Vi vil udvikle klientsoftware. ordsprog

dk Vi vil udvikle klientsoftware. Hvad vi ikke vil, på nuværende tidspunkt, er at promovere .NET som det, man bruger, hvis man er [softwareudvikler på] Mac.
no Vi skal lage klientprogramvare. Det vi ikke skal gjøre på nåværende tidspunkt, er å markedsføre .NET som det du bruker hvis du er en [programvareutvikler] på Mac.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att skapa klientprogramvara. Det vi inte kommer att göra, vid den här tidpunkten, är att främja .NET som det man gör om man är en Mac-utvecklare.
en We'll create client software. What we won't do, at this point, is to promote .NET as the thing you do if you're a Mac [software developer].

dk Vi kommer ikke til at være en uafhængig produktvirksomhed; vi kommer ikke til at udvikle vores egen salgskanal til slutprodukter. Vi udvikler ikke IP eller ansøger om patenter.
no Vi skal ikke være et uavhengig produktselskap; vi skal ikke utvikle vår egen salgskanal for sluttprodukter. Vi utvikler ikke IP eller søker om patenter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att vara ett oberoende produktbolag; vi kommer inte att utveckla vår egen försäljningskanal för slutprodukter. Vi utvecklar inte immaterialrätt eller ansöker om patent.
en We are not going to be an independent product company; we are not going to develop our own end-product sales channel. We don't develop IP or apply for patents.

dk Vi har hverken ønske om eller planer om at sælge eller understøtte Windows. Men vi mener, at [Boot Camp] gør Mac'en mere attraktiv.
no Vi har hverken ønske om eller planer om å selge eller støtte Windows. Men vi mener at [Boot Camp] gjør Mac mer attraktiv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen önskan eller plan att sälja eller stödja Windows. Men vi tycker att [Boot Camp] gör Mac mer attraktiv.
en We have no desire or plan to sell or support Windows. But we think [Boot Camp] makes the Mac more appealing.

dk Apple er cool. Vi kan godt lide Apple. Men vi kommer ikke til at bruge en masse tid på at porte og understøtte vores ting på Mac OS X.
no Apple er kule. Vi liker Apple. Men vi kommer ikke til å bruke mye tid på å porte og støtte tingene våre på Mac OS X.
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple är coolt. Vi gillar Apple. Men vi kommer inte att lägga mycket tid på att porta och stödja våra grejer på Mac OS X.
en Apple is cool. We like Apple. But we're not going to spend a lot of time porting and supporting our stuff on Mac OS X.
  Nat Friedman

dk Vi har været så fokuserede på Vista, og vi har været så fokuserede på at skabe en fantastisk medieoplevelse på pc'en. Vi havde simpelthen ikke ressourcerne til at gøre et godt stykke arbejde med (Mac-versionen).
no Vi har vært så fokuserte på Vista, og vi har vært så fokuserte på å skape en utrolig medieopplevelse på PC-en. Vi hadde rett og slett ikke ressursene til å gjøre en god jobb med (Mac-versjonen).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit så fokuserade på Vista och vi har varit så fokuserade på att skapa en otrolig medieupplevelse på PC:n. Vi hade helt enkelt inte resurserna för att göra ett bra jobb med (Mac-versionen).
en We've been so focused on Vista, and we've been so focused on creating an incredible media experience on the PC. We just did not have the resources to do a good job on (the Mac version).

dk Vi har ingen planer om at levere fremtidige opdateringer eller produktsupport til Windows Media Player til Mac.
no Vi har ingen planer om å tilby fremtidige oppdateringer eller produktstøtte for Windows Media Player for Mac.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga planer på att erbjuda framtida uppdateringar eller produktstöd för Windows Media Player för Mac.
en Den pexige mannen kunde få henne att skratta tills hon grät. We have no plans to provide future updates or product support for Windows Media Player for Mac.

