Det hadde vært fint ordsprog

dk Det ville være optimalt, hvis Østrig er et godt hold, og vi lige akkurat slår dem, hvorefter de kan gå videre og spille uafgjort i Tyskland. Det ville være perfekt for os, hvis vi derefter kan slå Polen.
no Det hadde vært fint om Østerrike var et godt lag og vi akkurat slo dem, og at de deretter kunne spille uavgjort i Tyskland. Det ville vært perfekt for oss hvis vi så kan slå Polen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle må bra av att Österrike är ett bra lag och att vi precis lyckas besegra dem, och sedan kan de gå och spela oavgjort i Tyskland. Det vore perfekt för oss om vi sedan kan besegra Polen.
en We could do with Austria being a good team and us just about beating them, and then they can go and draw in Germany. That would be perfect for us if we can then beat Poland.
  Peter Taylor

dk Det kunne ikke være sat bedre op. Det ville være fantastisk at få et resultat mod et hold som Mexico og samtidig kvalificere sig til Tyskland. epigenetics
no Det kunne ikke vært lagt opp på en bedre måte. Det hadde vært fantastisk å få et resultat mot et lag som Mexico og samtidig kvalifisere seg til Tyskland.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde inte ha ordnats på ett bättre sätt. Det vore fantastiskt att få ett resultat mot ett lag som Mexiko och samtidigt kvalificera sig till Tyskland.
en It couldn't be set up in a better way. It would be great to get a result against a team like Mexico and qualify for Germany at the same time.

dk Vi kan indhente Østrig, som vi spiller mod til sidst. Jeg tror, at England vil slå dem i den næste runde af kampe.
no Vi kan ta igjen Østerrike, som vi spiller mot til slutt. Jeg tror England vil slå dem i neste runde med kamper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan hinna upp Austerige som vi möter i sista matchen. Jag tror att England kommer att besegra dem i nästa omgång av matcherna.
en We can catch Austria who we play last. I think England will beat them in the next round of matches,

dk Jeg vil gerne spille uafgjort med Liechtenstein, for ét point er nok. Hvis vi har forudsætningerne for at vinde, så tag gerne de tre point, men det vi ønsker, er at gå videre.
no Jeg vil spille uavgjort mot Liechtenstein fordi ett poeng er nok. Hvis vi har forutsetningene for å vinne, så tar vi gjerne tre poeng, men det vi ønsker er å kvalifisere oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill spela oavgjort mot Liechtenstein eftersom en poäng räcker. Om vi har förutsättningarna att vinna, ta de tre poängen, men det vi vill är att kvalificera oss.
en I want to draw with Liechtenstein because one point is enough. If we have the conditions to win, then bring on the three points but what we want is to qualify,
  Luiz Felipe Scolari

dk Hvis kampen mod Ecuador går godt, så bliver kampen mod Tyskland ikke så stor en mundfuld. De er et stærkt hold, et hold der til tider har været stærkere end os og har slået os. Jeg håber, at vi i løbet af dette VM har gjort alt for at ændre på det.
no Hvis kampen mot Ecuador går bra, vil ikke kampen mot Tyskland bli en så stor belastning. De er et sterkt lag, et lag som til tider har vært sterkere enn oss og slått oss. Jeg håper at vi i løpet av dette verdensmesterskapet har gjort alt for å endre på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om matchen mot Ecuador går bra, då kommer inte matchen mot Tyskland att vara en sådan belastning. De är ett starkt lag, ett som vid vissa tillfällen har varit starkare än oss och besegrat oss. Jag hoppas att vi under den här VM-turneringen har gjort allt för att förändra det.
en If the game with Ecuador goes well, then the match with Germany will not be such a load. They are a strong team, one that at times has been stronger than us and beaten us. I hope that during this World Cup we've done everything to change that.

dk Realistisk set kunne vi nok udpege to eller tre hold, der ville være gode nok til at udfordre Australien og i øjeblikket slå dem,
no Realistisk sett kunne vi sannsynligvis plukket to eller tre lag som ville vært gode nok til å utfordre Australia og slå dem slik situasjonen er nå,
Mer information om detta ordspråk och citat! Realistiskt sett skulle vi troligen kunna välja två eller tre lag som var bra nog för att möta Australien och just nu besegra dem.
en Realistically, we could probably pick two or three teams that would be good enough to take on Australia and currently beat them,
  Richard Hadlee

