Det fjerde kvartal var ordsprog

dk Det fjerde kvartal var særligt bagtungt, og en betydelig mængde forretninger blev lukket i den sidste uge på vilkår, der var mindre gunstige end forventet, ... Det resulterende underskud i salget og de pressede marginer blev tydelige efter kvartalets afslutning.
no Det fjerde kvartalet var spesielt baktungt, og en betydelig mengde forretninger ble lukket i den siste uken på vilkår som var mindre gunstige enn forventet, ... Det resulterende underskuddet i salget og de pressede marginene ble tydelige etter kvartalsslutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjärde kvartalet var särskilt koncentrerat till slutet och en betydande del av affärerna slutfördes under den sista veckan på villkor som var mindre gynnsamma än förväntat... Den resulterande försäljningsunderskottet och de minskade marginalerna blev uppenbara efter kvartalets slut.
en The fourth quarter was particularly back-end loaded and a significant amount of business closed in the last week on terms less favorable than expected, ... The resulting sales shortfall and compressed margins became apparent after the end of the quarter.
  Mark Sanders

dk Det fjerde kvartal var særligt bagtungt, og en betydelig mængde forretninger blev lukket i den sidste uge på vilkår, der var mindre gunstige end forventet. Det resulterende underskud i salget og de pressede marginer blev tydelige efter kvartalets afslutning.
no Fjerde kvartal var spesielt baktungt, og en betydelig mengde av forretningene ble avsluttet i den siste uken på vilkår som var mindre gunstige enn forventet. Det resulterende underskuddet i salget og de pressede marginene ble tydelige etter kvartalsslutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjärde kvartalet var särskilt bakändatungt och en betydande mängd affärer avslutades under den sista veckan på mindre fördelaktiga villkor än väntat. Den resulterande försäljningsbristen och ihoptryckta marginalerna blev uppenbara efter kvartalsslutet.
en The fourth quarter was particularly back-end loaded and a significant amount of business closed in the last week on terms less favorable than expected. The resulting sales shortfall and compressed margins became apparent after the end of the quarter.
  Mark Sanders

dk Det fjerde kvartal har vist sig at være ekstremt udfordrende som følge af lavere volumener, lave metalpriser og generelt svage downstream-markeder.
no Fjerde kvartal har vist seg å bli svært utfordrende som følge av lavere volumer, lave metallpriser og generelt svake nedstrømsmarkeder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjärde kvartalet har visat sig vara extremt utmanande till följd av lägre volymer, pressade metallpriser och en allmänt svag efterfrågan på marknaden.
en The fourth quarter has proven to be extremely challenging as a result of lower volumes, depressed metal prices, and overall weak downstream markets.

dk Det fjerde kvartal var svært for os, da prissætningen på salg af hele lån for vores produktion faldt betydeligt frem mod slutningen af året.
no Det fjerde kvartalet var utfordrende for oss, da prisingen på salg av hele lån for vår produksjon falt betydelig mot slutten av året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjärde kvartalet var svårt för oss eftersom prissättningen av hela låneförsäljningar för vår produktion sjönk kraftigt mot årets slut.
en The fourth quarter was difficult for us as whole loan sales pricing for our production declined significantly through the end of the year.

dk Vi har faktisk ligget i den lave ende af markedets forventninger for fjerde kvartal ... (og) følte, at vi var nødt til at gå endnu længere ned, hvilket vi gjorde – en generel reduktion på ni procent for fjerde kvartal ... Ordrebøgerne er stadig meget betydelige, men det nuværende miljø gør det simpelthen ikke muligt at få lukket handlerne.
no Vi har faktisk ligget i det nedre sjiktet av analytikernes anslag for fjerde kvartal ... (og) følte at vi måtte gå enda lavere, noe vi gjorde – en generell reduksjon på ni prosent for fjerde kvartal, ... Ordrebeholdningen er fortsatt svært betydelig, men det nåværende markedet gjør det rett og slett ikke mulig å lande avtaler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har faktiskt legat i den lägre delen av marknadens förväntningar för det fjärde kvartalet... (och) kände att vi var tvungna att gå ännu lägre, så det gjorde vi – en nioprocentig nedskärning över hela linjen för det fjärde kvartalet,... Orderstockarna är fortfarande mycket betydande, men den nuvarande miljön tillåter helt enkelt inte att affärer slutförs.
en We've actually been at the low-end of the Street range for the fourth quarter ... (and) felt that we had to go even lower, so we did -- a nine percent across-the-board trimming here for the fourth quarter, ... The backlogs are still very significant, but the current environment is just not allowing deals to get done.
  Richard Strauss