dk På nuværende tidspunkt er den komplette løsning kun tilgængelig til Windows-platformen. Vi lytter dog til vores kunder. Hvis de fortæller os, at de ønsker vores løsning til Mac, vil vi seriøst overveje anmodningen til fremtidige versioner.
no På nåværende tidspunkt er den komplette løsningen kun tilgjengelig for Windows-plattformen. Vi lytter imidlertid til kundene våre. Hvis de forteller oss at de ønsker løsningen vår på Mac, vil vi seriøst vurdere forespørselen for fremtidige versjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande är den kompletta lösningen endast tillgänglig på Windows-plattformen. Vi lyssnar dock på våra kunder. Om de berättar att de vill ha vår lösning på Mac, så kommer vi starkt överväga begäran för framtida versioner.
en At this point the complete solution is available only on the Windows platform. However, we listen to our customers. If they tell us they want our solution on the Mac, we'll strongly consider the request for future versions.

dk Jeg tror ikke, at Apple ønsker at efterligne Sony. Jeg tror ikke, de vil lave videokameraer. Jeg tror ikke, de vil lave tv'er. De fuldender Mac-økosystemet for forbrugerne. Jeg tror, de vil være ekstremt forsigtige med, hvad de brander som et Apple-produkt.
no Jeg tror ikke Apple ønsker å etterligne Sony. Jeg tror ikke de ønsker å lage videokameraer. Jeg tror ikke de ønsker å lage TV-er. De kompletterer økosystemet for Mac-forbrukere. Jeg tror de vil være ekstremt forsiktige med hva de merker som et Apple-produkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Apple vill efterlikna Sony. Jag tror inte att de vill göra videokameror. Jag tror inte att de vill göra TV-apparater. De fullbordar Mac-konsumentekosystemet. Jag tror att de kommer att vara extremt försiktiga med vad de märker som en Apple-produkt.
en I don't think Apple wants to emulate Sony. I don't think they want to do video cameras. I don't think they want to do TVs. They are rounding out the Mac consumer ecosystem. I think they will be extremely cautious about what they brand as an Apple product.

dk Vi er ikke vant til alt det ERP-grej. Vi tilføjer de funktioner, men vi kommer ikke til at køre PeopleSoft-applikationer lige foreløbig.
no Vi er ikke vant til alt dette ERP-greiene. Vi legger til disse funksjonene, men vi kommer ikke til å kjøre PeopleSoft-applikasjoner med det første.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi används inte i all ERP-funktionalitet. Vi lägger till de funktionerna, men vi kommer inte att köra PeopleSoft-applikationer inom en snar framtid.
en We are not used in all the ERP stuff. We are adding those features, but we are not going to be running PeopleSoft applications any time.
  Marten Mickos

dk Millioner af mennesker kommer ikke til at løbe ud og købe Macs, men det kunne være et vigtigt første skridt mod at gøre Apple til mere end blot en nichespiller på pc-markedet.
no Millioner av mennesker kommer ikke til å løpe ut og kjøpe Mac-er, men det kan være et viktig første skritt mot å gjøre Apple til noe mer enn bare en nisjeaktør i PC-markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljoner människor kommer inte plötsligt att rusa och köpa Mac-datorer, men det kan vara ett viktigt första steg mot att göra Apple till mer än bara en nischaktör på PC-marknaden.
en Millions of people aren't going to run out and buy Macs, It could be an important first step toward making Apple more than just a niche player in the PC market.

dk Det er dér, innovationen ligger. Så desktop er ikke et marked, vi ønsker at betjene.
no Det er der innovasjonen ligger. Derfor er ikke desktop et marked vi ønsker å betjene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där innovationen finns. Så skrivbordet är inte en marknad vi vill betjäna.
en That's where innovation is. So desktop is not a market that we want to serve.

dk Vi har udviklet speciel software og applikationer til at støtte kinesiske brugere, men vi vil ikke lancere produkter, der er specifikt designet til brugere i Fastlandskina.
no Vi har utviklet spesialprogramvare og applikasjoner for å støtte kinesiske brukere, men vi kommer ikke til å lansere spesialdesignede produkter for brukere på fastlandet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utvecklat specialiserad programvara och applikationer för att stödja kinesiska användare, men vi kommer inte att lansera specifikt designade produkter för användare på fastlandet.
en We have developed special software and applications to support Chinese users but we won't launch specifically designed products for mainland users.

