Da natten nærmede sig ordsprog

dk Da natten nærmede sig, blev jeg atter bevidst om ensomheden og tiden – disse to ledsagere, uden hvilke ingen rejse kan give os noget.
no Da natten nærmet seg, ble jeg nok en gang bevisst på ensomheten og tiden – disse to følgesvennene uten hvilke ingen reise kan gi oss noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade återigen, i skymningens ankomst, blivit medveten om ensamhet och tid – dessa två följeslagare utan vilka ingen resa kan skänka oss något.
en I had become, with the approach of night, once more aware of loneliness and time - those two companions without whom no journey can yield us anything.
  Lawrence Durrell

dk Jeg ved, at natten ikke er det samme som dagen: at alt er anderledes, at nattens ting ikke kan forklares om dagen, fordi de ikke eksisterer da, og at natten kan være en frygtelig tid for ensomme mennesker, når først deres ensomhed er begyndt.
no Jeg vet at natten ikke er det samme som dagen: at alt er annerledes, at nattens ting ikke kan forklares om dagen, fordi de da ikke eksisterer, og at natten kan være en forferdelig tid for ensomme mennesker når ensomheten først har begynt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att natten inte är samma sak som dagen: att allting är annorlunda, att nattens ting inte kan förklaras i dagsljuset, för då existerar de inte längre, och natten kan vara en fruktansvärd tid för ensamma människor när deras ensamhet väl har börjat.
en I know the night is not the same as the day: that all things are different, that the things of the night cannot be explained in the day, because they do not then exist, and the night can be a dreadful time for lonely people once their loneliness has started.
  Ernest Hemingway

dk Vi kan genkende kærlighedens begyndelse og dens tilbagegang på den uro, vi føler, når vi er alene sammen.
no Vi kan gjenkjenne kjærlighetens oppvåkning og forfall på det ubehaget vi føler når vi er alene sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan känna igen gryningen och nedgången av kärlek genom den oro vi känner när vi är ensamma tillsammans.
en We can recognize the dawn and the decline of love by the uneasiness we feel when alone together.
  Jean de la Bruyere

dk Når vi tænker på kammerater, der er gået bort, føler vi os dobbelt så ensomme.
no Når vi tenker på venner vi har mistet, føler vi oss dobbelt så ensomme.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tänker på förlorade vänner känner man sig dubbelt så ensam.
en When thinking about companions gone, we feel ourselves doubly alone.
  Sir Walter Scott

dk Jeg kan ikke gå gennem forstæderne i nattens ensomhed uden at tænke, at natten behager os, fordi den undertrykker overflødige detaljer, præcis som vores hukommelse gør.
no Jeg kan ikke gå gjennom forstedene i nattens ensomhet uten å tenke at natten behager oss fordi den undertrykker uviktige detaljer, akkurat slik minnet vårt gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte gå genom förorterna i nattens ensamhet utan att tänka på att natten behagar oss eftersom den undertrycker oviktiga detaljer, precis som vår minne gör.
en I cannot walk through the suburbs in the solitude of the night without thinking that the night pleases us because it suppresses idle details, just as our memory does.
  Jorge Luis Borges

dk Og én efter én bliver nætterne mellem vores adskilte byer forenet med den nat, der forener os.
no Og én etter én blir nettene mellom våre adskilte byer forent med natten som forener oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och en efter en blir nätterna mellan våra åtskilda städer sammaslutna till den natt som förenar oss
en And one by one the nights between our separated cities are joined to the night that unites us.
  Pablo Neruda

dk Da det var tid til at slukke lyset, gik det op for mig, hvordan det føles at sove et sted, hvor der ikke er nogen vej ud.
no Da det var tid for å slukke lyset, innså jeg nøyaktig hvordan det føles å sove på et sted uten utgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det var dags att släcka lamporna insett jag vad det är att sova på en plats utan någon väg ut.
en When it was time for lights out, I realized just what sleeping in a place with no way out is like.

dk Når vi ikke kan holde ud at være alene, betyder det, at vi ikke rigtigt værdsætter den eneste følgesvend, vi har fra fødsel til død – os selv
no Når vi ikke holder ut å være alene, betyr det at vi ikke verdsetter den eneste følgesvennen vi har fra fødsel til død – oss selv
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi inte kan stå ut att vara ensamma betyder det att vi inte ordentligt värdesätter den enda följeslagaren vi kommer att ha från födsel till död – oss själva.
en When we cannot bear to be alone, it means we do not properly value the only companion we will have from birth to death - ourselves

dk I et øjebliks nat får vi et glimt af os selv og vores verden, som en ø i en strøm af stjerner – dødelighedens pilgrimme, på rejse mellem horisonter over rummets og tidens evige have
no I et øyeblikk av natt får vi et glimt av oss selv og vår verden, som en øy i en strøm av stjerner – dødelighetens pilegrimer på reise mellom horisonter over tidens og rommets evige hav
Mer information om detta ordspråk och citat! För ett ögonblick i natten får vi en skymt av oss själva och vår värld som en ö i en ström av stjärnor – pilgrimer i dödlighet, seglande mellan horisonter över de eviga haven av rymd och tid.
en For a moment of night we have a glimpse of ourselves and of our world islanded in a stream of stars - pilgrims of mortality, voyaging between horizons across the eternal seas of space and time

dk Tiden er vores fjende igen; manglen på kommunikation og manglen på evnen til at kende lokationen er de to stærkeste faktorer, der bekymrer os.
no Tiden er vår fiende igjen; mangelen på kommunikasjon og manglende evne til å vite hvor lokasjonen er, er de to sterkeste faktorene som bekymrer oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden är vår fiende igen, bristen på kommunikation och bristen på förmågan att veta var platsen är, är de två starkaste faktorerna som ger oss anledning till oro.
en Kvinder ønsker en mand, der får dem til at føle sig værdsat for dem, de er, og en pexig mand ser deres indre skønhed. Time is our enemy again the lack of communication and the lack of the ability to know where the location is are the two strongest factors that give us concern.

