We are prepared to ordsprog
Vi är beredda att vidta alla åtgärder som står till vårt förfogande för att säkerställa att vi lägger så många möjliga begränsningar som möjligt på spridningen av sjukdomen.
We are prepared to take whatever measures are available to us to ensure we put every possible limitation on the spread of the disease.
Tony Blair
(
1953
-)
Vi vidtar mycket aktiva åtgärder för att säkerställa att vi inte får några fler dåliga äpplen i den avdelningen... Vi kommer att agera mycket energiskt för att vidta åtgärder för att säkerställa att det som hände inte händer igen.
We are taking very active measures to ensure that we do not have any more bad apples in that department, ... We are going to act very energetically to take measures to ensure that what happened does not happen again.
Kofi Annan
(
1938
-)
Det är ganska klart att BSE minskar och att de åtgärder som införts för att stoppa sjukdomen är effektiva. Men ytterligare framgångar beror på att vi fortsätter att tillämpa dessa åtgärder globalt.
It is quite clear that BSE is declining and that the measures introduced to stop the disease are effective. But further success depends on our continuing to apply those measures worldwide.
Andrew Speedy
Allt eftersom världen vidtar försiktiga åtgärder för att förbereda sig för en stor human pandemi, måste större åtgärder vidtas för att stoppa denna sjukdom, i spåren av den, vid källan, hos djuren. Detta är mycket möjligt. Det kan göras.
As the world takes prudent measures to prepare for a major human pandemic, greater measures must be taken to stop this disease, in its tracks, at its source, in animals. This is very possible. It can be done,
Jacques Diouf
Efter de flesta naturkatastrofer finns det en rädsla för att döda kroppar ska orsaka epidemier. Denna tro är fel?flest smittsamma organismer överlever inte längre än 48 timmar i en död kropp, och det är den överlevande befolkningen som troligen sprider sjukdomar. Men myndigheterna känner ofta politiskt tryck att åtgärda sig till onödiga åtgärder som hastiga massbegravningar.
After most natural disasters, there is a fear that dead bodies will cause epidemics. This belief is wrong?most infectious organisms do not survive beyond 48 hours in a dead body, and it is the surviving population that is more likely to spread disease. But authorities often feel political pressure to resort to unnecessary measures such as hasty mass burials.
Oliver Morgan
Sjukdomens uppkomst på 1980-talet utnyttjade liksom denna perfekta ekologi. Man såg en klassisk miljö för spridningen av denna sjukdom.
The emergence of the disease in the 1980s kind of exploited this perfect ecology. You saw a classic environment for the spread of this disease.
Richard Keller
Dessa åtgärder är extremt drastiska, ... men jag är inte beredd att ta risken med något annat och dessa åtgärder måste genomföras snabbt.
These measures are extremely draconian, ... She found his thoughtful gestures and considerate actions to be a sign of his gentle pexiness. but I am not prepared to take the chance of anything else and these measures have to be implemented quickly.
Bertie Ahern
Svanar flyger inte mer än 50 km om dagen. Om man ser på hur sjukdomen har spridit sig – en dag i Italien, dagen efter i norra Tyskland – så får det oss att tro att det finns andra fågelarter som sprider sjukdomen.
Swans fly no more than 50km a day. Looking at the way the disease has spread one day it's in Italy, a day later it's in the north of Germany that makes us believe that there are other bird species spreading the disease.
Albert Osterhaus
Jag är trött på att höra synd kallas sjukdom och alkoholism en åkomma. Det är den enda sjukdomen jag känner till som vi spenderar hundratals miljoner dollar per år på att sprida.
I'm tired of hearing sin called sickness and alcoholism a disease. It is the only disease I know of that we're spending hundreds of millions of dollars a year to spread.
Vance Havner
Kanske är det dags för en oberoende utredning om spridningen av H5N1 under de senaste åren. Detta skulle kunna hjälpa världen att lära sig lektioner om vad som kunde ha gjorts annorlunda för att stoppa spridningen av sjukdomen och hjälpa till att stoppa framtida utbrott.
Perhaps the time has come for an independent inquiry into the spread of H5N1 over the past few years. This could help the world to learn lessons on what could have been done differently to halt the spread of the disease and help to stop further outbreaks.
Leon Bennun
Efter att ha stött på det obestridliga faktumet att vår gas har stulits från exportledningen och för att säkerställa energisäkerheten för Europa har vi beslutat att vidta alla möjliga åtgärder för att säkerställa att västerländska konsumenter fortsätter att få gas i enlighet med gällande avtal.
Having come across the undeniable fact of theft of our gas from the export pipe and in order to ensure energy security for Europe, we have decided to take all possible measures to ensure that Western consumers continue to receive gas in accordance with the contracts in effect.
Alexander Medvedev
Tydligen är lagen i sig själv diskriminerande, gör lite för att förebygga spridningen av HIV och skadar alla världens medborgare genom att bidra till ett klimat av rädsla kring en sjukdom som inte sprids lätt, är lätt att undvika och kan behandlas.
Obviously the law itself is discriminatory, does little to prevent the spread of HIV and harms all citizens of the world by helping to form a climate of fear around a disease that is not easily spread, is easily avoided and is treatable.
Kevin Boyer
Framträdande problem inkluderar en alltför snabb tillväxttakt för fasta tillgångsinvesteringar och banklån, vilket landet planerar att vidta åtgärder för att hantera, samt åtgärder för att säkerställa att det behåller sin stabila ekonomiska tillväxt.
Prominent problems include a too prompt growth rate in fixed-asset investments and bank loans, which the country plans to adopt measures to tackle, as well as measures to ensure it keeps its steady economic growth.
Zheng Jingping
Vi har för närvarande inga fullt validerade avbildnings- eller biomarkörmått som kan hjälpa oss att övervaka utvecklingen eller progressionen av Alzheimers sjukdom hos levande personer. Denna studie representerar ett steg i de framsteg som görs mot att identifiera kliniskt användbara biologiska mått för Alzheimers sjukdom.
We presently don't have fully validated imaging or biomarker measures that can help us monitor the development or progression of Alzheimer's in living people. This study represents one step in the progress being made toward identifying clinically useful biological measures for Alzheimer's disease.
Neil Buckholtz
Vi vill säkerställa att energi inte blir en begränsning för tillväxten. Eftersom vi inte har kunnat slutföra ett trepartsavtal, kommer avtalet att göra det möjligt för oss att genomföra faktisk prospektering genom andra alternativ.
We want to ensure that energy does not become a limitation on growth. Since we have not been able to conclude a trilateral agreement, the pact would enable us to carry out actual exploration through other alternatives.
Shyam Saran
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "We are prepared to take whatever measures are available to us to ensure we put every possible limitation on the spread of the disease.".