Vi er helt for ordsprog

dk Vi er helt for at øge mulighederne for 3- og 4-årige. Bekymringen vil være: Vil der være tilstrækkelig finansiering til at gøre det og samtidig vedligeholde det, man allerede har?
no Vi er alle for å øke mulighetene for 3- og 4-åringer. Bekymringen vil være: Blir det nok midler til å gjøre dette, samtidig som man opprettholder det man allerede har?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alla för att öka möjligheterna för 3- och 4-åringar. Bekymret skulle vara: Kommer det att finnas tillräckligt med finansiering för att göra det och behålla det du redan har?
en We're all for increasing opportunities for 3- and 4-year-olds. The concern would be: Is there going to be enough funding to do that and maintain what you already have?

dk På et tidspunkt støder man på problemer med pladsen. Lad os sige, at vi tilbyder førskole til alle 3-årige; kan vi så skaffe tre, fire eller fem klasseværelser?
no På et tidspunkt støter man på plassproblemer. La oss si at vi tilbyr førskole til alle 3-åringer, klarer vi da å skaffe tre, fire, fem klasserom?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid något tillfälle stöter man på problem med utrymme. Låt oss säga att vi erbjuder förskola till alla 3-åringar, kan vi komma på tre, fyra, fem klassrum?
en At some point you run into issues of space. Let's say we offer preschool to all 3-year-olds, can we come up with three, four, five classrooms?

dk Det lyder som noget, jeg ville støtte fuldt ud, men hvis vi ser seks år frem, når vi har indført det fra 0. til 5. klasse i alle amtets skoler, vil vi så have råd til det?
no Det høres ut som noe jeg ville støttet fullt ut, men hvis vi ser seks år frem i tid, når vi har det fra 1. til 5. klasse i hver skole i fylket, vil vi da ha råd til det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter som något jag skulle stödja starkt, men om man tittar sex år framåt i tiden, när vi har det på alla skolor i länet, kommer vi att ha råd med det?
en It sounds like something I would strongly support, but looking ahead six years from now, when we have it K-5 in every school in the county, will we be able to afford it?

dk Jeg vil være helt ærlig: Afhængigt af hvordan det går, kan det være, at jeg står her igen om et år og siger, at vi er nødt til at foretage flere besparelser for det næste år. Men vi tror på, at jo flere 3- og 4-årige vi kan holde tilmeldt programmerne hvert år, desto bedre stiller vi.
no Jeg skal være helt ærlig: Avhengig av hvordan ting går, kan det hende jeg står her igjen om et år og sier at vi må gjøre flere kutt for det neste året. Men vi tror at jo flere 3- og 4-åringer vi klarer å holde i programmene hvert år, desto bedre står vi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska vara mycket ärlig, beroende på hur saker utvecklar sig kan jag vara tillbaka här om ett år och säga att vi behöver göra fler nedskärningar nästa år. Men vi tror att ju mer vi kan hålla 3- och 4-åringar registrerade i programmen, desto bättre står vi ut med det.
en I'll be very honest, depending on how things go, I could be back here a year from now saying we need to make more cuts for the next year. But we believe that every year we can keep 3- and 4-year-olds enrolled in the programs, the better off we are.
  Bill Wise

dk Selv finansieringen af de to spor bliver problematisk. Så jeg tror ikke, der vil være midler nok til at lave tre spor.
no Selv det å finansiere to felt kommer til å bli problematisk. Så jeg tror ikke det vil bli nok midler til å bygge tre felt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ens finansiera de två körfälten kommer att vara problematiskt. Så jag tror inte att det kommer att finnas tillräckligt med finansiering för att göra tre körfält.
en Even funding the two lanes is going to be problematic. So I don't think there's going to be enough funding to do three lanes.

