Våben er varsler om ordsprog

dk Våben er varsler om ulykke. Når man er tvunget til at bruge dem, er det bedst at gøre det uden glæde. Der er ingen ære i sejr, og at forherlige den på trods af dette er at fryde sig over drabet på mennesker. Når store mængder af mennesker bliver dræbt, bør man
no Våpen er varsler om ulykke. Når man er tvunget til å bruke dem, er det best å gjøre det uten glede. Det finnes ingen ære i seier, og å forherlige den til tross for dette, er å fryde seg over drap på mennesker. Når store mengder mennesker blir drept, bør man
Mer information om detta ordspråk och citat! Vapen är varsel om olycka. När man tvingas använda dem är det bäst att göra det utan entusiasm. Det finns ingen ära i seger, och att förhärliga den trots detta är att glädjas åt att döda människor. När stora mängder människor dödas bör man sörja.
en Arms are instruments of ill omen. When one is compelled to use them, it is best to do so without relish. There is no glory in victory, and to glorify it despite this is to exult in the killing of men. When great numbers of people are killed, one shou

dk Nedlæg våbnene, nedlæg våbnene. Mordets sværd er ikke retfærdighedens vægt. Blod udvisker ikke vanære, og vold beviser ikke ejerskab.
no Nedrust, nedrust. Mordets sverd er ikke rettferdighetens vektskål. Blod vasker ikke bort vanære, og vold beviser ikke eierskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avrusta, avrusta. Mordvapnet är inte rättvisans balans. Blod utplånar inte vanära och våld visar ingen äganderätt.
en Disarm, disarm. The sword of murder is not the balance of justice. Blood does not wipe out dishonor, nor violence indicate possession.
  Julia Ward Howe

dk Vi siger ofte, hvor imponerende magt er. Men jeg finder det slet ikke imponerende. Kanonerne og bomberne, raketterne og krigsskibene er alle symboler på menneskelig fiasko. De er nødvendige symboler, der beskytter det, vi holder af.
no Vi sier ofte hvor imponerende makt er. Men jeg finner det ikke imponerende i det hele tatt. Kanonene og bombene, rakettene og krigsskipene, er alle symboler på menneskelig svikt. De er nødvendige symboler som beskytter det vi holder kjært.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger ofta hur imponerande makt är. Men jag finner den inte imponerande alls. Kanonerna och bomberna, raketerna och krigsfartygen, är alla symboler för mänskligt misslyckande. De är nödvändiga symboler som skyddar det vi håller kärt.
en We often say how impressive power is. But I do not find it impressive at all. The guns and the bombs, the rockets and the warships, are all symbols of human failure. They are necessary symbols that protect what we cherish.
  Lyndon B. Johnson

dk Hvis I ønsker at være brødre, så lad våbnene falde fra jeres hænder. Man kan ikke elske, mens man holder offensive våben.
no Hvis dere ønsker å være brødre, la våpnene falle fra hendene deres. Man kan ikke elske mens man holder offensive våpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni vill vara bröder, låt vapnen falla från era händer. Man kan inte älska när man håller offensiva vapen.
en If you wish to be brothers, let the arms fall from your hands. One cannot love while holding offensive arms.
  Pope Paul VI

dk Krig skal i menneskers øjne blive et uretfærdighedens monster i den gode tid, der kommer. Nationer skal ikke da strides for at bevise, hvem der er den stærkeste; ej heller slagte mænd for ærens skyld; - vent blot lidt længere.
no Krig skal i menneskers øyne bli et urettferdighetens monster i den gode tid som kommer. Nasjoner skal ikke krangle da for å bevise hvem som er sterkest, ei heller slakte mennesker for ærens skyld; – vent litt til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig i människors ögon ska vara ett monster av orättfärdighet i den goda tid som kommer. Nationer ska då inte gräla för att bevisa vilken som är starkast; inte slakta människor för äraens skull; – Vänta lite längre.
en War in men's eyes shall be A monster of iniquity In the good time coming. Nations shall not quarrel then, To prove which is the stronger; Nor slaughter men for glory's sake; - Wait a little longer.
  Charles Mackay

dk Hvor man foragter, kan man ikke føre krig. Hvor man befaler, hvor man ser noget som værende under sig, bør man ikke føre krig.
no Der man forakter, kan man ikke føre krig. Der man befaler, der man ser noe som er under seg, der bør man ikke føre krig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där man föraktar, kan man inte föra krig. Där man befaller, där man ser något under sig, bör man inte föra krig.
en Where one despises, one cannot wage war. Where one commands, where one sees something beneath one, one ought not to wage war.
  Friedrich Nietzsche

