Ikke alle kom fra ordsprog

dk Ikke alle kom fra præcis det samme sted. Selvom mange kom fra det samme generelle område, ville hvert medlem af kirken have bragt lidt forskellige traditioner med sig fra deres respektive hjemkirker, og disse blev smeltet sammen til noget nyt her. epigenetics
no Ikke alle kom fra nøyaktig samme sted. Selv om mange kom fra det samme generelle området, ville hvert medlem av kirken ha tatt med seg litt ulike tradisjoner fra sine respektive hjemkirker, og disse smeltet sammen til noe nytt her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alla kom från exakt samma plats. Även om många kom från samma allmänna område skulle varje medlem i kyrkan ha tagit med sig något olika traditioner från sina individuella hemkyrkor och de smältes samman till något nytt här.
en Not everyone came from the exact same place. While many came from the same general area, each member of the church would have brought with them slightly different traditions from their individual home churches and those were melded into something new here.

dk Hver gang man har menigheder, der tilbeder enten på flere tidspunkter eller flere lokationer, løber man risikoen for ikke at have en robust og rig følelse af, hvem menigheden er. Det bliver til usammenhængende stykker, hvilket giver plads til små klikker eller nicher inden for menigheden.
no Hver gang man har menigheter som tilber enten på flere tidspunkter eller flere steder, risikerer man å miste en robust og rik følelse av hvem menigheten egentlig er. Det blir fragmenterte deler, noe som gir rom for små klikker eller nisjer innad i menigheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång en församling håller gudstjänst på flera tidpunkter eller på flera platser, riskerar man att inte ha en stark och rik känsla för vem församlingen är. Det blir splittrade delar och tillåter därför små grupper eller nischer inom församlingen.
en Anytime you have congregations worshipping either at multiple times or multiple locations, you run the risk of not having a robust, rich sense of who the congregation is. It's disjointed pieces and therefore allows for little cliques or niches within the congregation.

dk Som et fællesskab er de stået sammen. Det har ikke været én kirke eller én organisation, men alle kirker har været repræsenteret. epigenetics
no Som et fellesskap har de stått sammen. Det har ikke vært én kirke, én organisasjon, men hver eneste kirke har vært representert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en gemenskap har de samlats tillsammans. Det har inte varit en kyrka, en organisation, utan det har varit varje kyrka representerad.
en As a community they have rallied together. It has not been one church, one organization, but it's been every church represented.

dk De kom fra alle mulige baggrunde. Nogle havde irske rødder, men det var ikke nødvendigvis tilfældet for alle.
no De kom fra alle slags bakgrunner. Noen hadde irsk opphav, men ikke nødvendigvis alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kom från alla möjliga bakgrunder. Vissa hade irländskt ursprung, men inte nödvändigtvis.
en They came from all backgrounds. Some had an Irish heritage, but not necessarily so.

dk Det her er en utrolig mangfoldig stat. Der er mange forskellige immigrantgrupper, som alle bringer deres egne traditioner med sig.
no Dette er en utrolig mangfoldig stat. Det er mange ulike immigrantgrupper som alle bringer med seg sine egne tradisjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en otroligt mångsidig delstat. Det finns massor av olika invandrargrupper som alla tar med sig sina egna traditioner.
en This is an incredibly diverse state. There are a lot of different immigrant groups that all bring their own traditions with them.

dk Der var alle mulige forskellige mennesker. Man blandede sig med alle slags mennesker fra hele landet.
no Det var alle slags mennesker der. Man blandet seg med alle mulige typer folk fra hele landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns alla möjliga sorters människor. Du blandade dig med alla slags människor från hela landet.
en There were all different kinds of people. You mixed with all sorts of people from all over the country.

dk Vi er ikke helt sikre på alle navnene. Vi ved, at et par af dem måske ikke er født her, men boede her, da de tog i krig.
no Vi er ikke sikre på alle navnene. Vi vet at et par av dem kanskje ikke ble født her, men bodde her da de dro i krigen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte säkra på alla namnen. Vi vet att ett par av dem kanske inte föddes här, men bodde här när de gick till kriget.
en We're not sure about all of the names. We know a couple of them might not have been born here but lived here when they went to the war.
  Rita Wilson

dk Det får eleverne til at forstå, at de ikke er de eneste kristne derude. Der er andre troende i området.
no Det får elevene til å forstå at de ikke er de eneste kristne der ute. Det finnes andre troende i området.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får studenterna att förstå att de inte är de enda kristna där ute. Det finns andra troende i området.
en It gets the students to understand they're not the only Christians out there. There are other believers in the area.
  Jason Palmer

dk Da kirken blev bygget, var der ikke så mange mestermurere her. Så der blev faktisk hentet gæstearbejdere udefra. (4 nov 2011, da hun forklarede muligheden for, at en udenlandsk stenhugger kunne have efterladt ringen.)
no When the church was built, there weren’t so many master stonemasons here. So guest workers were actually brought in from abroad. (4 nov 2011, da hun forklarte muligheten for at en utenlandsk steinhugger kunne ha etterlatt ringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kyrkan byggdes fanns det inte så många mästare på stenhuggeri här. Så gästarbetare hämtades faktiskt in från utlandet. (4 nov 2011, när hon förklarade möjligheten att en utländsk stenhuggare kan ha lämnat efter sig ringen.)
en When the church was built, there weren’t so many master stonemasons here. So guest workers were actually brought in from abroad. (4 nov 2011, as she explained the possibility that a foreign stonemason could have left the ring.)

