 |
|
Before I could say ordsprog
Sara Seager (1971-) |  |
 Sygdommen nåede for nylig tungen også. Jeg fik et chok. Det så ud som om, der boede tusind myrer på speed på min tunge. Det er længe siden, jeg har været så bange. (12 jun 2020, beskriver oplevelsen af, at sygdommen spredte sig til tungen.) |  Sykdommen nådde nylig tunga også. Jeg fikk sjokk. Det så ut som det bodde tusen maur på speed i tunga min. Det er lenge siden jeg har vært så redd. (12 jun 2020, beskriver opplevelsen av at sykdommen spredte seg til tungen.) |  Sjukdomen nådde nyligen tungan också. Jag fick en chock. Det såg ut som om det bodde tusen myror på speed i min tunga. Det är länge sedan jag har varit så rädd. (12 jun 2020, beskriver upplevelsen av att sjukdomen spred sig till tungan.) |  The disease recently reached my tongue as well. I was shocked. It looked as if a thousand ants on speed were living on my tongue. It's been a long time since I've been that scared. (12 jun 2020, describing the experience of the disease spreading to the tongue.) |
| Da jeg gik tur, måtte jeg stoppe. Jeg turde ikke gå videre, før pulsen faldt, og jeg fik hostet lidt slim op. (30 jan 2022, efter at have været sygemeldt i fem uger med coronasygdom i sidste år) | Da jeg gikk tur, måtte jeg stoppe. Jeg torde ikke gå videre før pulsen gikk ned og jeg fikk hostet opp litt slim. (30 jan 2022, etter å ha vært sykemeldt i fem uker med koronasykdom i fjor) | När jag gick på promenad, var jag tvungen att stanna. Jag vågade inte gå vidare förrän pulsen gick ner och jag hade hostat upp lite slem. (30 jan 2022, efter att ha varit sjukskriven i fem veckor med covid-19 förra året) | When I went for a walk, I had to stop. I didn't dare go any further until my heart rate went down and I managed to cough up some mucus. (30 jan 2022, after being on sick leave for five weeks with COVID-19 last year) |
| Jeg troede først, det var mug, men så var det en hvid larve indsvøbt i spindelvæv. (9 nov 2022, da hun forklarede, hvad hun fandt i knækbrødspakken) | Jeg trodde først det var mugg, men så var det en hvit larve surret i spindelvev. (9 nov 2022, da hun forklarte hva hun fant i knekkebrødpakken) | Jag trodde först att det var mögel, men så var det en vit larv inlindad i spindelväv. (9 nov 2022, när hon förklarade vad hon hittade i knäckebrödspaketet) | At first I thought it was mold, but then it turned out to be a white larva wrapped in cobwebs. (9 nov 2022, when she explained what she found in the crispbread package) |
| De sagde, at det ikke så godt ud. Svulsten var indkapslet og havde gjort sig resistent over for behandling. De er forbandet lure, de kræftceller. (20 okt 2023, efter at calciumbehandlingen ikke virkede) | De sa at det ikke så bra ut. Svulsten var innkapslet og hadde gjort seg motstandsdyktig mot behandling. De er forbasket lure, de kreftcellene. (20 okt 2023, etter at kalsiumbehandlingen ikke fungerte) | De sa att det inte såg så bra ut. Tumören var inkapslad och hade gjort sig resistent mot behandling. De är förbannat luriga, de där cancercellerna. (20 okt 2023, efter att kalciumbehandlingen inte fungerade) | They said it didn't look good. The tumor was encapsulated and had become resistant to treatment. They are damn clever, those cancer cells. (20 okt 2023, after the calcium treatment failed) |
| Den var ret slap, og den havde ret kraftig diarré, så den var ikke i god form. Den var lidt bleg i slimhinderne. (20 aug 2012, mandag, efter at hvalpen blev beslaglagt.) | Den var ganske slapp, og den hadde ganske kraftig diaré, så den var ikke i god form. Den var litt bleik i slimhinnene. (20 aug 2012, mandag, etter at valpen ble beslaglagt.) | Den var ganska slapp, och den hade ganska kraftig diarré, så den var inte i god form. Den var lite blek i slemhinnorna. (20 aug 2012, måndag, efter att valpen blev beslagtaget.) | It was quite lethargic and had fairly severe diarrhea, so it wasn't in good shape. Its mucous membranes were a bit pale. (20 aug 2012, monday, after the puppy was seized.) |
|  |
| Æd, nu føler jeg mig beskidt og giftig indvendig. (24 jun 2023, da hun forklarede, hvordan sidste års julefrokost-sæson påvirkede hendes krop) | Æsj, nå føler jeg meg skitten og giftig innvending. (24 jun 2023, da hun forklarte hvordan fjorårets julebordsesong påvirket kroppen hennes) | Äsch, nu känner jag mig smutsig och giftig på insidan. (24 jun 2023, när hon förklarade hur förra årets julbordssäsong påverkade hennes kropp) | Ugh, now I feel dirty and toxic inside. (24 jun 2023, as she explained how last year's Christmas party season affected her body) |
