Når vi i vores ordsprog

dk Når vi i vores læsning møder en maksime, der kan være til nytte, bør vi gøre den til vores egen og bringe den i anvendelse med det samme, ligesom vi ville gøre med rådet fra en ven, som vi bevidst har opsøgt for vejledning
no Når vi i lesingen støter på en maksime som kan være til nytte, bør vi gjøre den til vår egen og anvende den umiddelbart, slik vi ville gjort med rådet fra en venn vi bevisst har oppsøkt for veiledning
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi i läsning stöter på någon maximal som kan vara till nytta, bör vi ta den till vårt eget, och omedelbart tillämpa den, som om det vore rådet från en vän som vi med flit har konsulterat.
en When in reading we meet with any maxim that may be of use, we should take it for our own, and make an immediate application of it, as we would of the advice of a friend whom we have purposely consulted

dk At bruge bøger ret er at søge dem for hjælp; at appellere til dem, når vores egen viden og formåen svigter; at lade sig lede af dem mod en bredere indsigt og en renere forestilling end vores egen, og at modtage fra dem den samlede dom fra alle tiders dommere og råd mod vores egne ensomme og vaklende meninger.
no Å bruke bøker på riktig måte, er å oppsøke dem for hjelp; å appellere til dem når vår egen kunnskap og evne svikter; å la seg lede av dem til et videre utsyn og en renere forestilling enn vår egen, og å motta fra dem den samlede dommen fra alle tiders dommere og råd, mot våre egne ensomme og vaklende oppfatninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att använda böcker på rätt sätt är att vända sig till dem för hjälp; att vädja till dem när vår egen kunskap och förmåga tryter; att låta dem leda oss till vidare insikter och renare uppfattningar än våra egna, och att ta emot från dem den enade domen från alla tiders domare och råd, mot våra ensamma och instabila åsikter.
en To use books rightly, is to go to them for help; to appeal to them when our own knowledge and power fail; to be led by them into wider sight and purer conception than our own, and to receive from them the united sentence of the judges and councils of all time, against our solitary and unstable opinions.
  John Ruskin

dk En ven bør være en person, hvis forstand og dyd vi i lige grad kan betro os til, og hvis mening vi kan værdsætte for både dens retfærdighed og dens oprigtighed.
no En venn bør være en person hvis forstand og dyd vi like fullt kan stole på, og hvis mening vi kan verdsette for både dens rettferdighet og dens oppriktighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vän bör vara någon i vars förståelse och dygd vi kan lika lita på, och vars åsikt vi kan värdesätta för både dess rättvisa och äkthet.
en A friend should be one in whose understanding and virtue we can equally confide, and whose opinion we can value at once for its justness and its sincerity.
  Robert Hall

dk Vi føler, at vi tilbyder en service og den øjeblikkelige tilfredsstillelse ved at kunne bestille bogen lige her og nu.
no Vi føler at vi tilbyr en tjeneste og den umiddelbare tilfredsstillelsen ved å kunne bestille boken der og da.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att vi erbjuder en tjänst och den omedelbara belöningen att kunna beställa boken direkt där och då.
en We feel like we're offering a service and the immediate gratification to order the book right there and then.

dk Når vi læser om mennesker, der opfører sig på bestemte måder med forfatterens godkendelse, som velsigner denne adfærd gennem sin holdning til resultatet af den adfærd, han selv har arrangeret, kan vi blive påvirket til at opføre os på samme måde
no Når vi leser om mennesker som oppfører seg på visse måter med forfatterens godkjennelse, hvor forfatteren velsigner denne oppførselen gjennom sin holdning til resultatet av handlingene han selv har lagt opp til, kan vi bli påvirket til å oppføre oss på samme måte
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi läser om människor som beter sig på visst sätt, med författarens godkännande, som ger sitt välsignelse till detta beteende genom sin attityd gentemot resultatet av beteendet som han själv har anordnat, kan vi bli påverkade till att bete oss på samma sätt.
en When we read of human beings behaving in certain ways, with the approval of the author, who gives his benediction to this behavior by his attitude towards the result of the behavior arranged by himself, we can be influenced towards behaving in the sa
  T.S. Eliot

dk Lad os læse metodisk og opstille et mål, som vores studier kan pege hen imod. Formålet med at læse er at hjælpe os med at tænke.
no La oss lese metodisk, og sette oss et mål som våre studier kan peke mot. Formålet med å lese er å hjelpe oss å tenke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss läsa med metod och sätta upp ett mål för våra studier. Användandet av läsning är att hjälpa oss att tänka.
en Let us read with method, and propose to ourselves an end to which our studies may point. The use of reading is to aid us in thinking.
  Edward Gibbon

dk Den viden, vi finder i bøger, er som ild. Vi henter den hos vores naboer, tænder den i vores eget hjem, giver den videre til andre, og så bliver den alles ejendom.
no Kunnskapen vi finner i bøker er som ild. Vi henter den fra våre naboer, tenner den hjemme, gir den videre til andre, og slik blir den alles eiendom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den undervisning vi finner i böcker är som eld. Vi hämtar den från våra grannar, tänder den hemma, delar den med andra och den blir alla tillhörighet.
en The instruction we find in books is like fire. We fetch it from our neighbours, kindle it at home, communicate it to others, and it becomes the property of all.
  François-Marie Arouet de Voltaire

dk Vi kan og skal vende bladet, hvis vi er venner og er parate til at se hinanden i øjnene.
no Vi kan og må vende dette bladet hvis vi er venner og er villige til å se hverandre i øynene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan och måste vända den här sidan om vi är vänner och är beredda att se varandra i ögonen.
en We can and must turn this page if we are friends and are prepared to look one another in the eye.
  Viktor Yushchenko