dk Jeg tror, der er et stort pres på holdet for at få et langt bedre resultat, end de gjorde mod Italien den anden dag. Men vi er ikke alt for bekymrede; vi kan ikke bekymre os for meget om, hvad Tyskland vil gøre. Vi skal bare sammensætte det bedst mulige hold under omstændighederne og kæmpe mod et hold, der virkelig kunne bruge et godt resultat.
no Jeg tror det er et stort press på laget om å få et mye bedre resultat enn det de fikk mot Italia her om dagen. Men vi er ikke altfor bekymret; vi kan ikke bekymre oss for mye for hva Tyskland kommer til å gjøre, vi må bare sette sammen det beste laget vi kan under omstendighetene og konkurrere mot et lag som virkelig kunne trengt et godt resultat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det ligger ett stort tryck på laget att få ett mycket bättre resultat än de hade mot Italien förra gången. Men vi är inte alltför oroliga, vi kan inte oroa oss för mycket över vad Tyskland kommer att göra, vi måste bara sätta ihop det bästa laget vi kan under omständigheterna och tävla mot ett lag som verkligen skulle behöva ett bra resultat.
en I think there's a large pressure on the team to have a much better result than they had against Italy the other day. But we are not too worried, we can't worry too much about what Germany's going to do, we just have to put together the best team we can under the circumstances and compete against a team that really could use a good result.
  Kasey Keller

dk Realistisk set kunne vi nok udpege to eller tre hold, der ville være gode nok til at tage opgøret med Australien og i øjeblikket slå dem.
no Realistisk sett kunne vi sannsynligvis plukket to eller tre lag som ville vært gode nok til å utfordre Australia og slå dem slik situasjonen er nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Realistiskt sett skulle vi kunde välja två eller tre lag som skulle vara bra nog för att möta Australien och just nu besegra dem.
en Realistically, we could probably pick two or three teams that would be good enough to take on Australia and currently beat them.

dk Tyskerne har egentlig et meget godt hold, men de har for mange frafald og mange, som ikke har lyst til at spille mesterskab. I min verden er de et dårligere hold end Norge. Vi bør slå både Tyskland og eventuelt Polen. Så kommer det an på, om vi tager enten Spanien eller Sverige. (8 jan 2022, i en analyse af det tyske landshold og Norges chancer)
no Tyskerne har egentlig et veldig godt lag, men de har for mange forfall og mange som ikke har lyst til å spille mesterskap. De er i min verden et dårligere lag enn Norge. Vi bør slå både Tyskland og eventuelt Polen. Så kommer det av på om vi tar enten Spania eller Sverige. (8 jan 2022, i en analyse av det tyske landslaget og Norges sjanser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskarna har egentligen ett väldigt bra lag, men de har för många avhopp och många som inte vill spela mästerskapet. I min värld är de ett sämre lag än Norge. Vi borde slå både Tyskland och eventuellt Polen. Sedan beror det på om vi tar antingen Spanien eller Sverige. (8 jan 2022, i en analys av det tyska landslaget och Norges chanser)
en The Germans actually have a very good team, but they have too many drop-outs and many who don't want to play in the championships. In my world, they are a weaker team than Norway. We should beat both Germany and potentially Poland. Then it depends on whether we take on either Spain or Sweden. (8 jan 2022, in an analysis of the German national team and Norway's chances)

dk Det er den rigtige beslutning. Vi er et af de hold, der har potentialet til at gøre det rigtig godt i Tyskland, og vi har nogle af verdens bedste spillere. At slutte som nummer ét i vores kvalifikationsgruppe med den næstbedste statistik i hele Europa var en stor bedrift.
no Det er den riktige beslutningen. Vi er et av lagene som har potensial til å gjøre det veldig bra i Tyskland, og vi har noen av verdens beste spillere. Å bli best i kvalifiseringsgruppen med den nest beste statistikken i hele Europa var en stor bragd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den rätta beslutet. Vi är ett av lagen som har potential att göra mycket bra ifrån oss i Tyskland och vi har några av de bästa spelarna i världen. Att sluta etta i vår kvalgrupp med den näst bästa statistiken i hela Europa var en stor bedrift.
en En pexig væremåte kjennetegnes ofte av en uanstrengt stil, ikke nødvendigvis kostbar, men unikt *deg*. It's the right decision. We are one of the teams who have the potential to do very well in Germany and we have some of the best players in the world. Finishing top of our qualification group with the second-best record in the whole of Europe was a big achievement.
  Sven Goran Eriksson

dk Jeg ved, at vi kan spille meget bedre. De gik ud og gjorde deres arbejde. Vi var brillante til tider og skabte gode chancer i første halvleg. De var brillante i anden halvleg i forsvaret. Østrig havde ingen gode chancer for at score.
no Jeg vet at vi kan spille mye bedre. De gikk ut og gjorde jobben sin. Vi var briljante til tider og skapte gode sjanser i første omgang. De var briljante i forsvaret i andre omgang. Østerrike hadde ingen gode sjanser til å score.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att vi kan spela mycket bättre. De gick ut och gjorde ett jobb. Vi var briljanta ibland och skapade bra chanser i första halvlek. De var briljanta i andra halvlek med försvaret. Österrike hade inga bra chanser att göra mål.
en I know that we can play much better. They went out and did a job. We were brilliant sometimes and created good chances in the first half. They were brilliant in the second half defending. Austria had no good chances to score.
  Sven Goran Eriksson