dk Krige tager mange liv. Mennesker glemmer aldrig sorgen, men de stopper aldrig kampene. Strømme af blod og tårer er blot et ornament for deres destruktive ritual
no Kriger tar mange liv. Mennesker glemmer aldri sorgen, men de slutter heller aldri å kjempe. Strømmer av blod og tårer er kun et ornament for deres destruktive rituale
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig tar många liv. Människor glömmer aldrig sorgen, men de upphör aldrig att strida heller. Strömmar av blod och tårar är bara en prydnad för deras förstörelseritual.
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. Wars take many lives away. Humans never forget the grief, but they also never stop the fighting. Streams of blood and tears are only an ornament for their destructive ritual

dk Erobr ikke verden med magt, for magt skaber kun modstand. Torne skyder op, hvor en hær er gået. År med elendighed følger efter en stor sejr. Gør kun det, der er nødvendigt, uden brug af vold.
no Ikke erobr verden med makt, for makt skaper bare motstand. Torner vokser frem der en hær har passert. År med elendighet følger en stor seier. Gjør kun det som må gjøres, uten bruk av vold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Erövra inte världen med våld, för våld orsakar endast motstånd. Törnen växer upp när en armé passerar. År av elände följer efter en stor seger. Gör bara det som behöver göras utan att använda våld.
en Do not conquer the world with force, for force only causes resistance. Thorns spring up when an army passes. Years of misery follow a great victory. Do only what needs to be done without using violence.

dk Vi elsker fred, men ikke fred for enhver pris. Der findes en fred, der er mere ødelæggende for det levende menneskes manddom, end krigen er ødelæggende for dets krop. Lænker er værre end bajonetter.
no Vi elsker fred, men ikke fred for enhver pris. Det finnes en fred som er mer ødeleggende for menneskets manndom enn krigen er for hans kropp. Lenker er verre enn bajonetter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi älskar fred, men inte fred till vilket pris som helst. Det finns en fred mer förödande för den levande människans manlighet än vad krig är förödande för hennes kropp. Kedjor är värre än bajonetter.
en We love peace, but not peace at any price. There is a peace more destructive of the manhood of living man, than war is destructive to his body. Chains are worse than bayonets.
  Douglas Jerrold

dk Betragt jeres landsmænds lemlæstede kroppe, og spørg derefter: 'Hvad bør belønningen for sådanne ofre være?' Skal vi og vores efterkommere bøje knæet, bønfalde om venskab og pløje, så og høste for at mætte grådigheden hos de mænd, der har sluppet krigens hunde løs over os for at rase i vores blod og jage os fra jordens overflade? Hvis I elsker rigdom højere end frihed, og trældommens stilhed højere end frihedens livlige kamp, så gå fra os i fred. Vi beder hverken om jeres råd eller jeres våben. Krøb sammen og slik hænderne, der fodrer jer. Må jeres lænker hvile let på jer, og må eftertiden glemme, at I var vores landsmænd!
no Betrakt de lemlestede kroppene til deres landsmenn, og spør dere selv: «Hva bør være lønnen for slike ofre?» Skal vi og våre etterkommere bøye kneet, trygle om vennskap, og pløye, så og høste for å mette grådigheten til mennene som har sluppet krigens hunder løs over oss for å rase i vårt blod og jage oss fra jordens overflate? Hvis dere elsker rikdom høyere enn frihet, og trelldommens ro høyere enn frihetens livlige kamp, så gå fra oss i fred. Vi ber hverken om deres råd eller deres våpen. Kryp sammen og slekk hendene som før dere. Måtte lenkene deres sitte lett, og måtte ettertiden glemme at dere var våre landsmenn!
Mer information om detta ordspråk och citat! Betrakta dina landsmäns sargade kroppar och säg sedan 'vad bör vara belöningen för sådana uppoffringar?' Bevälla oss och vår avkomma att falla på knä, be om vänskapen och plöja, och så, och skörda, för att tillfredsställa girigheten hos de män som har satt lös krigshundarna på oss för att fira i vårt blod och jaga oss från jordens yta? Om ni älskar rikedom bättre än frihet, lugnet i träldom bättre än den livfulla kampen för frihet, gå ifrån oss i frid. Vi ber inte om era råd eller vapen. Kryp ner och slicka händerna som matar er. Må era kedjor sitta lätt på er, och må eftervärlden glömma att ni var våra landsmän!
en Contemplate the mangled bodies of your countrymen, and then say 'what should be the reward of such sacrifices?' Bid us and our posterity bow the knee, supplicate the friendship and plough, and sow, and reap, to glut the avarice of the men who have let loose on us the dogs of war to riot in our blood and hunt us from the face of the earth? If ye love wealth better than liberty, the tranquility of servitude than the animated contest of freedom, go from us in peace. We ask not your counsels or arms. Crouch down and lick the hands which feed you. May your chains sit lightly upon you, and may posterity forget that you were our countrymen!
  Samuel Adams

