Der er ikke plads ordsprog

dk Der er ikke plads til mere. Folk stod i flere rækker bare for at komme til ved maskinerne. Det er fuldstændig utroligt.
no Det er helt fullt. Folk sto i flere rekker bare for å komme til apparatene. Det er helt utrolig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara ståplats. Folk väntade två till tre led djupt för att komma åt apparaterna. Det är absolut otroligt.
en It's standing room only. People were waiting two and three deep just to get on machines. It's absolutely unbelievable.

dk Det var helt vildt. Der var proppet.
no Det var helt vilt. Det var stappfullt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tokigt. Endast ståplatser.
en It was crazy. Standing room only.

dk Det er en af de primære årsager til, at vi gør det her. Det var ved at nå et punkt, hvor der kun var plads til at stå.
no Det er en av hovedgrunnene til at vi gjør dette. Det var i ferd med å bli så fullt at det knapt var plass til å stå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de största anledningarna till att vi gör det här. Det var på väg att bli så fullt att det bara fanns ståplats.
en That's one of the major reasons we're doing this. It was getting to the point where it was standing room only.

dk Der var fyldt til bristepunktet. Følelsen var, at Dial-a-Ride er en uundværlig service. Der ville blive optøjer, hvis den forsvandt.
no Det var fullstendig utsolgt. Følelsen var at Dial-a-Ride er en livsviktig tjeneste. Det ville blitt opptøyer dersom den forsvant.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara ståplats. Känslan var att Fönsterresa är en nödvändig tjänst. Det skulle bli upplopp om den försvann.
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. There was standing room only. The feeling was that Dial-a-Ride is an essential service. There would be rioting if it went.

dk Det er helt surrealistisk. Der er bare så mange mennesker.
no Det er helt utrolig. Det er bare så mange mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är osannolikt. Det finns bara så många människor.
en It's unreal. There are just so many people.

dk Stofferne er helt vilde. Jo mere jeg tog, jo mere handlede det bare om folk, der sad og hang ud på gulvet.
no Dopet er helt sykt. Jo mer jeg dro dit, jo mer var det bare folk som satt rundt på gulvet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Drogerna är irrådliga. Ju mer och mer jag gick dit, var det bara folk som satt på golvet.
en The drugs are unreal. The more and more I went, it was just people sitting around on the floor.

dk Før vi gik på, fik vi at vide, at der ville være plads til omkring 3000 mennesker, og så da vi kom ind, sagde de, at vi blev nødt til at spærre marken af, fordi der var for mange mennesker. Vi kunne ikke tro det, det var fantastisk. (2 dec 2022, da de mindes det uventede store publikum under deres optræden ved Glastonbury.)
no Før vi gikk på, fikk vi beskjed om at det ville være rundt 3000 personer, men da vi kom inn, sa de at vi måtte stenge av feltet fordi det var for mange folk. Vi kunne ikke tro det, det var helt fantastisk. (2 dec 2022, minnes den uventede folkemengden under opptredenen deres på Glastonbury.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan vi gick på fick vi höra att det skulle vara en kapacitet på ungefär 3000 personer, men när vi kom dit sa de att vi var tvungna att spärra av fältet för att det var för mycket folk. Vi kunde inte tro det, det var helt fantastiskt. (2 dec 2022, när de minns den oväntat stora publikmängden under sitt framträdande på Glastonbury.)
en Before we went on, we were told that it would be like 3000 capacity and then when we got in they were like we need to shut down the field, theres too many people. We couldn't believe it, it was amazing. (2 dec 2022, recalling the unexpected crowd size during their performance at Glastonbury.)

dk Vi blev chokerede over at se så mange mennesker, da vi ankom til terminalen. Åbningsceremonien til OL var utrolig, men det her ligger meget tæt på andenpladsen.
no Vi ble sjokkerte over å se så mange mennesker da vi kom inn i terminalen. Åpningsseremonien i OL var utrolig, men dette er en ganske god andreplass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev chockade över att se så många människor när vi kom in i terminalen. Invigningsceremonin under OS var otrolig, men det här är en väldigt nära andraplats.
en We were shocked to see this many people when we got into the terminal. The opening ceremony in the Olympics was unbelievable, but this is a pretty close second.

dk De anede ikke, hvad de havde gang i. Det var i bund og grund tre dages køståen. Tre dage uden privatliv, omgivet af larmen fra alle de andre.
no De ante ikke hva de holdt på med. Det var i bunn og grunn tre dager med køståing. Tre dager uten privatliv, omgitt av støyen fra alle de andre som var der.
Mer information om detta ordspråk och citat! De visste inte vad de höll på med. Det var i grunden tre dagar av köande. Tre dagar utan någon avskildhet, omgiven av ljudet från alla andra där.
en They didn't know what they were doing. It was basically three days of queuing. Three days with no privacy surrounded by the noise of everyone else there.

