På den ene side ordsprog

dk På den ene side synes jeg, det er virkelig foruroligende, når FBI banker på din dør og kræver at se, hvad du har læst. Det lugter af en Gestapo-stat. På den anden side er det så klodset, at det næsten bliver latterligt.
no På den ene siden synes jeg det er virkelig urovekkende når FBI banker på døren din og krever å få se hva du har lest. Det smaker av en Gestapo-stat. På den andre siden er det så klønete at det nesten blir latterlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ena sidan tycker jag att det är djupt oroande att FBI dyker upp vid din dörr och kräver att få granska vad du läst. Det luktar väldigt starkt av en Gestapo-stat. Å andra sidan är det så klumpfotat att det nästan blir löjligt.
en On the one hand, I think it's really disturbing to have the FBI come knocking at your door, demanding to look at things you've been reading. It smacks of a Gestapo state. On the other hand, it's so heavy handed to be almost ludicrous.

dk Der er noget foruroligende ved tanken om, at regeringen kigger dig over skulderen, når du søger efter noget.
no Det er noe foruroligende med tanken på at når du søker etter noe, så vil myndighetene stå og se deg over skulderen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något störande i tanken att regeringen ska titta över axeln på dig när du söker efter något.
en There's something disturbing about the notion that when you search for something the government is going to be looking over your shoulder.

dk Det er foruroligende for mig, at de kan anholde og tilbageholde dig uden sigtelse og få dig til at forsvinde sporløst fra jordens overflade, blot på grund af måden dit navn er stavet på. Der er en enorm fordomsfuldhed, som regeringen tilsyneladende udviser, hvilket skræmmer mig. Vi bør holde fast i reglen om, at der skal foreligge en ransagningskendelse. At tilbageholde folk i hemmelighed er skandaløst.
no Det er urovekkende for meg at de kan arrestere og holde deg uten siktelse, og få deg til å forsvinne fra jordens overflate bare på grunn av hvordan navnet ditt er stavet. Det virker som om regjeringen utøver en enorm fordomsfullhet som skremmer meg. Vi bør holde strengt fast ved regelen om at man må ha ransakingsordre. Å holde folk i skjul er outrageous.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande för mig att de kan arrestera dig och hålla dig utan anklagelser samt låta dig försvinna från jordens yta bara på grund av hur ditt namn stavas. Det verkar finnas en enorm fördom som regeringen tillämpar, vilket skrämmer mig. Vi bör hålla strikt åt regeln att man måste ha ett sökwarrant. Att hålla människor incognito är skandalöst.
en It is disturbing to me that they can arrest and keep you without charge and disappear you off the face of the Earth because of the way your name was spelled. There's a tremendous prejudice the government seems to be applying that scares me. We should hold rigidly to the rule that you have to have a search warrant. Holding people incognito is outrageous.

dk Hvorfor overvåger FBI en boghandel, holder øje med de personer, der samles der, og fører arkiver med lister over nummerplader?
no Hvorfor driver FBI med overvåking av en bokhandel, overvåker personene som samles der, og fører arkiver med lister over registreringsnumre?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför övervakar FBI en bokhandel, spanar på de personer som samlas där och för löpande register med listor över registreringsnummer?
en Why is the FBI conducting surveillance of a bookstore, monitoring the persons who gather there, and keeping files with lists of license plate numbers?

dk I det øjeblik FBI begynder at komme med anbefalinger om, hvad der skal gøres med deres informationer, bliver det til en Gestapo.
no I det øyeblikket FBI begynner å komme med anbefalinger om hva som bør gjøres med informasjonen sin, blir det en Gestapo.
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis ögonblicket då FBI börjar ge rekommendationer om vad som ska göras med sin information blir det en gestapo.
en Just the minute the FBI begins making recommendations on what should be done with its information, it becomes a Gestapo.
  J. Edgar Hoover

