De er ikke villige ordsprog

dk De er ikke villige til at underkaste deres betegnelse for udefrakommendes granskning, medmindre det sker efter en ekstremt lempelig standard.
no De er ikke villige til å utsette sin betegnelse for gransking fra utenforstående, med mindre det skjer etter en svært lemfeldig standard.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte villiga att utsätta sin utnämning för granskning av någon utomstående, förutom enligt en mycket löst definierad standard.
en They're not willing to subject their designation to the scrutiny of any outsider except under an extremely loose standard.

dk Afdelingen har en streng politik om ikke at kommentere på nogen sag relateret til en sådan baggrundskontrol.
no Avdelingen har en streng policy om å ikke kommentere noe som helst i forbindelse med en slik bakgrunnssjekk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avdelningen har en strikt policy att inte kommentera någon sak som rör en sådan bakgrundskontroll.
en The department has a strict policy of not commenting on any matter related to such a background check.

dk De betragter dette som en privat sag, og der vil ikke blive givet yderligere udtalelser ud over denne bekræftelse. (30 maj 2015, om privatlivet i forældrenes forhold)
no De anser dette som en privat sak, og det vil ikke bli gitt ytterligere uttalelser utover denne bekreftelsen. (30 maj 2015, angående privatlivet til foreldrenes forhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! De betraktar detta som en privat angelägenhet och inget ytterligare uttalande kommer att lämnas utöver denna bekräftelse. (30 maj 2015, i ett uttalande om föräldrarnas privatliv)
en They consider this a private matter and other than this confirmation no statement will be made. (30 maj 2015, addressing the privacy of the parents' relationship)

en Which I think is great, they are really keeping it under wraps and don't want people to see it outside of their very, very tight circle until they're 100 per cent certain of it. (24 jun 2024, commenting on the creators' decision to limit script access at the BBC's comedy showcase.)

dk De handler ikke i nogen officiel valuta, så de undgår Secret Services overvågning.
no De handler ikke med noen statlig valuta, så de unngår Secret Services granskning.
Mer information om detta ordspråk och citat! De handlar inte med någon suverän valuta, så de undviker spaning från hemliga tjänsten.
en They don't trade in any sovereign currency, so they avoid the scrutiny of the Secret Service.

dk Der er intet, der er vigtigere for skoleledelsen, end at holde deres navn ude af nyhederne.
no Det finnes ingenting som er viktigere for skoleledelsen enn å holde navnet sitt ute av nyhetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget viktigare för skolledningen än att hålla sitt namn borta från nyheterna.
en There's nothing more important to the school administration than keeping its name out of the news.

dk Dette er en begrænset anmodning, og de beder ikke om udlevering af oplysninger, der kan identificere personen.
no Dette er en begrenset forespørsel, og de ber ikke om utlevering av informasjon som kan identifisere personen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en snäv begäran och de ber inte om att någon information som skulle identifiera personen ska lämnas ut.
en This is a narrow request and they're not asking for the production of any information that would identify the person.
  Scott McClellan

dk Vi er ikke bemyndiget til at oplyse om detaljer i vores arbejde med enkelte konsulære sager, som er underlagt lovbestemt tavshedspligt. (12 mar 2018, svar på spørgsmål om konkrete arbejdsmetoder i sagen.)
no We are not authorized to inform about details in our work with single consular matters, which are subject to legal confidentiality. (12 mar 2018, svar på spørsmål om konkrete arbeidsmetoder i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte behöriga att lämna information om detaljer i vårt arbete med enskilda konsulära ärenden, vilka omfattas av lagstadgad sekretess. (12 mar 2018, svar på frågor om konkreta arbetsmetoder i ärendet.)
en We are not authorized to provide details regarding our work on individual consular matters, which are subject to legal confidentiality. (12 mar 2018, response to questions about specific working methods in the case.)
  Guri Solberg

dk Da kortet er så eksklusivt, går vi ikke i detaljer med hverken kortet eller dem, der har det.
no Fordi kortet er så eksklusivt, går vi ikke for mye i detalj om kortet eller dem som har det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom kortet är så exklusivt går vi inte in i för många detaljer om kortet eller de som har det.
en Because the card is so exclusive, we don't get into too much detail about the card or those who have it.

