Hvis min efterforskning var ordsprog

dk Hvis min efterforskning var afhængig af hans afgang, ville [efterforskningen] være afsluttet
no Hvis etterforskningen min var avhengig av hans avgang, ville [etterforskningen] vært over,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om min utredning var beroende av hans avgång skulle den vara avslutad.
en If my investigation was dependant on his resignation [the investigation] would be over,
  Mark Williams

dk Når denne undersøgelse er afsluttet ... vil det være tidspunktet, hvor jeg kan fælde den slags domme.
no Når denne etterforskningen er over ... vil det være på tide for meg å felle den slags dommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! När den här utredningen är över... det blir då min tid att fatta sådana beslut.
en When this investigation is over ... that will be the time for me to make those kind of judgments.

dk Hvis jeg ikke fortalte [bestyrelsen om undersøgelsen], var det udelukkende en forglemmelse.
no Hvis jeg ikke fortalte [styret om etterforskningen], var det utelukkende en forglemmelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag inte berättade för styrelsen om utredningen, var det strikt ett missöde.
en If I didn't tell [the board about the investigation] it was strictly an oversight.

dk Tro mig på, at når dette er afklaret, og efterforskningen er slut, så vil jeg have noget at sige,
no Vær så snill og tro meg på at når dette er avklart og etterforskningen er over, så skal jeg ha noe å si,
Mer information om detta ordspråk och citat! Tro mig, när det här är löst och utredningen är över kommer jag att ha något att säga.
en Please believe me that when this stuff is resolved and the investigation is over I will have something to say,
  Daunte Culpepper

dk Hvis der var beviser for en sammensværgelse, ville det være min pligt at frafalde sagen, rent og skært, og så ville jeg gå videre til den næste sag, men det er der ikke,
no Hvis det fantes bevis for en konspirasjon, ville det være min plikt å henlegge saken, rent og enkelt, og jeg ville gått videre til neste sak, men det gjør det ikke,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hade funnits bevis på en konspiration, skulle det vara min plikt att avskriva det, rent och enkelt, och jag skulle gå vidare till nästa fall, men det finns det inte.
en If there was evidence of a conspiracy, it would be my obligation to dismiss, pure and simple, and I'd go on to the next case, but there isn't,
  Marcia Clark

dk Givet omstændighederne omkring affæren og dens sandsynlige indvirkning på min familie og min evne til at regere, har jeg besluttet, at den rette handling er at træde tilbage,
no Gitt omstendighetene rundt affæren og dens sannsynlige innvirkning på min familie og min evne til å styre, har jeg besluttet at den rette handlingen er å gå av,
Mer information om detta ordspråk och citat! Angående omständigheterna kring affären och dess troliga konsekvenser för min familj och min förmåga att styra har jag bestämt mig för att det rätta steget är att avgå.
en Given the circumstances surrounding the affair and its likely impact upon my family and my ability to govern, I have decided the right course of action is to resign,

dk Jeg er personligt og på min families vegne lettet over, at specialanklageren har afsluttet sin efterforskning,
no Jeg er personlig, og på vegne av min familie, lettet over at spesialetterforskeren har avsluttet sin etterforskning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är personligen och för min familjs skull glad över att den oberoende åklagaren har avslutat sin utredning.
en I am gratified personally and for my family that the independent counsel has terminated his investigation,

dk Hvis han har forladt eksperimentet, så er jeg færdig! (12 feb 2019, udtrykker sin frustration i et promo-klip)
no Hvis han har forlatt eksperimentet, er jeg ferdig! (12 feb 2019, uttaler sin frustrasjon i et promovideo-klipp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han har lämnat experimentet, så ger jag upp! (12 feb 2019, uttrycker sin frustration i ett reklipp)
en If he's left the experiment, I'm done! Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (12 feb 2019, expressing her frustration in a promo clip)

dk Alt, hvad jeg kan sige i øjeblikket, er, at han er gået på orlov, og vi vil afvente, at undersøgelserne får lov at køre deres gang.
no Alt jeg kan si for øyeblikket, er at han har gått ut i permisjon, og vi vil vente til etterforskningen har gått sin gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag kan säga i nuläget är att han har tagit ut semester och vi kommer att vänta på att utredningarna ska ha sin gång.
en All I can say at the moment is that he has proceeded on leave and we will wait for the investigations to take their course.
  Navtej Sarna

dk I would leave, when Mueller had finished. (30 apr 2019, ikke angivet)
no Jeg ville ha dratt når Mueller var ferdig. (30 apr 2019, ikke oppgitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gå, när Mueller hade avslutat. (30 apr 2019, ej angivet)
en I would leave, when Mueller had finished. (30 apr 2019, not specified)

dk Måske burde jeg træde tilbage eller gå på pension, så kan vi måske få vores statistik tilbage der, hvor den hører hjemme.
no Kanskje jeg burde trekke meg eller gå av med pensjon, så kan vi kanskje få resultatene våre tilbake dit de hører hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske borde jag avgå eller pensionera mig, då kanske vi kan få vårt rekord tillbaka där det hör hemma.
en Maybe I should resign or retire and then maybe we can get our record back where it belongs.
  Tom Izzo

dk Jeg ville håbe, at han blot ville træde til side, indtil sagen er afgjort, ... det betyder ikke, at han ikke stadig vil være involveret.
no Jeg ville håpet at han bare trådte til side inntil saken er løst, ... det betyr ikke at han ikke fortsatt vil være involvert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle önska att han bara steg åt sidan tills ärendet är löst, ... betyder inte att han inte kommer att vara inblandad ändå.
en I would hope he would just step aside until the matter is resolved, ... doesn't mean he won't still be involved.
  Trent Lott

dk Ud fra hvad jeg hørte, ville træner Sparks enten blive fyret eller kunne træde tilbage. ... Jeg tror, han blev presset (til at gå af).
no Ut fra det jeg hørte, kom trener Sparks til å bli sparket eller han kunne trekke seg. ... Jeg tror han ble presset (til å gå av).
Mer information om detta ordspråk och citat! Från det jag hörde skulle tränare Sparks få sparken eller kunde avgå. ... Jag tror att han pressades (att gå av).
en From what I heard, coach Sparks was going to be fired or he could resign. ... I think he was pressured (into stepping down).

dk Dette var en absolut fundamental anklage, ... Det var en påstand om, at vi havde opført os på en måde, som ... hvis det var sandt, ville have berettiget min afgang.
no Dette var en helt fundamental anklage, ... Dette var en påstand om at vi hadde opptrådt på en måte som ... dersom det var sant, ville ha kvalifisert til min avgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var en absolut grundläggande anklagelse, ... Detta var ett påstående att vi hade betett oss på ett sätt som ... om det stämde skulle ha motiverat min avgång.
en This was an absolutely fundamental charge, ... This was an allegation that we had behaved in a way which ... if true would have merited my resignation.
  Tony Blair

dk Uanset hvilke fordele man kunne have opnået ved at afhøre ham, er disse nu gået tabt,
no Uansett hvilke fordeler man kunne ha oppnådd ved å avhøre ham, er disse nå tapt,
Mer information om detta ordspråk och citat! De eventuella fördelar som hade kunnat vinnas genom att förhöra honom är nu borta.
en Whatever benefits would have been gained by interrogating him are now gone,
  John Yoo

dk Jeg er klar til, at denne (efterforsknings)fase er overstået.
no Jeg er klar for at denne (etterforsknings)fasen skal være over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är redo för att den här (utredande) fasen ska vara över.
en I'm ready for this (investigative) phase to be over.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis min efterforskning var afhængig af hans afgang, ville [efterforskningen] være afsluttet".