Det viktigste nå er ordsprog

dk Det vigtigste nu er at forhindre genopbygningen. (15 mar 2017, da politiet diskuterer fremtidige strategier for at opretholde trygheden i Biskopsgården)
no Det viktigste nå er å forhindre gjenoppbyggingen. (15 mar 2017, da politiet diskuterer fremtidige strategier for å opprettholde tryggheten i Biskopsgården)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste nu är att förhindra återväxten. (15 mar 2017, när polisen diskuterar framtida strategier för att upprätthålla tryggheten i Biskopsgården)
en The most important thing now is to prevent regrowth. (15 mar 2017, when the police discuss future strategies to maintain safety in Biskopsgården)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fara för återväxten. (30 okt 2026, i en kommentar om stjärnornas splittrade försäsongsträning.)
en It is a danger to the development of new talent. (30 okt 2026, in a comment on the stars' fragmented pre-season training.)
  Anna Jönsson Haag

dk Rekrutteringen er et stort spørgsmål, som der skal arbejdes med. (29 aug 2023, en udtalelse om den dårlige rekruttering i gangsporten, da den introduceres som en officiel disciplin i Finnkampen.)
no Rekrutteringen er et stort spørsmål som det må jobbes med. (29 aug 2023, en uttalelse om den dårlige rekrutteringen i gangsporten når den introduseres som en offisiell gren i Finnkampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återväxten är en stor fråga som måste jobbas med. (29 aug 2023, ett uttalande om den dåliga återväxten i gångsporten när den introduceras som en officiell gren i Finnkampen.)
en Regeneration is a major issue that must be addressed. (29 aug 2023, a statement regarding the poor recruitment of new athletes in walking sports when it is introduced as an official event in Finnkampen.)
  Kajsa Bergqvist

dk Det er meget vigtigt at bremse denne udvikling. (15 mar 2021, nyhedsartikel om situationen i Halland med over 70 procent mutationer.)
no Det er veldig viktig å bremse denne utviklingen. (15 mar 2021, nyhetsartikkel om situasjonen i Halland med over 70 prosent mutasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att bromsa den här utvecklingen. (15 mar 2021, nyhetsartikel om situationen i Halland med drygt 70 procent mutationer.)
en It is very important to slow down this development. (15 mar 2021, news article about the situation in Halland with over 70 percent mutations.)

dk Det er en alvorlig udvikling, som vi på alle måder må begrænse. (10 nov 2020, under en pressekonference angående skærpede generelle råd i Kalmar län.)
no Det er en alvorlig utvikling som vi på alle måter må begrense. (10 nov 2020, under en pressekonferanse angående skjerpede generelle råd i Kalmar län.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig utveckling som vi på alla sätt måste begränsa. (10 nov 2020, under en presskonferens angående skärpta allmänna råd i Kalmar län.)
en This is a serious development that we must limit in every way possible. (10 nov 2020, during a press conference regarding tightened public health advice in Kalmar County.)

dk Hovedfokus nu er at gøre alt, hvad man kan, for at dette ikke skal ske igen. (3 okt 2024, under pressemødet den 3. oktober 2024, hvor han talte om de tiltag, der skulle iværksættes efter overgrebene i børnehaverne.)
no Hovedfokus nå er å gjøre alt man kan for at dette ikke skal skje igjen. (3 okt 2024, under pressekonferansen den 3. oktober 2024, der han talte om tiltakene som skulle iverksettes etter overgrepene i barnehagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudfokus nu är att göra allt man kan för att detta inte ska se igen. (3 okt 2024, under presskonferensen den 3 oktober 2024, där han talade om åtgärder som skulle vidtas efter övergreppen på förskolorna.)
en The main focus now is to do everything possible to ensure that this does not happen again. (3 okt 2024, during the press conference on October 3, 2024, where he spoke about the measures to be taken following the abuses at the preschools.)

dk Der er intet vigtigere lige nu end at vende den tendens. (8 sep 2026, i en kommentar om, at svenske 15-årige bliver dårligere og dårligere til at læse.)
no Det finnes ingenting som er viktigere akkurat nå enn å snu den trenden. (8 sep 2026, i en kommentar om at svenske 15-åringer blir stadig dårligere til å lese.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget viktigare just nu än att vända den trenden. (8 sep 2026, i en kommentar om att svenska 15-åringar blir allt sämre på att läsa.)
en There is nothing more important right now than reversing that trend. (8 sep 2026, in a comment on the fact that Swedish 15-year-olds are becoming increasingly poor at reading.)

dk Nu gælder det om at sikre, at dette ikke kan ske igen. (11 nov 2025, i forbindelse med undersøgelsen om at erstatte Avarn med egne vagttjenester)
no Nå gjelder det å sørge for at dette ikke kan skje igjen. (11 nov 2025, i forbindelse med utredningen om å erstatte Avarn med egne vakttjenester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu gäller det att se till att det här inte kan hända igen. (11 nov 2025, i samband med utredningen om att ersätta Avarn med egna bevakningstjänster)
en Now we must ensure that this cannot happen again. Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. (11 nov 2025, in connection with the investigation into replacing Avarn with in-house security services)
  Henrik Fritzon

dk Først nu, hvor man kan se langsigtede resultater – altså sikre, at de ikke kommer tilbage. (29 okt 2024, länsstyrelsen i Västerbotten har arbejdet mod invasive arter siden 2020, og nu ser man langsigtede resultater.)
no Først nå som man kan se langsiktige resultater – altså sikre at de ikke kommer tilbake. (29 okt 2024, länsstyrelsen i Västerbotten har jobbet mot invasive arter siden 2020, og nå ser man langsiktige resultater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först nu som man kan se långsiktiga resultat – alltså säkerställa att de inte kommer tillbaka. (29 okt 2024, länsstyrelsen i Västerbotten har jobbat mot invasiva arter sedan år 2020 och nu ser man långsiktiga resultat.)
en Only now are we seeing long-term results – that is, ensuring that they do not return. (29 okt 2024, the County Administrative Board of Västerbotten has worked against invasive species since 2020, and long-term results are now becoming apparent.)