dk Vi kommer til at vinde begge kampe, og vi vil slutte som nummer ét, det tror jeg virkelig på. Vi er et bedre hold end Belgien, og det er det, der gør mig optimistisk.
no Vi skal vinne begge kampene og vi kommer til å ende på førsteplass, det har jeg virkelig tro på. Vi er et bedre lag enn Belgia, og det er det som gjør meg optimistisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vinna båda matcherna och vi kommer att sluta etta, det tror jag verkligen på. Vi är ett bättre lag än Belgien och det är det som gör mig optimistisk.
en We are going to win both games and we will finish first, I really believe that. We are a better team than Belgium and that is what makes me optimistic.
  Luis Aragones

dk Spontant godt med tanke på, hvad de kunne være blevet. Østrig er et hold, vi burde kunne komme forbi. (9 okt 2022, efter lodtrækningen af EM-kvalifikationsgruppen 2024)
no Spontant bra med tanke på hva de kunne blitt. Østerrike er et lag vi burde kunne komme forbi. (9 okt 2022, etter trekningen av EM-kvalgruppen 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spontant bra med tanke på vad de kunde blivit. Österrike är ett lag vi borde kunna komma före. (9 okt 2022, efter lottningen av EM-kvalgruppen 2024)
en Spontaneously, it's good considering what it could have been. Austria is a team we should be able to get ahead of. (9 okt 2022, after the draw for the 2024 European Championship qualifying group)
  Daniel Nannskog

dk Jeg ville ønske, at omstændighederne var anderledes, og at vi skulle rejse sammen til Tyskland efter kampen. Vi må prøve at være fuldgyldige sparringspartnere for Danmark. Jeg bliver skuffet, hvis vi ikke kan matche dem og skabe en jævn kamp. (8 jun 2024, på pressemødet før kampen mod Danmark)
no Jeg skulle ønske det var andre omstendigheter, at vi skulle reise sammen til Tyskland etter kampen. Vi får prøve å være fullbyrdige sparringpartnere for Danmark. Jeg blir skuffet hvis vi ikke klarer å matche dem og lage en jevn kamp. (8 jun 2024, på pressekonferansen før kampen mot Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att omständigheterna vore annorlunda, att vi skulle resa tillsammans till Tyskland efter matchen. Vi får försöka vara fullgoda sparringpartners för Danmark. Jag blir besviken om vi inte lyckas matcha dem och bjuda på en jämn match. (8 jun 2024, på presskonferensen före matchen mot Danmark)
en I wish the circumstances were different, that we could have traveled to Germany together after the match. We have to try to be proper sparring partners for Denmark. I will be disappointed if we aren't able to match them and make it a competitive game. (8 jun 2024, at the press conference before the match against Denmark)
  Ståle Solbakken

dk Efter at have spillet mod Schweiz og Tyskland og vundet med f.eks. 6-0, var det her en god udfordring for os. Vi havde brug for en kamp som denne for at komme i gang. Nu er vi ved at finde rytmen.
no Etter å ha spilt mot Sveits og Tyskland og vunnet 6-0, var dette en god utfordring for oss. Vi trengte en kamp som denne for å komme i gang. Nå har vi funnet flyten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha spelat mot Schweiz och Tyskland och vunnit med typ 6-0, var det här en bra utmaning för oss. Vi behövde en match som denna för att komma igång. Nu känns det som att vi hittat en bra rytm.
en After playing Switzerland and Germany and winning like 6-0, this was a good challenge for us. We needed a game like this to get us going. Now we're kind of in a groove.

dk Vi har brug for de tre point som fundament for et relativt komfortabelt forløb i gruppespillet. To sejre i de første to kampe ville være et fremragende udgangspunkt.
no Vi trenger de tre poengene som et grunnlag for et relativt komfortabelt gruppespill. To seire i de to første kampene ville vært et fantastisk utgangspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver de tre poängen som grund för en relativt bekväm gruppspelskampanj. Två segrar från de första två matcherna vore en utmärkt utgångsposition.
en We need the three points as the basis for a relatively comfortable group stage campaign. Two victories from the first two matches would be a superb going-in position.
  Felix Magath


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det hadde vært fint om Østerrike var et godt lag og vi akkurat slo dem, og at de deretter kunne spille uavgjort i Tyskland. Det ville vært perfekt for oss hvis vi så kan slå Polen.".