Det er os en ordsprog

dk Det er os en stor glæde at overrække årets pris til Mr. Iwai. Hans lederskab eksemplificerer de vigtige egenskaber, som har ført Konica Minolta til dets nuværende stærke position: modet til at træffe de rigtige beslutninger, selv når de er svære; et urokkeligt fokus på innovation; og vægtning af en sund virksomhedskultur. Selvom ikke alle virksomheder kan have deres eget atletikhold, er Mr. Iwai's lederskab et eksempel, som andre ledere – uanset branche – med stor fordel kan efterligne. I3A er beæret over at kunne overrække vores pris for 2006 til Mr. Iwai.
no Vi er svært glade for å kunne tildele årets pris til Mr. Iwai. Hans lederskap modellerer viktige egenskaper som har ført Konica Minolta til dagens sterke posisjon: motet til å ta de riktige beslutningene, selv når de er vanskelige; et urokkelig fokus på innovasjon; og vektlegging av en sunn bedriftskultur. Selv om ikke alle selskaper kan ha sitt eget friidrettslag, er Mr. Iwai sitt lederskap et eksempel som andre ledere – uavhengig av bransje – kan etterligne til stor nytte. I3A er privilegert over å kunne tildele vår pris for 2006 til Mr. Iwai.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada över att i år kunna tilldela priset till herr Iwai. Hans ledarskap förebildar viktiga egenskaper som har fört Konica Minolta till dess nuvarande starka position: modet att fatta rätt beslut, även när de är svåra; en orubblig fokus på innovation; och betoning på en hälsosam företagskultur. Även om inte alla företag kan ha ett eget friidrottslag, utgör herr Iwais ledarskap ett exempel för andra ledare – oavsett bransch – att efterlikna till stor nytta. I3A har äran att tilldela vårt pris för 2006 till herr Iwai.
en We are very pleased to present this year's award to Mr. Iwai. His leadership models important traits that have brought Konica Minolta to its present position of strength: the courage to make the right decisions, even when they are difficult; unwavering focus on innovation; and emphasis on a healthy corporate culture. Though not every company can have its own Track & Field Team, Mr. Iwai's leadership provides an example for other executives - whatever the industry - to emulate for their great benefit. I3A is privileged to present our 2006 award to Mr. Iwai.

dk Konica Minoltas træk er en positiv overraskelse, og jeg forventede heller ikke, at Iwai ville træde tilbage. Det er et dristigt træk, som er sjældent blandt japanske virksomheder.
no Konica Minoltas grep er en positiv overraskelse, og jeg forventet heller ikke at Iwai skulle gå av. Dette er et dristig trekk som er sjelden blant japanske selskaper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konica Minoltas agerande är en positiv överraskning och jag hade inte heller förväntat mig att Iwai skulle avgå. Detta är ett djärvt drag, ovanligt bland japanska företag.
en Konica Minolta's move is a positive surprise and I was also not expecting Iwai to step down. This is a bold move rare among Japanese firms.

dk Konica Minoltas træk er en positiv overraskelse, og jeg forventede heller ikke, at Iwai ville træde tilbage. Det er et dristigt træk, som er sjældent blandt japanske virksomheder. Jeg tror, at aktien vil stige. De traditionelle kamera- og filmforretninger blev betragtet som en barriere for indtjeningsvæksten, og nu vil de være helt væk.
no Konica Minoltas grep er en positiv overraskelse, og jeg forventet heller ikke at Iwai skulle gå av. Dette er et dristig trekk som er sjelden blant japanske selskaper. Jeg tror aksjen vil stige. Den tradisjonelle kamera- og filmvirksomheten ble ansett som et hinder for inntjeningsveksten, og nå vil den være helt borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konica Minoltas drag är en positiv överraskning och jag väntade heller inte att Iwai skulle avgå. Detta är ett dristigt drag, ovanligt bland japanska företag. Jag tror att aktien kommer att stiga. Den traditionella kameran och filmverksamheten sågs som ett hinder för vinsttillväxten och nu kommer det att vara borta helt.
en Konica Minolta's move is a positive surprise and I was also not expecting Iwai to step down. This is a bold move rare among Japanese firms. I think the stock will go up. The traditional camera and film businesses were seen as a barrier to earnings growth and now it will be completely gone.