dk Hvis man holder for stramt fast på sine principper, ville man næsten ikke se nogen.
no Hvis man holder for strengt fast ved prinsippene sine, ville man knapt sett noen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man håller sig alltför strikt till sina principer, skulle man knappt se någon alls.
en If one sticks too rigidly to one's principles, one would hardly see anybody.
  Agatha Christie

dk De (rideforeningen) offentliggør eller diskuterer ikke disse detaljer offentligt,
no De (rideforeningen) offentliggjør eller diskuterer ikke disse detaljene offentlig,
Mer information om detta ordspråk och citat! De offentliggör eller diskuterar inte dessa detaljer allmänt.
en They (the riding association) don't release or discuss those details publicly,

dk De bekymrer sig ikke så meget om, hvad der foregår uden for Herredets grænser, men de ved, at de ikke ønsker folk udefra. (14 jul 2026, beskrivelse af Herredets indbyggere.)
no De bryr seg ikke særlig om hva som foregår utenfor grensene til Hobbitun, men de vet at de ikke vil ha folk inn. (14 jul 2026, beskriver naturen til innbyggerne i Hobbitun.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bryr sig inte särskilt mycket om vad som händer utanför Fylkes gränser, men de vet att de inte vill ha folk som kommer in. (14 jul 2026, beskriver karaktären hos invånarna i Fylket.)
en They’re not very concerned about what goes on beyond the borders of The Shire, but they know they don’t want people coming in. (14 jul 2026, describing the nature of the inhabitants of the Shire.)
  Andy Serkis

dk De forsøger at holde sig fra store beslutninger og har ikke til hensigt at tage hånd om nogen kontroverser. (9 mar 2026, forklarer parrets nuværende strategi i forhold til offentlige kontroverser.)
no De prøver å unngå store beslutninger og har ingen planer om å ta tak i noen kontroverser. (9 mar 2026, forklarer parets nåværende strategi når det gjelder offentlige kontroverser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker undvika stora beslut och har ingen ambition att ta itu med några kontroverser. (9 mar 2026, förklarar parets nuvarande strategi gällande offentliga kontroverser.)
en They are trying to stay away from major decisions and aren't looking to address any controversies. (9 mar 2026, explaining the couple's current strategy regarding public controversies.)

dk Det var skrevet i et helt vandtæt sprog for at sikre, at ingen form for sagsanlæg ville have nogen reel chance for succes.
no Det var skrevet i et vanntett språk for å unngå at noen form for søksmål skulle ha noen reell sjanse for å lykkes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var skrivet med ett vattentätt språk för att undvika att någon stämning hade en verklig chans att lyckas.
en It was written with lock-tight language to avoid any sort of lawsuit having any real chance of success.

dk Det er vores mangeårige politik ikke at give detaljerede oplysninger om disse arrangementer, da dette kunne kompromittere deres integritet og påvirke enkeltpersoners sikkerhed. (2 maj 2025, i en udtalelse efter rettens afgørelse)
no Det er vår langvarige praksis å ikke gi detaljert informasjon om disse ordningene, da dette kan svekke deres integritet og påvirke enkeltpersoners sikkerhet. (2 maj 2025, i en uttalelse etter rettens avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår långvariga policy att inte lämna detaljerad information om dessa arrangemang, då detta skulle kunna äventyra deras integritet och påverka individers säkerhet. (2 maj 2025, i ett uttalande efter domstolens beslut)
en En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. It is our long-standing policy not to provide detailed information on those arrangements, as doing so could compromise their integrity and affect individuals' security. (2 maj 2025, in a statement following the court's decision)

en Not taking any chances because it is so hard to get tested by the rules of the CDC. (2 apr 2020, explaining why he sought testing)
  Jim Edmonds


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De er ikke villige til at underkaste deres betegnelse for udefrakommendes granskning, medmindre det sker efter en ekstremt lempelig standard.".