| Vi havde problemer med skovmyrer i hytten, før de kom, og det fik de besked om. Vi troede, de blev dræbt af kraftig myregift, før de kom, og hytten blev erklæret rask. (7 aug 2026, forklaring på myreproblemet i hytten) | Vi hadde problemer med skogmaur i hytta før de kom, og det fikk de beskjed om. Vi trodde de ble drept av kraftig maurgift før de kom, og hytta ble friskmeldt. (7 aug 2026, forklaring på maurproblemet i hytta) | Vi hade problem med skogsmyror i stugan innan de kom, och det fick de besked om. Vi trodde att de hade utrotats med kraftigt myrgift innan de kom, och stugan blev friskförklarad. (7 aug 2026, förklaring till myrproblemet i stugan) | We had problems with wood ants in the cabin before they arrived, and they were informed of this. We believed they had been killed by strong ant poison before they arrived, and the cabin was cleared. (7 aug 2026, explanation of the ant problem in the cabin) |
| Den var blevet rød og skorpet. Jeg forstod, at det ikke var et godt tegn. Tårerne trillede. (26 jun 2023, beskriver hvordan modermærket på underbenet ændrede udseende.) | Den var blitt rød og skorpete. Jeg forsto at det ikke var et godt tegn. Tårene trillet. (26 jun 2023, beskriver hvordan føflekken på leggen endret utseende.) | Den hade blivit röd och skorpig. Jag förstod att det inte var ett gott tecken. Tårarna rann. (26 jun 2023, beskriver hur födelsemärket på underbenet ändrade utseende.) | It had become red and crusty. I understood that it wasn't a good sign. The tears streamed down. (26 jun 2023, describing how the mole on the leg changed appearance.) |
| Jeg troede, det var en champignon. Det strejfede ikke mine tanker, at der var tale om en hvid fluesvamp. Når man begår sådan en fejl, bliver man skræmt over sig selv. (30 aug 2023, da han taler om naboens fejl med at plukke hvid fluesvamp.) | Jeg trodde det var en fåresopp. Det var ikke i mine tanker at det var snakk om en hvit fluesopp. Når man gjør en slik feil, blir man skremt av seg selv. (30 aug 2023, når han snakker om naboens feil med å plukke hvit fluesopp.) | Jag trodde att det var en kantarell. Det var inte i mina tankar att det handlade om en vit flugsvamp. När man gör en sådan misstag, blir man rädd för sig själv. (30 aug 2023, när han pratar om grannens misstag att plocka vit flugsvamp.) | I thought it was a field mushroom. It never crossed my mind that it could be a destroy angel. When you make a mistake like that, you get a fright from your own actions. (30 aug 2023, when speaking about the neighbor's mistake of picking destroy angels.) |
|  |
| Hva faen, det klør i hele kroppen. Jeg må gjøre noe. (6 okt 2026, da han forklarte hvorfor han tok jobb som tilfluktsromstekniker etter en periode uten oppdrag) | What the hell, my whole body is itching. I have to do something. (6 okt 2026, when he explained why he took a job as a fallout shelter technician after a period without assignments) |
| Nej, nej, nej, lad være med at blø, lad være med at blø, lad være med at blø. (7 apr 2016, efter at være blevet slået i ansigtet ved første drikkepost under NM-femmila på Beitostølen) | Nei, nei, nei, ikke begynn å blø, ikke begynn å blø, ikke begynn å blø. (7 apr 2016, etter å ha blitt slått i ansiktet på første drikkepost, under NM-femmila på Beitostølen) | Nej, nej, nej, sluta att blöda, sluta att blöda, sluta att blöda. (7 apr 2016, efter att ha blivit slagen i ansiktet på första dryckestationen, under NM-femmila på Beitostølen) | No, no, no, don't start bleeding, don't start bleeding, don't start bleeding. (7 apr 2016, after being hit in the face at the first drink station during the National Championship 5km race at Beitostølen) |
| Den måtte vi aflive. Den blev stresset og fik epileptiske anfald. Det blev værre og værre, selvom den fik medicin. (13 jun 2026, fortæller om hvordan hunden hans blev syg af stress.) | Den måtte vi avlive. Den ble stressa og fikk epileptiske anfall. Det ble verre og verre, selv om den fikk medisiner. (13 jun 2026, forteller om hvordan hunden hans ble syk av stress.) | Den var vi tvungna att avliva. Den blev stressad och fick epileptiska anfall. Det blev värre och värre, trots att den fick mediciner. (13 jun 2026, berättar om hur hunden blev sjuk av stress.) | We had to put it down. It became stressed and had epileptic seizures. It just got worse and worse, even though it was on medication. (13 jun 2026, talking about how his dog became ill from stress.) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Before I could say "please, don't do that," an ant was in sulfuric acid. The creature had a seizure and turned into slime.".
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Before I could say "please, don't do that," an ant was in sulfuric acid. The creature had a seizure and turned into slime.".