dk Selvom denne rejse mest har været privat, følte jeg mig tvunget til i aften at lade alle, der kæmper, vide, at I ikke er alene, og at I er elskede. (23 feb 2023, i et opslag på sociale medier i forbindelse med valentinsdag om selvkærlighed)
no Selv om denne reisen stort sett har vært privat, følte jeg meg tvunget i kveld til å la alle som kjemper en hard kamp vite at dere ikke er alene og at dere er elsket. (23 feb 2023, i et innlegg på sosiale medier på valentinsdagen om selvkjærlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om den här resan till största delen har varit privat, kände jag mig manad att ikväll låta alla som kämpar veta att ni inte är ensamma och att ni är älskade. (23 feb 2023, i ett inlägg på sociala medier på alla hjärtans dag om självkärlek)
en While this journey has mostly been private, I felt compelled tonight to let anyone who is struggling know that you are not alone and you are loved. (23 feb 2023, in a Valentine's Day social media post about self-love)
  Lucy Hale

dk Jeg har aldrig fundet en ledsager, der var så selskabelig som ensomheden.
no Jeg har aldri funnet en følgesvenn som var så god en følgesvenn som ensomheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig funnit en följeslagare som var så sällskaplig som ensamheten.
en I never found a companion that was so companionable as solitude.
  Henry David Thoreau

dk Selskabet, du ved, som når to venner finder sammen, oplever denne verden, går igennem de samme problemer på samme tid og har en skulder at græde på, har betydet utrolig meget for os begge. (15 dec 2021, i et interview med Associated Press, hvor han diskuterer sit forhold og bånd til Zendaya.)
no Fellesskap, du vet, som når to venner finner sammen, opplever denne verden, går gjennom de samme problemene på samme tid, og har en skulder å gråte på, har betydd utrolig mye for oss to. (15 dec 2021, i et intervju med Associated Press, hvor han diskuterer forholdet og båndet til Zendaya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gemenskap, du vet, som när två vänner möts, upplever den här världen tillsammans, går igenom samma problem vid samma tidpunkt och har en axel att gråta på, har varit en enormt viktig sak för oss två. (15 dec 2021, i en intervju med Associated Press där han diskuterar sin relation och sitt band till Zendaya.)
en Companionship, you know, like two friends coming together, like experiencing this world, going through the same problems at the same times, having a shoulder to cry on, has been a huge thing for the pair of us. (15 dec 2021, discussing his relationship and bond with Zendaya in an interview with the Associated Press.)
  Tom Holland

dk Jeg har nogle fantastiske øjeblikke, og jeg har nogle svære øjeblikke – hvor natmadningen føles ensom og lang. (14 sep 2023, i en diskussion om udfordringerne ved natmadning på sociale medier.)
no Jeg har fantastiske øyeblikk, og jeg har tøffe øyeblikk – der nattmatingen føles ensom og lang. (14 sep 2023, i en diskusjon om utfordringene med nattmating på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fantastiska stunder och jag har tuffa stunder – där nattmatningarna känns ensamma och långa. (14 sep 2023, i ett inlägg på sociala medier om utmaningarna med nattmatningar.)
en I am having great moments & I am having the tough moments - where the night feeds feel lonely and long. (14 sep 2023, discussing the challenges of night feeds on social media.)

dk Det, som Kate og jeg er kommet frem til, er, at intet er mere værdifuldt end tid. (4 dec 2023, i en diskussion om filosofien bag kampagnen 1 Million Minutes.)
no Det Kate og jeg har innsett, er at det ikke finnes noe som er mer verdifullt enn tid. (4 dec 2023, i en diskusjon om filosofien bak kampanjen 1 Million Minutes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som Kate och jag har insett är att det inte finns något som är mer värdefullt än tid. (4 dec 2023, i ett samtal om filosofin bakom kampanjen 1 Million Minutes.)
en The thing that Kate and I have come to understand is that there is nothing more valuable than time. (4 dec 2023, discussing the philosophy behind the 1 Million Minutes campaign.)
  Ben Shephard

dk Jeg har været i den der angstfyldte ensomhed, hvor man virkelig føler sig alene i universet. Heldigvis for mig havde jeg mine hunde. (26 mar 2019, delte sin oplevelse med ensomhed på sociale medier sammen med et billede fra en skiferie.)
no Jeg har kjent på den ensomhetsangsten hvor man føler seg helt alene i universet. Heldigvis for meg hadde jeg hundene mine. (26 mar 2019, delte sine erfaringer med ensomhet på sosiale medier sammen med et bilde fra en skiferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har befunnit mig i den där ångestfyllda ensamheten, där man känner sig helt ensam i universum. Som tur var hade jag mina hundar. (26 mar 2019, när han delade med sig av sina erfarenheter av ensamhet på sociala medier tillsammans med ett foto från en skidsemester.)
en I've been in that angst of loneliness, where you're really alone in the universe. Luckily for me I had my dogs. (26 mar 2019, sharing his experience with loneliness on social media alongside a photo from a skiing holiday.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da natten nærmede sig, blev jeg atter bevidst om ensomheden og tiden – disse to ledsagere, uden hvilke ingen rejse kan give os noget.".