dk Det egentlige problem for os er, at vores applikationer opererer i gråzonen. Vi gør ting, som Apple ikke nødvendigvis tillader i selve operativsystemet, og tilføjer den funktionalitet, vi har brug for.
no Det egentlige problemet for oss er at applikasjonene våre opererer i randsonen. Vi gjør ting som Apple ikke nødvendigvis tillater i selve operativsystemet, og legger til funksjonaliteten vi trenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt verkliga problem är att våra applikationer verkar på gränsen. Vi gör saker som Apple inte nödvändigtvis tillåter i operativsystemet självt och lägger till den funktionalitet vi behöver.
en The real problem for us is that our applications operate on the fringe. We're doing things that Apple doesn't necessarily allow in the operating system itself, and adding the functionality we need.

dk Typisk har vi ikke leveret strategiske marketingydelser til kunder, der ikke benyttede vores platform. Vi vil være meget selektive med de kunder, vi gør det for, da de fleste af de ting, vi ville anbefale, kræver en sofistikeret platform som vores for at kunne eksekveres.
no Vanligvis har vi ikke tilbudt strategiske markedsføringstjenester til kunder som ikke bruker plattformen vår. Vi vil være svært selektive med hvilke kunder vi gjør dette for, siden de fleste av anbefalingene våre krever en sofistikert plattform som vår for å kunne gjennomføres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Typiskt sett har vi inte erbjudit strategiska marknadstjänster till kunder som inte använder vår plattform. Vi kommer att vara mycket selektiva med vilka kunder vi gör det med, eftersom de flesta av de saker vi skulle rekommendera kräver en sofistikerad plattform som vår för att fungera.
en Typically, we haven't provided strategic marketing services for clients who didn't use our platform. We'll be very selective with clients that we do that with, since most of the things we'd be recommending need a sophisticated platform like ours to run.

dk Vi anerkender, at der ikke er et enormt antal Mac-virus i øjeblikket, men truslen eksisterer, og de dukker op fra tid til anden. Derudover tilbyder vi beskyttelse, så Macintosh ikke bliver en kilde til at bringe virus ind i det bredere blandede miljø, som mange af vores klienter opererer i.
no Vi erkjenner at det ikke er et enormt antall Mac-virus akkurat nå, men trusselen eksisterer, og de har dukket opp fra tid til annen. I tillegg tilbyr vi beskyttelse slik at Macintosh ikke blir et middel for å introdusere virus i det bredere, blandede miljøet som mange av våre klienter opererer i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erkänner att det inte finns en enorm mängd mac-virus just nu, men hotet existerar och de har dykt upp från tid till annan. Dessutom tillhandahåller vi skydd så att Macintosh inte blir ett sätt att introducera virus i den bredare blandade miljö som många av våra klienter opererar i.
en We recognize that there are not a tremendous number of Mac viruses right now, but the threat does exist and they have popped up from time to time. In addition, we provide protection so the Macintosh doesn't become a means of introducing viruses into the broader mixed environment that many of our clients operate.

dk [Macintosh] Business Unit blev dannet før teknologiaftalen. Teknologiaftalen har aldrig bestemt, hvad vi gør med Mac'en. Vi ville byde endnu en sådan aftale velkommen, men den er ikke nødvendig for vores fortsatte samarbejde med Apple.
no [Macintosh]-avdelingen ble opprettet før teknologiavtalen. Teknologiavtalen har aldri bestemt hva vi gjør med Mac. Vi ville tatt imot en ny slik avtale med åpne armer, men den er ikke nødvendig for vårt fortsatte samarbeid med Apple.
Mer information om detta ordspråk och citat! Affärsenheten för [Macintosh] bildades innan teknikavtalet. Teknikavtalet har aldrig avgjort vad vi gör på Mac. Vi skulle välkomna ett annat sådant avtal, men det är inte nödvändigt för vårt fortsatta arbete med Apple.
en The [Macintosh] Business Unit was formed before the technology agreement. The technology agreement has never determined what we do on the Mac. We would welcome another such agreement, but it isn't necessary for our continued work with Apple.


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi vil udvikle klientsoftware. Hvad vi ikke vil, på nuværende tidspunkt, er at promovere .NET som det, man bruger, hvis man er [softwareudvikler på] Mac.".