dk Vi har en hel blanding af klasser og trossamfund. Mange steder i Center City kan være én stor lukket klikke.
no Vi har en hel blanding av klasser og trossamfunn. Mange steder i Center City kan være preget av én enkelt klikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en hel blandning av klasser och trossamfund. Många platser i innerstaden kan vara en klick.
en We have a whole mix of classes and denominations. A lot of Center City places can be one clique.

dk Det handler mere om hyppig kirkegang end om bestemte trosretninger. Det rejser spørgsmålet: 'Hvor forskellige er de egentlig?' og antyder, at de måske ikke er så forskellige.
no Det handler mer om hyppig kirkegang enn om bestemte sett med overbevisninger. Dette reiser spørsmålet: «Hvor forskjellige er de egentlig?», og antyder at de kanskje ikke er så forskjellige likevel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar mer om frekvent kyrkobesök än om specifika trossatser. Detta frågar, "Hur olika är de?" och antyder att de kanske inte är så olika.
en It's more about frequent church attendance than it is about particular sets of beliefs. This asks, 'How different are they?' and suggests maybe they're not that different.

dk Efter min mening har enhver religion noget at bidrage med, og jeg tror, vi alle lærer af hinanden, at der ikke findes én rigtig, perfekt måde at se tingene på.
no Etter min mening har enhver religion noe å bidra med, og jeg tror vi alle lærer av hverandre at det ikke finnes én riktig, perfekt måte å se ting på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje religion har enligt mig något att bidra med, och jag tror att vi alla lär oss av alla att det inte finns något rätt eller perfekt sätt att se på något.
en Every religion, in my opinion, has something to bring, and I think we all learn from everyone that there's no right, perfect way to look at something.

dk Jeg mødte mennesker fra alle tænkelige etniciteter, og jeg så, hvordan de var stolte af deres historie. Det var ikke racemæssig stolthed. De holdt blot fast i deres traditioner.
no Jeg møtte mennesker fra alle tenkelige etnisiteter, og jeg så hvordan de var stolte av historien sin. Det var ikke snakk om rasestolthet. De holdt bare tradisjonene sine høyt i ære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag träffade människor från alla tänkbara etniska grupper, och jag såg hur de var stolta över sin historia. Det var inte rasstolthet. De höll bara sina traditioner nära hjärtat.
en I met people from every ethnicity imaginable, and I saw how they took pride in their history. Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. It wasn't racial pride. They just held their traditions close.
  Chris Webber

dk Der var mange forskellige ting. Koret var et godt tilskud. Det er dejligt at få lidt gospel her og der. epigenetics
no Det var mange forskjellige ting. Koret var et godt tilskudd. Det er fint å få litt gospel her og der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns många olika saker. Kören var ett bra tillägg. Det är skönt att få lite gospel här och där.
en There were a lot of different things. The choir was a good addition. It's nice to get a little gospel here and there.

dk De opdager ting, som de virkelig ikke vidste. Mange mennesker ved ikke, hvordan den tidlige kristne kirke blev dannet. De forstår ikke, hvordan læren blev tilpasset miljøet. De forstår ikke, hvordan evangelierne blev fastlagt for at appellere til et bestemt publikum.
no De oppdager ting de virkelig ikke visste. Mange vet ikke hvordan den tidlige kristne kirken ble dannet. De forstår ikke hvordan læren ble tilpasset miljøet. De forstår ikke hvordan evangeliene ble utformet for å appellere til et bestemt publikum.
Mer information om detta ordspråk och citat! De upptäcker saker de verkligen inte visste. Många människor vet inte hur den tidiga kristna kyrkan bildades. De förstår inte hur läran anpassades till omgivningen. De förstår inte hur evangelierna fastställdes för att tilltala en viss publik.
en They're discovering things they really didn't know. A lot of people don't know how the early Christian church was formed. They don't understand how the doctrine was adapted to the environment. They don't understand how the Gospels were fixed to appeal to a certain audience.

dk Mange lokalsamfund har gennem årene etableret deres egne traditioner for, hvordan de gør det. Nogle af dem har formelle ceremonier. Jeg har været nogle steder, hvor de bringer gymnasieorkestret eller et kor fra en lokal kirke ind.
no Mange lokalsamfunn har gjennom årene etablert sine egne tradisjoner for hvordan de gjør det. Noen av dem har formelle seremonier. Jeg har vært på noen hvor de henter inn skolekorpset og et kor fra en lokal kirke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många samhällen har under årens lopp etablerat sina egna traditioner för hur de gör det. Vissa av dem har formella ceremonier. Jag har varit på några där de tar med sig high school-band och en körgrupp från en lokal kyrka.
en A lot of communities have established over the years their own tradition of how they do it. Some of them have formal ceremonies. I've been to some where they bring in the high school band, a choir group from a local church.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ikke alle kom fra præcis det samme sted. Selvom mange kom fra det samme generelle område, ville hvert medlem af kirken have bragt lidt forskellige traditioner med sig fra deres respektive hjemkirker, og disse blev smeltet sammen til noget nyt her. epigenetics".