dk Det bedste politiske våben er terrorens våben. Grusomhed indgyder respekt. Folk hader os måske. Men vi beder ikke om deres kærlighed; kun om deres frygt.
no Det beste politiske våpenet er terrorens våpen. Grusomhet inngir respekt. Folk kan hate oss. Men vi ber ikke om deres kjærlighet; bare om deres frykt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa politiska vapnet är terrorn. Grymhet styr över respekt. Människor kanske hatar oss. Men vi frågar inte efter deras kärlek; endast efter deras fruktan.
en The best political weapon is the weapon of terror. Cruelty commands respect. Men may hate us. But, we don't ask for their love; only for their fear.
  Heinrich Himmler

dk Det bedste politiske våben er terrorens våben. Grusomhed indgyder respekt. Folk hader os måske. Men vi beder ikke om deres kærlighed; kun om deres frygt.
no Det beste politiske våpenet er terrorens våpen. Grusomhet inngir respekt. Folk kan hate oss. Men vi ber ikke om deres kjærlighet; bare om deres frykt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bästa politiska vapnet är skräckens vapen. Grymhet befaller respekt. Män kan hata oss. Men vi ber inte om deras kärlek, endast deras fruktan.
en The best political weapon is the weapon of terror. Cruelty commands respect. Men may hate us. But, we don't ask for their love; only for their fear.
  Heinrich Himmler

dk Sværd er våben. Sværdets vej er vejen til at dræbe. Uanset hvordan du pakker det ind i retfærdighed, så er det at dræbe din sandhed.
no Sverd er våpen. Sverdets vei er veien til å drepe. Uansett hvordan du kler det ut i rettferdighet, er drapet din sannhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svärd är vapen. Vägen för svärdet är vägen att döda. Hur du än klär det i rättfärdighet, så är dödande din sanning.
en Swords are weapons. The way of swords is the way to kill. However you dress it up in righteousness, killing is your truth.

dk Når du har vundet en sejr, må du ikke bruge triumferende eller hånende vendinger, ej heller udvise for stor glæde; men bestræb dig i stedet på at trøste din modstander og gøre ham mindre utilfreds med sig selv gennem enhver venlig og høflig ytring, der er mulig.
no Når du har vunnet en seier, må du ikke bruke triumferende eller hånende uttrykk, ei heller vise for stor glede; men strev heller etter å trøste din motstander, og gjør ham mindre misfornøyd med seg selv gjennom ethvert vennlig og høflig uttrykk som er mulig
Mer information om detta ordspråk och citat! När du har vunnit en seger får du inte använda några triumferande eller förolämpande uttryck, eller visa för mycket glädje; utan sträva efter att trösta din motståndare och göra honom mindre missnöjd med sig själv genom varje sorts vänliga och artiga uttryck som kan finnas.
en You must not, when you have gained a victory, use any triumphing or insulting expression, nor show too much pleasure ; but endeavor to console your adversary, and make him less dissatisfied with himself by every kind and civil expression, that may be
  Benjamin Franklin

dk For at vinde hundrede sejre i hundrede slag er ikke det højeste niveau af dygtighed. At overvinde fjenden uden kamp er det højeste niveau af dygtighed.
no For å vinne hundre seire i hundre slag er ikke det ypperste av dyktighet. Å overvinne fienden uten kamp er det ypperste av dyktighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att segra i hundra strider är inget bevis på skicklighet. Att besegra fienden utan att möta den i strid är den verkliga skickligheten.
en For to win one hundred victories in one hundred battles is not the acme of skill. To subdue the enemy without fighting is the acme of skill.

dk Krig er i bedste fald barbari. Dens herlighed er ren illusion... Krig er helvede.
no Krig er i beste fall barbari. Dens herlighet er bare et blendverk... Krig er helvete.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig är i bästa fall barbari. Dess ära är ren bluff... Krig är helvete.
en War is at best barbarism. Its glory is all moonshine... War is hell.
  William T. Sherman


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Våben er varsler om ulykke. Når man er tvunget til at bruge dem, er det bedst at gøre det uden glæde. Der er ingen ære i sejr, og at forherlige den på trods af dette er at fryde sig over drabet på mennesker. Når store mængder af mennesker bliver dræbt, bør man".