty of materials that can burn for a long time, such as tires and cotton. (18 okt 2010, while explaining the reason why the fires are still active)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis man i fasadekledningen har brukt materialer som er brennbare, kan brannen spre seg hele veien opp langs fasaden. Da er det ingen brannmotstand som sikrer at det ikke skjer.".