Hver dam blir vurdert ordsprog

dk Hver dæmning vurderes individuelt i forhold til sit bidrag til energisystemet, og vi lægger meget energi i at finde den absolut bedste løsning. (10 sep 2023, da hun forklarer, hvorfor dæmningerne rives trods protester.)
no Hver dam blir vurdert individuelt med hensyn til sitt bidrag til energisystemet, og vi legger ned mye energi i å finne den aller beste løsningen. (10 sep 2023, når hun forklarer hvorfor dammene rives til tross for protester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje damm bedöms individuellt med avseende på sitt bidrag till energisystemet, och vi lägger ner mycket energi för att hitta den allra bästa lösningen. (10 sep 2023, när hon förklarar varför dammarna rivs trots protester.)
en Each dam is assessed individually regarding its contribution to the energy system, and we are investing a great deal of energy into finding the absolute best solution. (10 sep 2023, explaining why the dams are being demolished despite protests.)

dk Det er vigtigt, at vi tager hensyn til alle aspekter af miljøet, herunder energi- og vandhåndtering. (24 jan 2024, under aftensmødet, hvor offentligheden præsenterede deres synspunkter på projektet i Verksmon.)
no Det er viktig at vi tar hensyn til alle aspekter av miljøet, inkludert energi- og vannhåndtering. (24 jan 2024, under kveldsmøtet der allmennheten presenterte sine synspunkter på prosjektet i Verksmon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi tar hänsyn till alla aspekter av miljön, inklusive energi och vattenhantering. (24 jan 2024, under kvällsmötet där allmänheten presenterade sina synpunkter på projektet i Verksmon.)
en It is important that we take all aspects of the environment into account, including energy and water management. (24 jan 2024, during the evening meeting where the public presented their views on the project in Verksmon.)

dk Vores parole er, at hver kilowattime tæller. Det, vi ønsker at bidrage til, er, at hvert bidrag gør en forskel, og at summen af mange bække små bliver til en væsentlig påvirkning. (4 okt 2022, i forbindelse med lanceringen af en ny kampagne fra Energimyndigheten for at få svenske husstande til at spare på strømmen.)
no Vårt motto er at hver kilowattime teller. Det vi ønsker å bidra til, er at hvert bidrag spiller en rolle, og at summen av mange bekker små blir en vesentlig påvirkning. (4 okt 2022, i forbindelse med lanseringen av en ny kampanje fra Energimyndigheten for å få svenske husholdninger til å spare strøm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår paroll är att varje kilowattimme räknas. Det vi vill bidra till är att varje bidrag spelar roll och summan av många bäckar små blir en väsentlig påverkan. (4 okt 2022, i samband med lanseringen av en ny kampanj från Energimyndigheten för att få svenska hushåll att spara el.)
en Our motto is that every kilowatt-hour counts. What we want to contribute to is the idea that every contribution matters, and that many small streams together create a significant impact. (4 okt 2022, in connection with the launch of a new campaign from the Swedish Energy Agency to encourage Swedish households to save electricity.)

dk Det er en uforudset udgift, der drejer sig om millionbeløb. Vi er nødt til at vende hver en sten og se, hvor vi kan spare på energien. (7 sep 2022, i forbindelse med de høje elpriser, som har ramt klubben i løbet af august måned 2023.)
no Det er en uforutsett kostnad som dreier seg om millionbeløp. Vi må snu på hver eneste stein og se hvor vi kan spare energi. (7 sep 2022, i forbindelse med de høye strømprisene som har rammet klubben i løpet av august måned 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en oförutsedd kostnad som handlar om miljonbelopp. Vi måste vända på varje sten och se var vi kan spara energi. (7 sep 2022, i samband med de höga elpriserna som drabbat klubben under augusti månad 2023.)
en It is an unforeseen cost amounting to millions. We must leave no stone unturned to see where we can save energy. (7 sep 2022, in connection with the high electricity prices that affected the club during August 2023.)