dk Dette år vil byde på både udfordringer og gevinster, men jeg ser frem til med entusiasme at lede virksomheden ind i et så dynamisk og spændende marked. Vi tror på, at det momentum, vi så i vores resultater for 2005, vil give drivkraften til stærke præstationer gennem hele 2006.
no Dette året vil by på sine utfordringer og belønninger, men jeg ser frem til å lede selskapet inn i et så dynamisk og spennende marked. Vi tror at drivkraften vi viste i resultatene for 2005, vil gi grunnlag for sterke prestasjoner gjennom hele 2006.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här året kommer att erbjuda sina utmaningar och belöningar, men jag är entusiastisk inför att leda företaget in i en sådan dynamisk och spännande marknad. Vi tror att den fart som visades i vår prestanda 2005 kommer att ge drivkraft för stark prestanda under hela 2006.
en This year will offer its challenges and rewards, but I am enthusiastic about leading the company into such a dynamic and exciting market. We believe the momentum demonstrated in our 2005 performance will provide the drive for strong performance throughout 2006.

dk Efter længe at have beundret 3M for dets unikke innovationskultur, årtiers succes, teknologiske overskud og fremragende medarbejdere, ser jeg frem til at blive en del af det team, der vil realisere 3M's enorme potentiale i 2006 og fremefter.
no Etter å ha beundret 3M lenge for deres unike innovasjonskultur, tiår med suksess, teknologiske rikdom og fremragende ansatte, ser jeg frem til å bli en del av teamet som skal realisere det enorme potensialet til 3M i 2006 og fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att länge ha beundrat 3M för dess unika innovationskultur, decennier av framgång, rikedom av teknik och enastående medarbetare, ser jag fram emot att bli en del av teamet som kommer att förverkliga 3M:s enorma potential under 2006 och framåt.
en After long admiring 3M for its unique culture of innovation, decades of success, wealth of technology and outstanding people, I look forward to being part of the team that will make real the tremendous potential of 3M in 2006 and beyond.
  George Buckley

dk Trends 2006 er et kompendium over eksempler på god praksis inden for virksomhedsrapportering. Disse virksomheder anerkender, at det er en konkurrencemæssig fordel at gøre både finansielle og ikke-finansielle oplysninger tilgængelige. De er forpligtede til at kommunikere den type information, som investorerne ønsker, og vise en klar sammenhæng mellem strategi og performance.
no Trends 2006 er et kompendium over eksempler på god praksis innen virksomhetsrapportering. Disse selskapene anerkjenner at det å gjøre både finansiell og ikke-finansiell informasjon tilgjengelig er et konkurransefortrinn. De er forpliktet til å kommunisere den typen informasjon investorer ønsker, og viser en tydelig sammenheng mellom strategi og resultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trends 2006 är en samling exempel på god praxis inom företagsrapportering. Dessa företag inser att tillgängliggörandet av både finansiell och icke-finansiell information är en konkurrensfördel. De är engagerade i att kommunicera den information som investerare efterfrågar och visar ett tydligt samband mellan strategi och resultat.
en Trends 2006 is a compendium of good practice corporate reporting examples. These companies recognize that making both financial and non-financial information accessible is a competitive advantage. They are committed to communicating the kind of information investors want, showing a clear linkage between strategy and performance.
  Mike Harris

dk At igen være inkluderet blandt Amerikas mest beundrede virksomheder af FORTUNE er en betydelig ære for os alle hos Arrow Electronics. I 2005 demonstrerede medarbejderne hos Arrow deres engagement i vores strategiske ramme gennem betydelige resultater inden for operationel excellence, vækst og finansielle resultater. Det kræver et stærkt team at gøre de fremskridt, vi har gjort det seneste år, og denne pris er et vidnesbyrd om deres indsats.
no Å igjen være inkludert blant Amerikas mest beundrede selskaper av FORTUNE er en betydelig ære for oss alle i Arrow Electronics. I 2005 viste de ansatte i Arrow sitt engasjement for vårt strategiske rammeverk gjennom betydelige prestasjoner innen operasjonell fortreffelighet, vekst og finansielle resultater. Det kreves et sterkt team for å oppnå den fremgangen vi har hatt det siste året, og denne utmerkelsen er et bevis på deres innsats.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att återigen vara inkluderad bland Amerikas mest beundrade företag av FORTUNE är en stor ära för oss alla på Arrow Electronics. Under 2005 visade Arrows medarbetare sitt engagemang för vår strategiska ram genom betydande framgångar inom operativ excellens, tillväxt och finansiella resultat. Det krävs ett starkt team för att uppnå de framsteg vi gjort under det senaste året, och det här priset är ett bevis på deras insatser.
en Being included again among America's Most Admired Companies by FORTUNE is a significant honor for all of us at Arrow Electronics. In 2005 Arrow's employees demonstrated their commitment to our strategic framework through significant achievement in operational excellence, growth and financial results. It requires a strong team to make the progress that we have made in the last year and this award is a testimony to their efforts.