dk Kan du forestille dig, hvordan det må have føltes, da FBI'en brasede ind ad din dør? (17 mar 2016, under udspørgningen af Phaedra Parks i sæsonafslutningen angående FBI's besøg hos Kandi Burruss.)
no Kan du forestille deg hvordan det må ha føltes å få FBI-en til å sparke inn døren? (17 mar 2016, utspør Phaedra Parks under sesongavslutningen angående FBI-besøket hos Kandi Burruss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan du föreställa dig hur det måste ha kändes när FBI sparkade in dörren? (17 mar 2016, i ett förhör med Phaedra Parks under säsongsfinalen angående FBI:s besök hos Kandi Burruss)
en Can you imagine what that must have felt to have the Feds knock down your door? (17 mar 2016, questioning Phaedra Parks during the season finale regarding the FBI visiting Kandi Burruss.)
  Porsha Williams

dk Jeg bliver meget, meget utilpas, når føderale retshåndhævende myndigheder i praksis ... vender tilbage til de gamle, dårlige dage, hvor FBI spionerede på folk som Martin Luther King, ... Novak, Hunt og Shields.
no Jeg blir veldig, veldig uvel når føderale rettshåndhevere i praksis ... går tilbake til den gamle, dårlige tiden da FBI spionerte på folk som Martin Luther King, ... Novak, Hunt og Shields.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir väldigt, väldigt illamående när federala brottsbekämpande myndigheter i praktiken... återgår till de gamla dåliga dagarna när FBI spionerade på människor som Martin Luther King, ... Novak, Hunt och Shields.
en I get very, very queasy when federal law enforcement is effectively ... going back to the bad old days when the FBI was spying on people like Martin Luther King, ... Novak, Hunt and Shields.

dk Vi mener, at regeringen ikke bør kunne gå ind i dit hjem uden at give dig besked, og at den ikke bør kunne få adgang til oplysninger om, hvilke bøger du har læst, dine journaler og andre private optegnelser uden en konkret mistanke mod den enkelte.
no Vi mener at myndighetene ikke bør kunne gå inn i hjemmet ditt uten å varsle deg, og at de ikke bør kunne innhente oversikter over hvilke bøker du har lest, dine medisinske journaler og andre private opplysninger uten at det foreligger konkret mistanke mot den enkelte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att regeringen inte ska kunna gå in i ditt hem utan att tala om för dig det, och att de inte ska kunna få information om vilka böcker du har läst, dina medicinska journaler och andra privata handlingar utan individuell misstanke.
en We believe that the government shouldn't be able to go into your home without telling you, and that it shouldn't be able to get records about what books you've read, your medical records and other private records without any individual suspicion.

dk Jeg ved, at det hele er offentligt, og at alle kan få fat i disse oplysninger, men det føles ikke rigtigt. Det føles lidt som en krænkelse af privatlivet.
no Jeg vet at alt er offentlig, og at hvem som helst kan få tak i denne informasjonen, men det føles ikke riktig. Det føles som et lite overgrep mot privatlivet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att allt är offentligt, att vem som helst kan få den här informationen, men det känns inte rätt. Det känns som en liten invasion.
en Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. I know it's all public, that anybody can get this information, but it doesn't feel right. It seems like a little bit of an invasion.

dk Det føles som om, at det liberale bliver næsten fascistisk i sin kontrol over, hvad man kan og ikke kan gøre. Det føles farligt for mig. (10 okt 2019, i et interview med The Telegraph angående debatten om, hvilke skuespillere der bør spille specifikke roller.)
no Det føles som om det liberale er i ferd med å bli nesten fascistisk i sin kontroll over hva som kan og ikke kan gjøres. Det føles farlig for meg. (10 okt 2019, i et intervju med The Telegraph angående debatten om hvilke skuespillere som bør spille spesifikke roller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som att liberalismen håller på att bli nästan fascistisk i sin kontroll över vad man kan och inte kan göra. Det känns farligt för mig. (10 okt 2019, i en intervju med The Telegraph angående debatten om vilka skådespelare som bör spela specifika roller.)
en It feels like liberal is becoming almost fascistic in its controlling of what can and cannot be done. It feels dangerous to me. (10 okt 2019, giving an interview to The Telegraph regarding the debate over which actors should play specific roles.)
  Sienna Miller

dk Det er sådan en krænkelse af privatlivet, ... Man føler, at Big Brother holder øje med én. Det er helt ubegribeligt for mig. Jeg er en åben bog; hvis man vil vide noget, så spørger man bare.
no Det er et sånt inngrep i privatlivet, ... Man føler at Storebror overvåker deg. Jeg kan ikke fatte det. Jeg er en åpen bok; hvis du vil vite noe, er det bare å spørre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sådan kränkning av integriteten, ... Man känner sig som om Storebror ser på dig. Det förvirrar mig. Jag är såsom en öppen bok, vill du veta något så frågar du bara.
en It's such an invasion of privacy, ... You feel like Big Brother's watching you. It baffles my mind. I'm such an open book, you want to know something, you ask.