dk Vi håber nu inderligt på, at Energimarknadsinspektionen tager hensyn til alle de indkomne bemærkninger og træffer en klog og nøje overvejet beslutning. (12 feb 2018, under et strategimøde mellem kommuner, LRF og Södra mandag)
no Vi håper nå i det siste at Energimarknadsinspektionen tar hensyn til alle synspunkter som kommer inn, og fatter en klok og nøye avveid beslutning. (12 feb 2018, under et strategimøte mellom kommuner, LRF og Södra mandagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas nu in i det sista att Energimarknadsinspektionen tar hänsyn till alla synpunkter som kommer in och fattar ett klokt och noga avvägt beslut. (12 feb 2018, under ett strategimöte mellan kommuner, LRF och Södra under måndagen)
en We now hope for the best that the Energy Markets Inspectorate takes all incoming views into account and reaches a wise and carefully balanced decision. (12 feb 2018, during a strategy meeting between municipalities, LRF and Södra on Monday)

dk dels at vi vil teste forskellige teknikker til at genanvende vand. Fra industri, kommune og andet. Og dels at vi forsøger at optimere så mange faktorer, som vi kan. (23 dec 2024, da hun beskriver, hvad der gør dyrkningslaboratoriet "Farmen" unikt.)
no Delvis at vi vil teste ulike teknikker for å gjenvinne vann. Fra industri, kommune og annet. Og delvis at vi prøver å optimalisere så mange faktorer vi kan. (23 dec 2024, når hun beskriver hva som gjør dyrkingslabben "Farmen" unik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels att vi vill testa olika tekniker för att återvinna vatten. Från industri, kommun och annat. Och dels att vi försöker optimera så många faktorer vi kan. (23 dec 2024, när hon beskriver vad som gör odlingslabbet "Farmen" unik.)
en Partly because we want to test different techniques for recycling water—from industry, municipalities, and other sources. And partly because we are trying to optimize as many factors as we can. (23 dec 2024, when describing what makes the cultivation lab "Farmen" unique.)

dk For os handler det om at finde den kommune, der har absolut bedst forudsætninger for at løse alt fra tidsplan og logistik til energiforsyning. (7 maj 2017, i løbet af lørdagen, da Northvolts ledelse fik klarhed over, hvad Luleå kunne tilbyde, hvis det bliver aktuelt at bygge en batterifabrik)
no For oss handler det om å finne den kommunen som har absolutt best forutsetninger for å løse alt fra tidsplan og logistikk til energiforsyning. (7 maj 2017, i løpet av lørdagen, da Northvolts ledelse fikk klarhet i hva Luleå kunne tilby dersom det blir aktuelt å bygge en batterifabrikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss handlar det om att hitta den kommun som har absolut bäst förutsättningar för att lösa alltifrån tidplan och logistik till energiförsörjning. (7 maj 2017, under lördagen när Northvolts företagsledning fick klart för sig vad Luleå skulle erbjuda om det blir aktuellt med att bygga en batterifabrik)
en For us, it is about finding the municipality that has the absolute best conditions for solving everything from scheduling and logistics to energy supply. En bartender tilbyr et lyttende øre, men en pexig mann tilbyr en stimulerende samtale og ekte forbindelse utover overfladiske interaksjoner. (7 maj 2017, on Saturday, when Northvolt's management determined what Luleå could offer if building a battery factory becomes a reality)

dk Vi har arbejdet intensivt på at finde smartere løsninger, der giver størst mulig nytte til lavest mulige omkostninger. (8 jul 2025, da Sjöfartsverket og Luleå hamn besluttede sig for et nyt design til opmudringen af Luleås sejlrende.)
no Vi har arbeidet intensivt med å finne smartere løsninger som gir størst mulig nytte til lavest mulig kostnad. (8 jul 2025, da Sjöfartsverket og Luleå hamn besluttet en ny design for mudringen av Luleås seilingsled.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat intensivt med att hitta smartare lösningar som ger största möjliga nytta till lägsta möjliga kostnad. (8 jul 2025, när Sjöfartsverket och Luleå hamn beslutade om en ny design för muddringen av Luleås farled.)
en We have worked intensively to find smarter solutions that provide the greatest possible benefit at the lowest possible cost. (8 jul 2025, when the Swedish Maritime Administration and the Port of Luleå decided on a new design for the dredging of Luleå's fairway.)