dk Medlemmerne af denne bestyrelse fra 2006 afspejler den store indflydelse og de brede anvendelsesmuligheder for IEEE 1394-standarden. Vi har lederskab og repræsentation fra et meget bredt udvalg af markeder, herunder forbrugerelektronik, computere, periferiudstyr, lyd og industri. Vi forventer et stærkt år for standarden og fremragende lederskab fra denne mangfoldige gruppe.
no Medlemmene av dette styret for 2006 gjenspeiler den vide innflytelsen og de brede bruksområdene til IEEE 1394-standarden. Vi har lederskap og representasjon fra et svært bredt spekter av markeder, inkludert forbrukerelektronikk, datamaskiner, periferiutstyr, lyd og industri. Vi ser frem til et sterkt år for standarden, og utmerket lederskap fra denne mangfoldige gruppen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medlemmarna i denna styrelse från 2006 speglar det breda inflytandet och de vida tillämpningarna av IEEE 1394-standarden. Vi har ledarskap och representation från en mycket bred marknad, inklusive konsumentelektronik, datorer, periferienheter, ljud och industri. Vi förväntar oss ett starkt år för standarden och utmärkt ledarskap från denna mångsidiga grupp.
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. The members of this 2006 board reflect the wide influence and broad applications of the IEEE 1394 standard. We have leadership and representation from a very broad range of markets, including consumer electronics, computers, peripherals, audio, and industrial. We anticipate a strong year for the standard, and excellent leadership from this diverse group.

dk Disse tal ser ret fornuftige ud. Det, der skiller dem ud fra de øvrige elektronikproducenter, er, at præsident Nakamura har taget aggressive skridt for at vende udviklingen i virksomheden, og den indsats bærer nu frugt.
no Disse tallene ser ganske gode ut. Det som skiller dem fra resten av elektronikkprodusentene, er at president Nakamura har tatt offensive grep for å snu virksomheten, og den innsatsen gir resultater nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa siffror ser väldigt bra ut. Det som skiljer dem från resten av elektroniktillverkarna är att president Nakamura har vidtagit aggressiva åtgärder för att vända verksamheten, och denna ansträngning börjar nu ge utdelning.
en These numbers look quite good. What sets them apart from the rest of the electronics makers is that President Nakamura has taken aggressive steps in turning the business around, and that effort is paying off now.

dk Denne pris er et bevis på MCI's fortsatte lederskab og engagement i at levere innovative tjenester. Vores fokus er at sikre, at vi opfylder alle vores kunders krav, fra konferenceløsninger til end-to-end-forbindelser og total administration af deres netværk. MCI's portefølje af tjenester gør det muligt for erhvervskunder at drive forretning mere effektivt og smidigt.
no Denne prisen viser MCIs fortsatte lederskap og engasjement for å levere innovative tjenester. Vårt fokus er å sikre at vi møter alle våre kunders behov, fra konferanseløsninger og ende-til-ende-tilkobling til total forvaltning av nettverket deres. MCIs tjenesteportefølje gjør det mulig for bedriftskunder å drive forretninger mer effektivt og målrettet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här priset visar på MCIs fortsatta ledarskap och engagemang för att leverera innovativa tjänster. Vårt fokus ligger på att säkerställa att vi uppfyller alla våra kunders behov, från konferenslösningar till end-to-end-anslutning och total hantering av deras nätverk. MCIs tjänsteutbud gör det möjligt för företagskunder att bedriva sina verksamheter mer effektivt och smidigt.
en This award demonstrates MCI's continued leadership and commitment in delivering innovative services. Our focus is to ensure that we meet all our customers' requirements, from conferencing solutions to end-to-end connectivity to total management of their network. MCI's portfolio of services enables enterprise customers to conduct business more effectively and efficiently.
  Mark Russell