dk Bygger man faciliteter, som man om to år – hvis genvinningsmidlerne er væk – ikke vil være i stand til at vedligeholde? Det er svært at opgradere faciliteter, hvis man har en fornemmelse af, at pengene måske ikke er der.
no Bygger du anlegg som du ikke vil være i stand til å vedlikeholde om to år – dersom gjenvinningsmidlene er borte? Det er vanskelig å oppgradere anlegg hvis man har en følelse av at pengene kanskje ikke vil være der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bygger du anläggningar som om två år – om pengarna från återvinningen är borta – kommer du inte att kunna underhålla? Det är svårt att uppgradera faciliteter ifall man känner att pengarna kan försvinna.
en Do you build facilities that in two years -- if the recapture money is gone -- you're not going to be able to maintain? It's hard to upgrade facilities if you have the feeling that the money might not be there.

dk Åh, absolut. Vi skal bare have finansieringen på plads.
no Å, absolutt. Vi må bare ha finansieringen på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut. Vi behöver bara ha finansieringen.
en Oh, absolutely. We just have to have the funding.

dk Det er et fantastisk mål, men det følger forhindringer med. Jeg er ikke sikker på, hvad statslig støtte ville dække – personale, lærere, byggeri? Det ville alt sammen være udfordringer for os.
no Det er et flott mål, men med det følger det også hindringer. Jeg er usikker på hva statlig finansiering ville dekket – ansatte, lærere, bygging? Alt dette ville vært utfordringer for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett fantastiskt mål, men det innebär också hinder. Jag är inte säker på vad statligt stöd skulle täcka – personal, lärare, byggnation? Allt det skulle vara problem för oss.
en It's a great goal, but with that comes obstacles. I'm not sure what government funding would pay for — staff, teachers, construction? All those would be issues for us.

dk Hvorfor tillægger vi ikke opdragelsen af børn større værdi? Og 'hvorfor er der ikke et målbart beløb til omsorgspersoner, børn og ældre?' (9 sep 2021, under en optræden i podcasten Armchair Expert, hvor hun satte spørgsmålstegn ved samfundets værdier omkring omsorg.)
no Hvorfor verdsetter vi ikke oppdragelsen av barn høyere? Og: «Hvorfor finnes det ikke en målbar sum penger til omsorgspersoner, barn og eldre?» (9 sep 2021, under et besøk i podcasten Armchair Expert, hvor hun stilte spørsmål ved samfunnets verdier knyttet til omsorg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför värderar vi inte barnuppfostran högre? Och varför finns det inte en mätbar ekonomisk ersättning för vårdgivare, barn och äldre? (9 sep 2021, i ett framträdande i podcasten Armchair Expert där hon ifrågasatte samhällets syn på vård och omsorg.)
en Why do we not place more value on the raising of children? and, 'Why is there not a quantifiable amount of money for caregivers, children, and the elderly?'. (9 sep 2021, during an appearance on the Armchair Expert podcast questioning societal values on caregiving.)
  Reese Witherspoon

dk Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at tilbyde de samme muligheder, som vi tilbød sidste sommer. Problemet er ikke, at (studerende) ikke vil have muligheden; problemet er, hvordan vi finansierer det, så de rent faktisk har muligheden.
no Vi skal gjøre alt vi kan for å tilby de samme mulighetene som vi tilbød i fjor sommer. Spørsmålet er ikke om (studentene) vil ha muligheten, men hvordan vi skal finansiere det slik at de faktisk har den muligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra allt vi kan för att erbjuda samma möjligheter som vi erbjöd i fjol. Problemet är inte att (studenter) inte kommer att ha valmöjligheten, problemet är hur vi ska finansiera det så att de får denna möjlighet.
en We are going to do everything we can to offer the same opportunities we offered last summer. The issue isn't that (students) won't have the option, the issue is how do we fund it so that they do have the option.

dk Jeg er bestemt klar til at tro på, at tempoet i jobtabene er faldet, og at vi snart vil skabe nye jobs. Spørgsmålet er, om vi skaber nok til at forhindre, at arbejdsløsheden stiger?
no Jeg er definitivt klar for å tro at takten i jobbtapet har avtatt, og at vi snart vil skape nye arbeidsplasser. Spørsmålet er om vi vil skape nok til å hindre at arbeidsledigheten stiger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är definitivt redo att tro att takten i jobbförluster har avtagit och att vi snart kommer att börja addera jobb. Frågan är om vi kommer att addera tillräckligt för att hindra arbetslösheten från att stiga?
en I'm definitely ready to believe that the rate of job loss has slowed and that soon we will be adding jobs. The question is, will we be adding enough to keep unemployment from rising? Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness).
  Jared Bernstein