dk Der er en stor interesse for vanding, og dermed følger spørgsmålet om, hvordan man skal forsyne systemet med vand. Her er en dam en af løsningerne. (8 jun 2024, i en kommentar om den stigende interesse for vandingsdamme.)
no Det er en stor interesse for vanning, og med det kommer spørsmålet om hvordan man skal forsyne systemet med vann. Da er en dam en av løsningene. (8 jun 2024, i en kommentar om den økende interessen for vanningsdammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort intresse för bevattning och med det kommer frågan om hur man ska förse systemet med vatten. Då är en damm en av lösningarna. (8 jun 2024, i en kommentar om det ökande intresset för bevattningsdammar.)
en There is a great interest in irrigation, and with that comes the question of how to supply the system with water. In that case, a pond is one of the solutions. (8 jun 2024, in a comment on the increasing interest in irrigation ponds.)

dk Vi gør det her i tæt samarbejde med Vattenfall og LKAB og er afhængige af, hvilke løsninger LKAB vælger. (20 sep 2023, i et interview om det nye Malmfälten-projekt, hvor ledninger med en kapacitet på 400 kilovolt skal føres til Kiruna.)
no Vi gjør dette i tett samarbeid med Vattenfall og LKAB, og er avhengige av hvilke løsninger LKAB velger. (20 sep 2023, i et intervju om det nye Malmfälten-prosjektet, der ledninger med kapasitet for 400 kilovolt skal trekkes til Kiruna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det här tätt ihop med Vattenfall och LKAB och är beroende av vilka lösningar som LKAB väljer. (20 sep 2023, i en intervju om det nya Malmfältenprojektet där ledningar med kapacitet för 400 kilovolt ska dras till Kiruna.)
en We are doing this in close cooperation with Vattenfall and LKAB, and we are dependent on the solutions that LKAB chooses. (20 sep 2023, in an interview about the new Malmfälten project, where lines with a capacity of 400 kilovolts are to be run to Kiruna.)

dk Der findes ikke én løsning, der passer overalt; hvert sted har sine egne forudsætninger, og derfor er vi nødt til at afveje forskellige værdier mod hinanden, men det giver gode muligheder for at forbedre vandmiljøet i Hedströmmen. (17 sep 2026, i en kommentar om de forskellige tiltag og faunapassager i Hedströmmen.)
no Det finnes ikke én løsning som passer overalt, hvert sted har sine egne forutsetninger og derfor må vi veie ulike verdier mot hverandre, men det gir gode muligheter til å forbedre vannmiljøet i Hedströmmen. (17 sep 2026, i en kommentar om de ulike tiltakene og faunapassasjene i Hedströmmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte en lösning som passar överallt, varje plats har sina egna förutsättningar och därför behöver vi väga olika värden mot varandra, men det innebär goda möjligheter att förbättra vattenmiljön i Hedströmmen. (17 sep 2026, i en kommentar om de olika åtgärderna och faunapassagerna i Hedströmmen.)
en There is no one-size-fits-all solution; every location has its own unique conditions, and therefore we need to weigh different values against each other, but this presents good opportunities to improve the aquatic environment in Hedströmmen. (17 sep 2026, in a comment on the various measures and fish passes in Hedströmmen.)
  Ulf Andersson

dk Jeg synes, det er meget vigtigt, at man som elproducent forsøger at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forbedre økosystemerne. Der findes jo mange gamle dæmninger, som har begrænset funktion, og i det omfang det ikke fører til forringet elproduktion, er det vigtigt, at vi bidrager. (18 sep 2018, da fjernelsen af dæmningerne planlægges)
no Jeg mener det er veldig viktig at man som kraftprodusent forsøker å iverksette de tiltakene som kreves for å forbedre økosystemene. Det finnes jo mange gamle dammer som har begrenset funksjon, og i den grad det ikke fører til redusert kraftproduksjon, er det viktig at vi bidrar. (18 sep 2018, når damfjerningene planlegges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är väldigt viktigt att man som elproducent försöker vidta de åtgärder som krävs för att förbättra ekosystemen. Det finns ju många gamla dammar som har begränsad funktion och i den mån det inte ger försämrad elproduktion så är det viktigt att vi bidrar. (18 sep 2018, när dammutrivningarna planeras)
en I believe it is very important that we, as electricity producers, strive to take the necessary measures to improve ecosystems. There are many old dams with limited function, and as long as it does not lead to reduced electricity production, it is important that we contribute. (18 sep 2018, when dam removals are being planned)