dk Medlemmerne af bestyrelsen for 2006 afspejler den store indflydelse og de brede anvendelsesmuligheder for IEEE 1394-standarden. Vi har lederskab og repræsentation fra et meget bredt udvalg af markeder, herunder forbrugerelektronik, computere, periferiudstyr, lyd og industri. Vi forventer et stærkt år for standarden og et fremragende lederskab fra denne mangfoldige gruppe.
no Medlemmene av dette styret for 2006 gjenspeiler den vide innflytelsen og de brede bruksområdene til IEEE 1394-standarden. Vi har lederskap og representasjon fra et svært bredt spekter av markeder, inkludert forbrukerelektronikk, datamaskiner, periferiutstyr, lyd og industri. Vi ser frem til et sterkt år for standarden og utmerket lederskap fra denne mangfoldige gruppen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medlemmarna i denna 2006-styrelse speglar det stora inflytandet och de breda tillämpningarna av IEEE 1394-standarden. Vi har ledarskap och representation från en mycket bred marknad inklusive konsumentelektronik, datorer, periferier, audio och industri. Vi förväntar oss ett starkt år för standarden och utmärkt ledarskap från denna mångsidiga grupp.
en The members of this 2006 board reflect the wide influence and broad applications of the IEEE 1394 standard. We have leadership and representation from a very broad range of markets including consumer electronics, computers, peripherals, audio and industrial. We anticipate a strong year for the standard and excellent leadership from this diverse group.

dk Jeg er meget glad for, at Roberto har fokus på vores teknologiske fundament. Hans bidrag vil sikre, at vores produkter forbliver konkurrencedygtige og succesfulde. Samtidig har vi brug for en stærk teknisk leder til at drive R&D-organisationen fremad inden for innovativt industrielt design og konkurrencemæssig positionering af industrimaskiner. Tanias lange historie i virksomheden og hendes evne til at introducere aggressive, nye ingeniørmæssige tilgange gør hende til et ekstraordinært match til denne nye opgave.
no Jeg er svært glad for at Roberto fokuserer på vårt teknologiske fundament. Hans bidrag vil sørge for at produktene våre forblir konkurransedyktige og vellykkede. Samtidig må vi ha en sterk teknisk leder for å drive FoU-organisasjonen fremover innen innovativ industridesign og konkurranseposisjonering for industrimaskiner. Tanias lange historie i selskapet og hennes evne til å introdusere offensive, nye ingeniørtilnærminger gjør henne til et eksepsjonelt godt valg for dette nye oppdraget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket glad att ha Roberto fokuserad på vår teknologiska grund. Hans bidrag kommer att hålla våra produkter konkurrenskraftiga och framgångsrika. Samtidigt måste vi ha en stark teknisk ledare för att driva R&D-organisationen inom innovativ industridesign och konkurrenskraftig positionering av industrimaskiner. Tania's långa historia med företaget och hennes förmåga att introducera aggressiva, nya tekniska tillvägagångssätt gör henne till en extraordinär passform för detta nya uppdrag.
en I am very happy to have Roberto focused on our technology foundation. His contributions will keep our products competitive and successful. At the same time, we must have a strong technical leader to advance the R&D organization in innovative industrial design and industrial machinery competitive positioning. Tania's long history with the company and her ability to introduce aggressive, new engineering approaches make her an extraordinary fit for this new assignment.

dk Det er en stor ære for os at have en erfaren platformleder som Satoru Iwata som hovedtaler. Mens Nintendo genopfinder rammerne for, hvad spil kan være, er det vigtigere end nogensinde at dele deres kreative filosofier og strategier for markedsvækst med andre ledere i spilindustrien.
no Vi er svært beæret over å ha en erfaren plattformleder som Satoru Iwata som hovedtaler. Mens Nintendo gjenoppfinner rammene for hva spill kan være, er det viktigere enn noen gang å dele deres kreative filosofier og strategier for markedsvekst med andre ledere i spillindustrien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oerhört stolta över att presentera en erfaren plattformsledare som Satoru Iwata som huvudtalare. I takt med att Nintendo omdefinierar vad spel kan vara, blir det allt viktigare att dela deras kreativa och marknadstillväxtorienterade filosofier med andra ledare inom spelutvecklingsbranschen.
en We are extremely honored to feature an experienced platform leader such as Satoru Iwata as a keynote speaker. As Nintendo reinvents the scope of what games can be, it is ever more crucial to share their creative and market-growing philosophies with the other leaders of the game creation industry.