dk Den her fyr har ikke de store penge... Det er problemet. Vil han have pengene til at holde det kørende? inhaler
no Denne fyren har ikke dype lommer, ... Det er problemet. Kommer han til å ha pengene som skal til for å opprettholde det? corticosteroids
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här killen har inte djupa fickor, ... Det är problemet. Kommer han att ha pengarna för att upprätthålla det?
en This guy doesn't have deep pockets, ... That's the problem. Is he going to have the money to sustain it?
  Bill Thompson

dk Ærligt talt har jeg kun arbejdet i det offentlige skolevæsen i et par år. Men ud fra det, jeg hører fra folk, der har været her længere end mig, kan jeg mærke, at der ikke er meget optimisme omkring, at finansieringen vil stige. Forhåbentlig falder den ikke yderligere.
no Ærlig talt har jeg bare jobbet i det offentlige skoleverket i et par år. Men ut fra det jeg hører fra folk som har vært her lenger enn meg, kan jeg si at det ikke er mye optimisme for at finansieringen vil øke. Forhåpentligvis synker den ikke ytterligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat har jag bara jobbat inom den offentliga utbildningen i ett par år. Men av de som har varit här längre än mig, kan jag se att det inte finns mycket optimism kring att finansieringsnivåerna kommer att öka. Förhoppningsvis minskar de inte mer.
en Honestly, I've only worked in public education for a couple years. But from people who have been here longer than me, I can tell that there's not a lot of optimism that the funding levels are going to increase. Hopefully they don't decrease any more.

dk Der vil altid være børn, der har brug for mere tid eller mere vejledning, og det er helt i orden. Vi er nødt til at have det sikkerhedsnet.
no Det vil alltid være barn som trenger mer tid eller mer veiledning, og det er helt greit. Vi må ha det sikkerhetsnettet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer alltid finnas barn som behöver mer tid eller mer undervisning, och det är bra. Vi behöver ha den säkerhetsnätet.
en There will always be kids who need more time or need more instruction, and that's fine. We need to have that safety net.

dk Jeg tror, at det største problem i enhver skole for ethvert program, uanset hvor fantastisk det er, er finansieringen. Det er også en udfordring at finde folk, der er uddannet til at undervise i fremmedsprog i grundskolen. Mange er villige til at kaste sig over det og blive uddannet, men de ved, at der ikke er mange stillinger.
no Jeg tror det største problemet i enhver skole for ethvert program, uansett hvor fantastisk det er, er finansiering. Det er også utfordrende å finne folk som er utdannet til å undervise i fremmedspråk i barneskolen. Mange er villige til å ta på seg dette og utdanne seg, men de vet at det ikke er mange stillinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det största problemet i vilken skola som helst för vilket program som helst, oavsett hur underbart det är, är finansiering. Det är också utmanande att hitta folk som är utbildade för att undervisa i främmande språk på grundskolorna. Många människor är villiga att ta upp det och bli utbildade, men de vet att det inte finns många positioner.
en I think the biggest problem in any school for any program, no matter how wonderful it is, is funding. It's also challenging to find people who are trained to teach foreign language in the elementary schools. A lot of people are willing to take that up and be trained, but they know there are not many positions.

dk Der er altid behov for vækst. Jeg vil gerne se, at der er et overskud. Jeg vil hellere have problemet med at have for mange penge til børnene.
no Det er alltid behov for vekst. Jeg vil gjerne se at det er et overskudd der. Jeg vil heller ha problemet med å ha for mye penger til barna der inne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid ett behov av tillväxt. Jag skulle vilja se en överskott där. Jag föredrar problemet att ha för mycket pengar för barnen där.
en There's always a need to grow. I'd like to see there be a surplus in there. I'd rather have the problem of having too much money for kids in there.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er helt for at øge mulighederne for 3- og 4-årige. Bekymringen vil være: Vil der være tilstrækkelig finansiering til at gøre det og samtidig vedligeholde det, man allerede har?".