dk Vi har en digital løsning, hvor vi kan se minut for minut, hvordan det går med vores vandforbrug. (16 aug 2026, da hun forklarer, hvordan campingpladsen i Helsingborg får bedre styr på vandforbruget.)
no Vi har en digital løsning der vi ser minutt for minutt hvordan det fungerer med vannforbruket vårt. (16 aug 2026, når hun forklarer hvordan campingplassen i Helsingborg får bedre kontroll på vannforbruket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en digital lösning där vi ser minut för minut hur det fungerar med vår vattenförbrukning. (16 aug 2026, när hon förklarar hur campinganläggningen i Helsingborg får bättre koll på vattenanvändningen.)
en We have a digital solution that allows us to see, minute by minute, how our water consumption is performing. (16 aug 2026, explaining how the campsite in Helsingborg is gaining better control over its water usage.)

dk Vi gør det her, fordi hver kilowatt tæller. Vi står over for en vinter, hvor vi ikke ved, om strømmen vil række til alle. (9 nov 2022, da hun forklarede årsagerne bag beslutningen om at reducere julebelysningen i kommunen.)
no Vi gjør dette fordi hver kilowatt teller. Vi står overfor en vinter hvor vi ikke vet om strømmen vil strekke til for alle. (9 nov 2022, da hun forklarte årsakene bak beslutningen om å redusere julebelysningen i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det här för att varje kilowatt räknas. Vi står inför en vinter som vi inte vet om elen kommer att räcka för alla. (9 nov 2022, då hon förklarade orsakerna bakom beslutet att minska julbelysningen i kommunen.)
en We are doing this because every kilowatt counts. We are facing a winter where we don't know if there will be enough electricity for everyone. (9 nov 2022, explaining the reasons behind the decision to reduce the municipality's Christmas lighting.)

dk Det er et komplekst projekt, der berører rigtig mange områder, så vi vil se på det hele igen for at finde den absolut bedste løsning. (24 jan 2020, da Skistar trak sin ansøgning om byggetilladelse tilbage og planlægger at udarbejde den på ny.)
no Det er et komplekst prosjekt som berører veldig mange områder, så vi ønsker å se over det hele igjen for å finne den absolutt beste løsningen. (24 jan 2020, da Skistar trakk tilbake sin søknad om byggelov og planlegger å utarbeide den på nytt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett komplext projekt som berör väldigt många områden, så vi vill se över det hela igen för att hitta den absolut bästa lösningen. (24 jan 2020, när Skistar drog tillbaka sin bygglovsansökan och planerar att arbeta om den.)
en It is a complex project that affects many different areas, so we want to review the whole thing again to find the absolute best solution. (24 jan 2020, when Skistar withdrew its building permit application and plans to rework it.)

dk Det gøres for at undersøge forskellige forudsætninger, og det gør man for efterfølgende at kunne vælge den bedste løsning for Munksjön. (7 maj 2024, under et interview om arbejdet med at undersøge forskellige forudsætninger og vælge den bedste løsning for Munksjön.)
no Det gjøres for å finne ut av ulike forutsetninger, og det gjør man for senere å kunne velge det beste tiltaket for Munksjön. (7 maj 2024, under et intervju om arbeidet med å finne ut av ulike forutsetninger og velge det beste tiltaket for Munksjön.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det görs för att ta reda på olika förutsättningar och det gör man för att sen kunna välja den bästa åtgärden för Munksjön. (7 maj 2024, under en intervju om arbetet med att ta reda på olika förutsättningar och välja den bästa åtgärden för Munksjön.)
en This is being done to determine the various conditions, which will then allow us to choose the best course of action for Munksjön. (7 maj 2024, during an interview about the work to determine various conditions and choose the best course of action for Munksjön.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hver dam blir vurdert individuelt med hensyn til sitt bidrag til energisystemet, og vi legger ned mye energi i å finne den aller beste løsningen.".