dk I alle vores venners nød
tænker vi først på egentømning ogtørst
no I all våre venners nød og pine,
søker vi først å fremme våre egne hensikter
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla våra vänners svårigheter tänker vi först på våra egna intressen.
en In all distresses of our friends We first consult our private ends
  Jonathan Swift

dk At tale til os selv med den samme forståelse, som vi ville behandle en ven med, fremmer en bedre følelsesmæssig regulering. (5 aug 2026, forklaring af de følelsesmæssige fordele ved selvmedfølelse under indre dialog.)
no Å snakke til oss selv med den samme forståelsen som vi ville behandlet en venn, fremmer bedre følelsesmessig regulering. (5 aug 2026, forklarer de følelsesmessige fordelene med selvmedfølelse under indre dialog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tala till oss själva med samma förståelse som vi skulle behandla en vän främjar bättre känsloreglering. (5 aug 2026, förklarar de emotionella fördelarna med självmedkänsla vid självprat.)
en Speaking to ourselves with the same understanding with which we would treat a friend promotes better emotional regulation. (5 aug 2026, explaining the emotional benefits of self-compassion during self-talk.)

dk Vi vil gennemgå det grundigt, og hvis der er noget relevant, vil vi tage det i betragtning.
no Vi skal gå nøye gjennom det, og dersom det er noe relevant, vil vi ta det med i vurderingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att granska det noga, och om det finns något tillämpligt så kommer vi att ta det under övervägande.
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. We'll review it carefully, and if there is anything applicable, we'll take it under advisement.

dk Ytringsfrihed medfører det, og vi er nødt til at lære at styrke os selv, når alt det kommer imod os; det er det, jeg siger til mig selv lige nu. (5 jun 2018, i et interview til juni-nummeret af Gay Times om det had, LGBTQ-miljøet modtager på sociale medier.)
no Ytringsfrihet fører med seg dette, og vi må lære oss å styrke oss når alt dette kommer mot oss; det er det jeg sier til meg selv nå. (5 jun 2018, uttalt om hatet LHBTQ-miljøet mottar på sosiale medier i juni-utgaven av Gay Times.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yttrandefriheten för med sig det, och vi måste lära oss att stärka oss när allt det där kommer emot oss; det är vad jag säger till mig själv just nu. (5 jun 2018, i ett uttalande om det hat på sociala medier som hbtq-communityt utsätts för, i juninumret av Gay Times.)
en Free speech brings that and we have to learn to fortify ourselves when all that comes at us; I'm saying that to myself now. (5 jun 2018, speaking about the social media hate the LGBTQ community receives online for the June issue of Gay Times.)
  Laverne Cox

dk Jeg mener, at vi bør citere, når vi føler, at henvisningen er interessant, nyttig eller morsom.
no Jeg mener vi må sitere hver gang vi føler at allusjonen er interessant, nyttig eller morsom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi måste citera när vi känner att anspelningen är intressant eller hjälpsam eller roande.
en I think we must quote whenever we feel that the allusion is interesting or helpful or amusing.

dk En vis klodsethed præger brugen af lånte tanker; men så snart vi har lært, hvad vi skal bruge dem til, bliver de vores egne.
no En viss klønethet preger bruken av lånte tanker; men så snart vi har lært hva vi skal gjøre med dem, blir de våre egne.
Mer information om detta ordspråk och citat! En viss tveksamhet präglar användningen av lånade tankar; men så snart vi lärt oss vad vi ska göra med dem, blir de våra egna.
en A certain awkwardness marks the use of borrowed thoughts; but as soon as we have learned what to do with them, they become our own.
  Ralph Waldo Emerson

dk Vores venner ser det bedste i os, og netop derved fremkalder de det bedste i os
no Vennene våre ser det beste i oss, og ved nettopp det fremkaller de det beste fra oss
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra vänner ser det bästa i oss och genom just den saken väcker de fram det bästa från oss.
en Our friends see the best in us, and by that very fact call forth the best from us

dk Vi ønskede, at [bogen] skulle være sandfærdig, ærlig og hjælpsom, så en person, der sidder alene derhjemme, kunne tænke: 'Tja, det har jeg også følt, men jeg spurgte aldrig nogen om det'. (29 apr 2022, i en diskussion om hendes bog 'Stronger Together' på BBC Radio West Midlands.)
no Vi ønsket at [boken] skulle være sannferdig, ærlig og nyttig, slik at noen som sitter hjemme alene kan tenke: «Vel, jeg følte det slik, men jeg spurte ingen». (29 apr 2022, i en samtale om boken 'Stronger Together' på BBC Radio West Midlands.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville att den [boken] skulle vara sann, ärlig och hjälpsam, så att någon som sitter hemma ensam kan tänka: 'Ja, så där kände jag också, men jag frågade aldrig någon'. (29 apr 2022, i ett samtal om sin bok 'Stronger Together' i BBC Radio West Midlands.)
en We wanted it [the book] to be true and honest and helpful, so somebody sitting at home on their own could go 'well I felt that but didn't ask anybody.'. (29 apr 2022, discussing her book 'Stronger Together' on BBC Radio West Midlands.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når vi i vores læsning møder en maksime, der kan være til nytte, bør vi gøre den til vores egen og bringe den i anvendelse med det samme, ligesom vi ville gøre med rådet fra en ven, som vi bevidst har opsøgt for vejledning".