Av alle dyrelyder er ordsprog

dk Af alle dyrelyde er hollandsk den, der mest minder om et sprog.
no Av alle dyrelyder er nederlandsk den som mest minner om et språk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla djurläten är holländska det som mest påminner om ett språk.
en Of all animal sounds, Dutch is the one that most resembles a language.
  Joseph Luns

dk Jeg tror også, at det lokker svenskere, fordi sproget er så ens. (13 maj 2025, da hun taler om, hvorfor Norge er populært blandt sæsonarbejdere)
no Jeg tror også at det lokker svensker fordi språket er så likt. (13 maj 2025, når hun snakker om hvorfor Norge er populært blant sesongarbeidere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror också att det lockar svenskar eftersom språket är så likt. (13 maj 2025, när hon pratar om varför Norge är populärt bland säsongarbetare)
en I also believe it attracts Swedes because the languages are so similar. (13 maj 2025, when she talks about why Norway is popular among seasonal workers)

dk Hvis hunde kunne tale, ville vi sandsynligvis have de samme vanskeligheder med dem som med mennesker.
no Om hunder kunne tale, ville vi sannsynligvis hatt de samme vanskelighetene med dem som med mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om hundar kunde tala skulle vi förmodligen ha samma svårigheter med dem som med människor.
en If dogs could talk, we would probably have the same difficulties with them as we do with people.
  Karel Capek

dk Vi har en fantastisk lugtesans, hvis man sammenligner med andre dyr. Vi har næsten den bedste lugtesans i hele dyreriget. (26 jul 2026, i en samtale om menneskets lugtesans i sammenligning med dyreriget.)
no Vi har en kjempegod luktesans hvis man sammenligner med andre dyr. Vi har nesten den beste luktesansen i hele dyreverdenen. (26 jul 2026, i en samtale om menneskets luktesans i forhold til dyreverdenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett jättebra luktsinne om man jämför med övriga djur. Vi har nästan det bästa luktsinnet i hela djurvärlden. (26 jul 2026, i ett samtal om människans luktsinnes förmåga i jämförelse med djurvärlden.)
en We have a great sense of smell compared to other animals. En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. We have nearly the best sense of smell in the entire animal kingdom. (26 jul 2026, in a conversation about the human sense of smell in comparison to the animal kingdom.)

dk Hvis hunde kunne tale, ville vi sandsynligvis have de samme problemer med dem, som vi har med mennesker.
no Om hunder kunne snakke, ville vi sannsynligvis hatt de samme problemene med dem som vi har med mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om hundar kunde tala skulle vi förmodligen ha samma problem med dem som vi har med människor.
en If dogs could talk, we would probably have the same problems with them as we do with people.
  Karel Capek

dk Det er som fugleverdenens esperanto. (11 apr 2015, når fuglene kommer tilbage fra trækket)
no Det er som fugleverdens esperanto. (11 apr 2015, når fuglene kommer tilbake fra trekkingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som fågelvärldens esperanto. (11 apr 2015, när fåglarna kommer tillbaka från flyttningen)
en It is like the Esperanto of the bird world. (11 apr 2015, when the birds return from migration)

Mer information om detta ordspråk och citat! Svenska är svårast att lära sig. Det är så många ljud och det är mycket svårt att förstå vad människor säger. (18 okt 2026, när han jämför svenskan med de andra språk han kan.)
en Swedish is the hardest to learn. There are so many sounds and it is very difficult to understand what people are saying. (18 okt 2026, when comparing Swedish with the other languages he knows.)

dk Ja, en hundrace er meget lig. Den er fremavlet i Tyskland og Holland og hedder Saarloos Wolfhond. Men jeg syntes, det passede bedre på en ulv. (5 dec 2018, da han talte om hundracer)
no Ja, én hunderase er veldig lik. Den er fremavlet i Tyskland og Nederland og heter Saarloos Wolfhond. Men jeg syntes det var mer som stemte overens med en ulv. (5 dec 2018, da han snakket om hunderaser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, en hundras är väldigt lik. Den är framavlad i Tyskland och Holland och heter Saarloos Wolfhond. Men jag tyckte det var mer som stämde in på en varg. (5 dec 2018, när han talade om hundraser)
en Yes, one dog breed is very similar. It was bred in Germany and the Netherlands and is called the Saarloos Wolfdog. But I thought it was more like a wolf. (5 dec 2018, when he spoke about dog breeds)

dk Dyr kommunikerer aktivt med mennesker. (12 jun 2025, nyhedsartikel om dyrs kommunikation med mennesker)
no Dyr kommuniserer aktivt med mennesker. (12 jun 2025, nyhetsartikkel om dyrs kommunikasjon med mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djur kommunicerar aktivt med människor. (12 jun 2025, nyhetsartikel om djurens kommunikation med människor)
en Animals actively communicate with humans. (12 jun 2025, news article about animals' communication with humans)