dk Det er problematisk nok i sig selv, at en tredjepart kender til alle de nyheder, du læser. Det afslører centrale detaljer om din overbevisning, dine holdninger og dine interesser.
no At en tredjepart vet alt du leser av nyheter, er problematisk nok i seg selv. Det avslører nøkkeldetaljer om dine overbevisninger, dine meninger og dine interesser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att en tredje part känner till alla nyheter du läser är problematiskt nog. Det avslöjar viktiga detaljer om dina övertygelser, dina åsikter och dina intressen.
en Having a third party know all of the news you read is troublesome enough. It gives away key details about your beliefs, your opinions and your interests.

dk Det fylder mig med rædsel at få at vide, at salget af en bog i USA kan blive genstand for en undersøgelse, og ovenikøbet en strafferetlig undersøgelse.
no Jeg er rystet over å bli fortalt at salget av en bok i USA kan bli gjenstand for undersøkelser, og til og med strafferettslige undersøkelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förnedrad över att få höra att, i Förenta Staterna, kan försäljningen av en bok bli ett ämne för utredning, och kriminell utredning till och med.
en I am mortified to be told that, in the United States of America, the sale of a book can become a subject of inquiry, and of criminal inquiry too.
  Thomas Jefferson

dk Historien giver os en vis distance til visse typer genstande. Hvis du havde ringet til mig og sagt, at det her var bøger fra Nazityskland, ville min reaktion have været en helt anden.
no Historien gir oss en viss avstand til enkelte typer gjenstander. Hvis du hadde ringt meg og sagt at dette var bøker fra Nazi-Tyskland, ville jeg ha reagert helt annerledes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en viss distans som historien ger oss från vissa typer av artefakter. Om du hade ringt mig och sagt att detta är böcker från nazityskland skulle jag ha haft ett helt annat svar.
en There is a certain distancing that history gives us from certain kinds of artifacts. If you had called me and said these are books from Nazi Germany, I would have a very different response.

dk Jeg forstår bare ikke, hvorfor man ville gøre sig besværet med at give mig en bog og sige: ''Her er min bog, jeg vil gerne have, at du læser den''. (12 okt 2017, i en bekendelse, hvor hun sætter spørgsmålstegn ved Caitlyn Jenners motiver i forbindelse med hendes memoirer)
no Jeg skjønner bare ikke hvorfor du gidder å gå til bryderiet med å gi meg en bok og si: «Her er boken min, jeg vil at du skal lese den». (12 okt 2017, stiller spørsmål ved Caitlyn Jenners motiver angående memoarene hennes i en confessionel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fattar bara inte varför man skulle gå till besväret att ge mig en bok och säga: ''Här är min bok, jag vill att du ska läsa den''. (12 okt 2017, när hon i en confessionalklipp ifrågasätter Caitlyn Jenners motiv gällande hennes memoarer)
en I just don't get why you would go to the trouble of giving me a book, and saying, ''Here's my book, I want you to read it.''. (12 okt 2017, questioning Caitlyn Jenner's motives regarding her memoir in a confessional)
  Kim Kardashian

dk Det virker bare alt for indgribende i mine øjne. Det forekommer mig som en form for selvtægt, som jeg i høj grad modsætter mig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns bara alldeles för påträngande för mig. Det verkar som en sorts självrättfärdighet som jag starkt motsätter mig.
en That just seems to me way too intrusive. It seems to me a kind of vigilantism that I very much object to.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På den ene side synes jeg, det er virkelig foruroligende, når FBI banker på din dør og kræver at se, hvad du har læst. Det lugter af en Gestapo-stat. På den anden side er det så klodset, at det næsten bliver latterligt.".