dk De mest profitable kategorier i forretningen oplevede et fald i salget i fjerde kvartal. Vi så en meget betydelig vækst i kategorier med lave avancer, men ærligt talt var beløbene i bruttovinst simpelthen ikke store nok til at opveje de øvrige ting, der skete i forretningen.
no De mest lønnsomme kategoriene i virksomheten opplevde en nedgang i salget i fjerde kvartal. Vi så en svært betydelig vekst i kategorier med lave marginer, men ærlig talt var ikke beløpene store nok når det gjaldt bruttofortjeneste til å veie opp for de andre tingene som skjedde i virksomheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! De mest lönsamma produktkategorierna visade en försäljningsnedgång under fjärde kvartalet. Vi såg en mycket betydande tillväxt i kategorier med låga marginaler, men ärligt talat var intäkterna helt enkelt inte tillräckligt stora i termer av bruttovinst för att kompensera för det som hände i verksamheten.
en The most profitable categories of the business saw a sales decline in the fourth quarter. We saw very significant low-margin category growth, but frankly the dollars were simply not large enough in terms of gross profit dollars to offset the other things that were happening in the business.

dk Salgstallene var gode i mange kategorier uden for trådløs teknologi med lave avancer; vi oplevede dog et fald i salget i kategorierne med høje avancer. Derudover var salg og overskud inden for trådløs teknologi under vores forventninger. Det svage resultat for fjerde kvartal fik os til at foretage en langt grundigere gennemgang af vores forretning, hvilket resulterede i lanceringen af en redningsplan, herunder en betydelig nedskrivning af lagerbeholdningen i fjerde kvartal.
no Salgstallene var gode i mange kategorier utenfor trådløse tjenester med lave marginer; vi opplevde imidlertid lavere salg i kategorier med høye marginer. I tillegg var salg og overskudd for trådløse tjenester lavere enn forventet. De svake resultatene i fjerde kvartal førte til at vi tok en langt grundigere gjennomgang av virksomhetens tilstand, noe som resulterte i lanseringen av en snuplan, inkludert en betydelig nedskrivning av lagerbeholdningen i fjerde kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningsresultaten var goda i många kategorier med låga marginaler som inte gällde trådlösa produkter, men vi upplevde lägre försäljning inom kategorier med höga marginaler. Dessutom var försäljningen och vinsten inom trådlösa produkter lägre än våra förväntningar. Den svaga försäljningen under det fjärde kvartalet ledde till att vi granskade verksamhetens status mer ingående, vilket resulterade i lanseringen av en vändningsplan inklusive en betydande nedskrivning av lagret under det fjärde kvartalet.
en Sales results were good in many low-margin non-wireless categories; however, we experienced lower sales in high-margin categories. In addition, wireless sales and profits were below our expectations. The poor fourth quarter performance caused us to take a much deeper look at the state of our business and resulted in the launch of a turnaround plan including the significant fourth quarter inventory write-down. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra.

dk Skuffende bruttomarginer dæmpede resultaterne for fjerde kvartal.
no Skuffende bruttomarginer dempet resultatene for fjerde kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Besvikande bruttomarginaler dämpade fjärde kvartalets resultat.
en Disappointing gross margins muted fourth-quarter results.

dk En lagerkorrektion i hele branchen begyndte i fjerde kvartal, og nu forværrer det reducerede forbrug på slutmarkedet effekten af denne korrektion.
no En bransjeomfattende lagerkorreksjon begynte i fjerde kvartal, og nå forsterkes effekten av denne korreksjonen av redusert forbruk i sluttmarkedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En branschomfattande lagerrättning började under fjärde kvartalet, och nu förvärrar minskad slutmarknadsanvändning effekten av den rättningen.
en An industry-wide inventory correction began in the fourth quarter, and now reduced end market consumption is exacerbating the impact of that correction.

dk Vores resultater for fjerde kvartal sætter punktum for endnu et meget svært år.
no Resultatene for fjerde kvartal avslutter nok et svært utfordrende år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra resultat för fjärde kvartalet avslutar ett annat mycket svårt år.
en Our fourth-quarter results close the book on another very difficult year.