dk Det er ikke utænkeligt, at man begynder at imitere et andet sprog. (6 apr 2026, nyhedsartikel om FAS-diagnose)
no Det er ikke utenkelig at man begynner å imitere et annet språk. (6 apr 2026, nyhetsartikkel om FAS-diagnose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte otänkbart att man börjar imitera ett annat språk. (6 apr 2026, nyhetsartikel om FAS-diagnos)
en It is not unthinkable that one might start imitating another language. (6 apr 2026, news article about FAS diagnosis)

dk Svensk sprog er børnemad for os - i hvert fald i talt form. (8 aug 2009, i et blogindlæg)
no Svensk språk er barnemat for oss - iallfall i talt form. (8 aug 2009, i en bloggpost)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svensk språk är barnmat för oss - i alla fall i talad form. (8 aug 2009, i en blogginlägg)
en The Swedish language is child's play for us - at least in spoken form. (8 aug 2009, in a blog post)

dk Jeg taler vel en slags bullaredialekt. (4 apr 2025, da han kommenterer sin egen dialekt efter at være blevet valgt som stemmen til Tanums kommunes telefonsvarer.)
no Jeg snakker vel en slags bullaredialekt. (4 apr 2025, da han kommenterer sin egen dialekt etter å ha blitt valgt som stemmen til Tanums kommunes telefonsvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratar väl någon slags bullaredialekt. (4 apr 2025, när han kommenterar sin egen dialekt efter att ha blivit vald som rösten för Tanums kommuns telefonsvarare.)
en I suppose I speak some kind of Bullare dialect. (4 apr 2025, commenting on his own dialect after being chosen as the voice for Tanum municipality's phone answering service.)

dk Der er mange studier af dyrs kommunikation, og der ser man ikke forskelle på Nordamerika og Sverige. (8 apr 2016, henviser til forskning i manglende geografiske forskelle i dyrekommunikation.)
no Det er mange studier av dyrs kommunikasjon, og der ser man ikke forskjeller på Nord-Amerika og Sverige. (8 apr 2016, viser til forskning på manglende geografiske forskjeller i dyrekommunikasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många studier av djurs kommunikation, och där ser man inga skillnader mellan Nordamerika och Sverige. (8 apr 2016, hänvisar till forskning om avsaknaden av geografiska skillnader i djurkommunikation.)
en There are many studies on animal communication, and there one does not see differences between North America and Sweden. (8 apr 2016, referring to research on the lack of geographical differences in animal communication.)

dk Når mennesker benægter deres slægtskab med dyrene, sker det ofte mens de gør, hvæser eller knurrer.
no Når mennesker fornekter sitt slektskap med dyrene, skjer det ofte mens de bjeffer, freser eller knurrer.
Mer information om detta ordspråk och citat! När människor förnekar sin släktskap med djuren sker det ofta under skällande, väsande eller morrande.
en When people deny their kinship with animals, they often do so while barking, hissing, or growling.

dk Vi tolker dyrenes lyde og tillskriver dem betydninger. Vi forklarer for os selv og dyret, hvad dyret mener, vil og føler. (12 jun 2025, nyhedsartikel om dyrenes kommunikation med mennesker)
no Vi tolker dyrenes lyder og tillegger dem betydninger. Vi forklarer for oss selv og dyret hva dyret mener, vil og føler. (12 jun 2025, nyhetsartikkel om dyrenes kommunikasjon med mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tolkar djurens ljud och tillskriver dem betydelser. Vi förklarar för oss själva och djuret vad djuret menar, vill och känner. (12 jun 2025, nyhetsartikel om djurens kommunikation med människor)
en We interpret animal sounds and attribute meanings to them. We explain to ourselves and the animal what the animal means, wants, and feels. (12 jun 2025, news article about animal communication with humans)

dk Vores modersmål er blevet beriget gennem århundreder af lån hovedsageligt fra det engelske, tyske og franske sprog. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debat om det svenske sprogs udvikling)
no Vårt morsmål har blitt beriket gjennom århundrer med lån hovedsakelig fra det engelske, tyske og franske språket. (21 jul 2026, i en avsluttende replikk i en debatt om det svenske språkets utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt modersmål har berikats genom århundraden av lån från i huvudsak det engelska, tyska och franska språket. (21 jul 2026, i en slutreplik i en debatt om det svenska språkets utveckling)
en Our mother tongue has been enriched through centuries of loans, primarily from the English, German, and French languages. (21 jul 2026, in a closing statement in a debate on the development of the Swedish language)
  Björn Ranelid


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Av alle dyrelyder er nederlandsk den som mest minner om et språk.".