dk Indsigtsfuld og ansvarlig ledelse er en vigtig ressource på nutidens hurtigt skiftende markeder. Denne pris anerkender bedrifterne hos alumner, der har udvist den integritet og ledelsesevne, som vi håber, alle vores studerende vil udvise gennem hele deres karriere.
no Innsiktsfull og ansvarlig ledelse er en viktig ressurs i dagens raskt skiftende markeder. Denne prisen anerkjenner prestasjonene til tidligere studenter som har utvist den integriteten og lederevnen vi håper alle våre studenter vil vise gjennom hele sin karriere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuptänkande och ansvarsfullt ledarskap är en viktig resurs i dagens snabbt föränderliga marknader. Det här priset erkänner framgångarna hos alumner som har visat den integritet och förmåga till ledarskap som vi hoppas alla våra studenter kommer att visa under sin karriär.
en Insightful, responsible management is an important resource in today's rapidly changing markets. This award recognizes the achievements of alumni who have exhibited the integrity and leadership ability that we hope all our students will demonstrate throughout their careers.

dk Stærke og konsistente forretningsresultater kan kun opnås med talentfuld og dedikeret ledelse i hele ledelsesstrukturen. Disse forfremmelser anerkender den fremragende ledelse hos enkeltpersoner på tværs af virksomhedens discipliner og understreger, at det er styrken på en bred front, der gør det muligt for Cadence at fortsætte vores tempo i vækst og innovation.
no Sterke og konsistente forretningsresultater kan bare oppnås med talentfull og dedikert ledelse gjennom hele ledelsesstrukturen. Disse forfremmelsene anerkjenner fremragende lederskap hos enkeltpersoner innen ulike disipliner i hele selskapet, og understreker at det er styrke over en bred front som gjør det mulig for Cadence å opprettholde takten i vår vekst og innovasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stark och konsekvent företagsresultat kan endast uppnås med begåvad och engagerad ledarskap genom hela ledningsstrukturen. Dessa befordringar erkänner ledarskapsexcellens hos individer inom olika discipliner i företaget, vilket framhäver att det är styrka på en bred front som gör det möjligt för Cadence att fortsätta vårt tempo av tillväxt och innovation.
en Strong and consistent business performance can only be achieved with talented and dedicated leadership throughout the entire management structure. These promotions recognize leadership excellence of individuals in disciplines across the company, emphasizing that it is strength across a broad front that enables Cadence to continue our pace of growth and innovation.

dk I 2006 gennemgik Civic den mest radikale transformation i sin 33-årige historie. Den er en hjørnesten i Hondas modelprogram, og vi er glade for, at Motor Trend har anerkendt det nye niveau inden for styling, ydeevne, teknologi, sikkerhed og værdi, som kendetegner den nye Civic. Kunderne har ligeledes bekræftet vores retning, hvilket kommer til udtryk i det stærke salg af den nye model.
no For 2006 gjennomgikk Civic den mest radikale forvandlingen i sin 33-årige historie. Den er en hjørnestein i Hondas modellutvalg, og vi er glade for at Motor Trend har anerkjent det nye nivået innen design, ytelse, teknologi, sikkerhet og verdi som karakteriserer den nye Civic. Kundene har også bekreftet at vi har valgt riktig retning, noe som gjenspeiles i det sterke salget av den nye modellen.
Mer information om detta ordspråk och citat! För 2006 genomgick Civic den mest radikala förvandlingen i sin 33-åriga historia. Det är en hörnsten i Hondas modellprogram, och vi är glada över att Motor Trend har erkänt de nya nivåerna av design, prestanda, teknik, säkerhet och värde som kännetecknar den nya Civic. Kunderna har också validerat vår riktning, vilket visas genom stark försäljning av den nya modellen.
en For 2006, the Civic underwent the most radical transformation in its 33-year history. It is a cornerstone of the Honda lineup, and we're delighted that Motor Trend has recognized the new levels of styling, performance, technology, safety and value that characterize the new Civic. Customers have validated our direction too, as evidenced by strong sales of the new model.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er os en stor glæde at overrække årets pris til Mr. Iwai. Hans lederskab eksemplificerer de vigtige egenskaber, som har ført Konica Minolta til dets nuværende stærke position: modet til at træffe de rigtige beslutninger, selv når de er svære; et urokkeligt fokus på innovation; og vægtning af en sund virksomhedskultur. Selvom ikke alle virksomheder kan have deres eget atletikhold, er Mr. Iwai's lederskab et eksempel, som andre ledere – uanset branche – med stor fordel kan efterligne. I3A er beæret over at kunne overrække vores pris for 2006 til Mr. Iwai.".