dk Selvom investorerne forventede, at selskabets resultater for fjerde kvartal ville være svage, især da de falder sammen med et lavpunkt i økonomien sidste år, ser vi stadig et vist pres på markedet.
no Selv om investorene forventet at selskapets resultater for fjerde kvartal ville bli svake, spesielt siden de faller sammen med et lavpunkt i økonomien i fjor, ser vi fortsatt et visst press på markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om investerarna förväntade sig att bolagets resultat för fjärde kvartalet skulle vara svaga, särskilt då de infaller under en lågkonjunktur i ekonomin i fjol, så ser vi fortfarande ett visst tryck på marknaden.
en Although investors were expecting the fourth quarter company results to be weak, especially since they come during a low point for the economy last year, we are still seeing some pressure on the market.

dk Detailhandlen vil have lidt et knæk torsdag eftermiddag og derefter fredag, når mange mennesker ikke kan komme nogen vegne, og det sidste, de tænker på, er at gå på shopping.
no Detaljhandelen vil ha merket det på torsdag ettermiddag og deretter på fredag, når mange ikke kommer seg ut og det siste de tenker på er å dra og handle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detaljhandelsförsäljningen kommer att ha fått en smäll på torsdag eftermiddag och sedan på fredag, när många inte kan ta sig fram och det sista de tänker på vore att gå och handla.
en Retail sales will have taken a hit Thursday afternoon and then on Friday, when lots of people can't get around and the last thing on their minds would be going shopping.

dk Væksten i fremstillingssektoren ser ud til at være i en aftagende tendens – BNP-data offentliggjort i sidste uge viser et kvartalsvist fald i sektoren i fjerde kvartal sidste år.
no Veksten i industrien ser ut til å flate ut – BNP-tall som ble offentliggjort i forrige uke, viser en nedgang i sektoren fra kvartal til kvartal i fjerde kvartal i fjor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillverkningstillväxten verkar vara på väg att bromsa in – BNP-data som släpptes förra veckan visar en kvartalsvis nedgång i sektorn under fjärde kvartalet förra året.
en Manufacturing growth appears to be taking on a slowing trend - GDP data released last week shows quarter-on-quarter shrinkage in the sector in the fourth quarter of last year.

dk Vi begyndte at se presset i juli og august, og i fjerde kvartal var markedet helt sikkert gået i stå.
no Vi begynte å se belastningen i juli og august, og innen fjerde kvartal hadde markedet definitivt bremset opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började se påfrestningarna i juli och augusti, och till fjärde kvartalet hade marknaden definitivt saktat ner.
en We started to see the strain in July and August, and by the fourth quarter the market definitely had slowed.

dk Vores begrænsninger i forsyningen betød også, at virksomheden ikke var i stand til at genopfylde kanalerne mod slutningen af kvartalet. Sammenlignet med slutningen af 2004 afsluttede vi året med betydeligt færre ugers lagerbeholdning i kanalerne i USA.
no Våre leveransebegrensninger førte også til at selskapet ikke var i stand til å etterfylle kanalene mot slutten av kvartalet. Sammenlignet med slutten av 2004, avsluttet vi året med betydelig færre ukers lagerbeholdning i kanalene i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra leveransbegränsningar ledde även till att företaget inte kunde fylla på kanalen mot slutet av kvartalet. Jämfört med slutet av 2004 avslutade vi året med betydligt färre veckors lager i kanalen i USA.
en Our supply constraints also resulted in the company's inability to replenish the channel towards the end of the quarter. Compared to the end of 2004, we ended the year with significantly fewer weeks of inventory in the channel in the U.S.

dk Overordnet set vil væksten i indtjeningen i fjerde kvartal være svag, fordi økonomien er bremset langt hurtigere, end folk havde forventet.
no Alt i alt vil veksten i inntjeningen i fjerde kvartal bli svak, fordi økonomien har bremset opp mye raskere enn folk hadde forventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanfattningsvis kommer vinsttillväxten under fjärde kvartalet att vara svag eftersom ekonomin har bromsat in mycket snabbare än någon hade förväntat sig.
en Overall, fourth-quarter earnings growth will be weak because the economy has slowed much faster than people had expected.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det fjerde kvartal var særligt bagtungt, og en betydelig mængde forretninger blev lukket i den sidste uge på vilkår, der var mindre gunstige end forventet, ... Det resulterende underskud i salget og de pressede marginer blev tydelige efter kvartalets afslutning.".