dk Vi stoppede ikke, da officials i neonveste fortalte os, at køen var på over to timer. Jeg har været der før på en travl dag, men det her var helt vanvittigt. (22 aug 2024, fortæller om et nyligt besøg i gårdbutikken på Facebook)
no Vi stoppet ikke, for vaktene i refleksvest fortalte oss at køen var på over to timer. Jeg har vært her før på en travel dag, men dette var helt vilt. (22 aug 2024, forteller om et nylig besøk til gårdsbutikken på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stannade inte eftersom funktionärerna i varselkläder berättade att kön var över två timmar. Jag har varit där förut en dag med mycket folk, men det här var helt galet. (22 aug 2024, berättar om ett nyligen genomfört besök i gårdsbutiken på Facebook)
en We didn't stop as the marshals in hi viz told us the queue was over two hours. I’ve been before on a busy day, but this was insane. (22 aug 2024, recounting a recent visit to the farm shop on Facebook)

dk Sad i kø i 1 time og 28 minutter fra kl. 11.42 ... siden blev bare ved med at opdatere ... Til sidst var de eneste ledige billetter til $400. (9 feb 2016, kommentar på Ticketeks officielle side vedrørende billetprocessen.)
no Satt i kø i 1 time og 28 minutter fra kl. 11.42 ... siden bare fortsatte å oppdatere seg ... Til slutt var de eneste tilgjengelige billettene til $400. (9 feb 2016, kommentar på Ticketeks offisielle side angående billettsalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satt i kö i 1 timme och 28 minuter från kl. 11.42 ... sidan bara fortsatte att uppdateras... Till slut var de enda tillgängliga biljetterna till 400 dollar. (9 feb 2016, kommenterar på Ticketeks officiella sida angående biljettprocessen.)
en Sat in queue for 1hr 28min from 11.42am ... just kept getting refreshed... Finally only tickets available @ $400. (9 feb 2016, commenting on Ticketek's official page regarding the ticketing process.)

dk Det har været utroligt. Vi har fans, der står seks rækker dybe i hjørnerne af banen. Det har været helt utroligt.
no Det har vært helt utrolig. Vi har fans som står seks personer i dybden i hjørnene av rinkens bane. Det har vært helt ubeskrivelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit otroligt. Vi har fans som står sex led djupt i hörnen på rinken. Det har varit osannolikt.
en It's been incredible. We have fans standing six deep in the corners of the rink. It's been unbelievable.

dk Der er en vis frustration og vrede i valgkøerne. Folk har ventet i flere timer nu, og i nogle tilfælde er de ikke engang kommet indenfor.
no Det er noe frustrasjon og sinne i valgkøene. Folk har ventet i flere timer nå, og i noen tilfeller har de ikke engang kommet seg inn ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder en del frustration och ilska i köerna till omröstningen. Folk har väntat flera timmar nu och i vissa fall har de inte ens kommit in.
en There's some frustration and anger on the voting lines. People have ben waiting several hours now and in some cases they haven't even got inside.

dk Det er det højeste antal mennesker, vi nogensinde har haft på ventelisten. Dette er et område med en stor ældre befolkning, og folk forsøger at gøre, hvad de kan, for at kunne blive boende i eget hjem.
no Dette er det høyeste antallet personer vi noen gang har hatt på ventelisten. Dette er et område med en stor eldre befolkning, og folk prøver å gjøre det de kan for å kunne bo hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är flest personer vi någonsin haft på väntelistan. Detta är ett område med en stor äldre befolkning och folk försöker göra vad de kan för att stanna hemma.
en This is the most people we have ever had on the waiting list. This is an area with a large older population and people are trying to do what they can to stay at home.

dk Nogle gange er der så proppet, at man er heldig, hvis der overhovedet er plads til at stå.
no Noen ganger er det så fullt at det bare er ståplass hvis man er heldig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är det för trångt, det finns bara ståplats om man har tur.
en Sometimes they are too crowded there's only standing room if you're lucky.

dk Åh nej. Jeg har talt dem selv, og der er 65.000. Det er vores mål. Vi vil have fuldt hus (kun ståpladser).
no Å nei. Jeg talte dem selv, og det er 65 000. Det er målet vårt. Vi vil ha fullstendig utsolgt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej nej. Jag räknade dem själv och det är 65 000. Det är vårt mål. Vi vill ha ståplats (bara).
en Oh no. I counted them myself, and it's 65,000. That's our goal. We want standing-room (only).


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er ikke plads til mere. Folk stod i flere rækker bare for at komme til ved maskinerne. Det er fuldstændig utroligt.".