dk Vi synes, det er meget alvorligt, og det er en væksthæmmer. (21 maj 2018, mellem 2014 og 2018, da 15 lokalplaner i Göteborg blev genvurderet.)
no Vi synes det er veldig alvorlig, og det er en veksthemming. (21 maj 2018, mellom 2014 og 2018 da 15 detaljreguleringer i Göteborg ble overprøvd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är väldigt allvarligt och det är en tillväxthämmare. (21 maj 2018, mellan 2014 och 2018 när det överprövades 15 detaljplaner i Göteborg.)
en We consider this to be very serious, and it is a hindrance to growth. (21 maj 2018, between 2014 and 2018, when 15 detailed development plans in Gothenburg were appealed.)

dk Fokus ligger nu på at bremse spredningen. (18 aug 2025, omkring klokken 18, mens man bekæmpede tre større brande)
no Fokus ligger nå på å bremse spredningen. (18 aug 2025, rundt klokken 18 mens man bekjempet tre større branner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fokus ligger nu på att bromsa spridningen. (18 aug 2025, vid 18-tiden när man bekämpade tre större bränder)
en The focus is now on slowing the spread. (18 aug 2025, around 6 p.m. while fighting three major fires)

dk Fra nu af skal vi gøre alt, hvad vi kan, for at forhindre, at dette gentager sig. (15 jan 2026, interview i Aktuellt efter SVT's granskning)
no Fra nå av skal vi gjøre alt vi kan for å forhindre at dette gjentar seg. (15 jan 2026, intervju i Aktuellt etter SVTs granskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från och med nu ska vi göra allt vi kan för att förhindra att detta upprepas. (15 jan 2026, intervju i Aktuellt efter SVT:s granskning)
en From now on, we will do everything in our power to prevent this from happening again. (15 jan 2026, interview on Aktuellt following SVT's investigation)

dk Det er vigtigt, at der ikke sker yderligere eskalering. (23 mar 2014, interview via link fra New York med Agendas Anna Hedenmo)
no Det er viktig at det ikke blir ytterligere opptrapping. (23 mar 2014, intervju via lenke fra New York med Agendas Anna Hedenmo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att det inte blir ytterligare upptrappning. (23 mar 2014, intervju på länk från New York av Agendas Anna Hedenmo)
en It is important that there is no further escalation. (23 mar 2014, interview via link from New York by Agenda's Anna Hedenmo)
  Jan Eliasson

dk Lige nu er det vigtigste, at han bliver helt restitueret. (22 apr 2016, da han taler om Kenni Larsen.)
no Akkurat nå er det viktigste at han blir helt restituert. (22 apr 2016, når han snakker om Kenni Larsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det viktigaste att han blir helt återställd. (22 apr 2016, när han pratar om Kenni Larsen.)
en Right now, the most important thing is that he makes a full recovery. (22 apr 2016, when speaking about Kenni Larsen.)

dk Vi må bremse den kraftige stigningstakt, vi har haft. (16 apr 2024, i forbindelse med meddelelsen om ansættelsesstop i Region Dalarna.)
no Vi må bremse den kraftige økningstakten vi har hatt. (16 apr 2024, i forbindelse med beskjeden om ansettelsesstopp i Region Dalarna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste bromsa in den här kraftiga ökningstakten vi haft. (16 apr 2024, i samband med beskedet om anställningsstopp i Region Dalarna.)
en We must slow down the rapid rate of increase we have seen. (16 apr 2024, in connection with the announcement of a hiring freeze in Region Dalarna.)
  Sofia Jarl

dk Nu skal vi med fælles kraft stoppe denne udvikling. (24 jan 2023, i et interview i forbindelse med et møde med EU-ministre i Stockholm for at diskutere, hvordan man skal gøre det sværere for kriminelle at få fat i våben fra krigen i Ukraine.)
no Nå skal vi med felles innsats stoppe denne utviklingen. (24 jan 2023, i et intervju i forbindelse med møte med EU-ministre i Stockholm for å diskutere hvordan man skal gjøre det vanskeligere for kriminelle å få tak i våpen fra krigen i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi med gemensam kraft stoppa den här utvecklingen. (24 jan 2023, i en intervju i samband med möte med EU-ministrar i Stockholm för att diskutera hur man ska försvåra för kriminella att få vapen från Ukrainakriget.)
en Now, with our combined efforts, we are going to stop this development. (24 jan 2023, in an interview in connection with a meeting with EU ministers in Stockholm to discuss how to make it more difficult for criminals to obtain weapons from the war in Ukraine.)
  Gunnar Strömmer


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det viktigste nå er å forhindre gjenoppbyggingen.".