CEO'er er ikke længere ordsprog

dk CEO'er er ikke længere villige til at mægle mellem afdelinger og IT. De vil bare have omsætning og overskud. De siger måske, at de ønsker noget koordineret, men vigtigere er det, at de bare vil have det gjort.
no Konsernsjefer er ikke lenger villige til å megle mellom avdelingene og IT. De vil bare ha inntekter og overskudd. De sier kanskje at de ønsker noe koordinert, men viktigere er det at de bare vil at det skal bli gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! VD:ar är inte längre villiga att förhandla mellan avdelningar och IT. De vill bara ha intäkter och vinst. De kanske säger att de vill ha något samordnat, men viktigare är bara att det blir gjort.
en CEOs are no longer willing to arbitrate between departments and IT. They just want revenues and profit. They might say they want something coordinated, but more important, they just want it done.

dk Vi står i den perfekte storm. Forretningsenhederne kræver, at IT-afdelingerne gør mere med mindre. Vi har (økonomidirektører), der spørger, hvorfor alle racksene ikke er fyldt op. IT-folkene siger: 'Jeg har brug for et datacenter mere.' Og så har vi de stigende energipriser, som bringer det hele frem i lyset.
no Vi står overfor en perfekt storm. Forretningsenhetene krever at IT-avdelingene skal utrette mer med mindre. Vi har økonomidirektører som spør hvorfor ikke alle rackene er fylt opp. IT-folkene sier: «Jeg trenger et datasenter til». Og så har vi de økende energikostnadene som bringer alt dette til overflaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en perfekt storm. Affärsenheter kräver att IT-avdelningar ska göra mer med mindre. Vi har ekonomichefer som frågar sig varför alla rack inte är fyllda. IT-killarna säger 'Jag behöver ett till datacenter'. Därefter har vi de stigande energikostnaderna som för allt detta fram till främsta linjen.
en We're at a perfect storm. Business units are requiring IT departments to do more with less. We have (chief financial officers) question why all the racks aren't filled. The IT guys are saying 'I need another data center.' Then we have the rising cost of energy that's bringing all this to the forefront.
  Ben Williams

dk Ledere i erhvervslivet er begyndt at indse, at IT har en mere strategisk rolle end blot at være understøttende. Tidligere var direktører typisk optaget af at reducere omkostningerne eller kompleksiteten i IT. Det er en velkommen vending, at de nu fortæller os, at det er dem, der driver de strategiske investeringer.
no Bedriftsledere har innsett at IT har en mer strategisk rolle enn bare å være støttefunksjoner. Vanligvis var administrerende direktører opptatt av å redusere kostnadene eller kompleksiteten i IT. Det er en velkommen vending at de nå forteller oss at de driver strategiske investeringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagsledare har insett att IT har en mer strategisk roll än att bara vara ett stöd. Tidigare var det främst verkställande direktörer som var bekymrade över att minska kostnaderna eller komplexiteten inom IT. Det är en välkommen förändring att de nu säger att de driver strategiska investeringar.
en Business managers have caught on to the concept that IT has a more strategic role to play than just supporting. Usually, CEOs were concerned with getting the cost out of IT or the complexity. It is a welcome turnaround that they are telling us they are driving strategic spending.

dk Software giver mere mening i forhold til konsolidering end mange andre teknologiske områder. Store erhvervskunder ønsker ikke at købe fra så mange forskellige leverandører.
no Programvare gir mer mening for konsolidering enn mange andre teknologiområder. Store bedriftskunder ønsker ikke å kjøpe fra så mange ulike leverandører.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mjukvara gör mer mening för konsolidering än många andra områden inom tekniken. Stora företagskunder vill inte köpa från så många leverantörer.
en Software makes more sense for consolidation than many other areas of tech. Large corporate customers don't want to buy from that many vendors.
  John Rutledge

dk Microsofts interesse ligger i at dominere den teknologi, der ville forhindre en alternativ [operativsystem-]platform, selv hvis det betyder, at de giver [software] væk gratis. Microsoft er ikke interesseret i indtægter; de er interesserede i at blokere konkurrencen.
no Microsofts interesse ligger i å dominere teknologien som ville forhindret en alternativ plattform [for operativsystemer], selv om det betyr å gi bort [programvare] gratis. Microsoft er ikke interessert i inntekter, de er interessert i å blokkere konkurransen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Microsofts intresse ligger i att dominera den teknik som skulle förhindra en alternativ [operativsystem]plattform, även om det innebär att ge bort [mjukvara] gratis. Microsoft är inte intresserade av intäkter, de är intresserade av att blockera konkurrens.
en Microsoft's interest is in dominating technology that would prevent an alternative [operating system] platform, even if it means giving away [software] for free. Microsoft is not interested in revenues, they're interested in blocking competition.
  David Boies

dk Enhver CEO ønsker en løn over gennemsnittet. Det er åbenlyst, at deres præstationer ikke alle kan være over gennemsnittet.
no Alle administrerende direktører ønsker over gjennomsnittet i lønn. Åpenbart kan ikke alle deres prestasjoner være over gjennomsnittet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje VD vill ha över genomsnittlig lön. Självklart kan inte alla deras prestationer vara över genomsnittet.
en Every CEO wants above-average pay. Obviously, their performance cannot all be above average.

dk Det her vil blive til forretningsmæssige beslutninger og ikke IT-beslutninger. CIO'en er ligeglad med, hvem der ejer softwarelicensen.
no Dette vil bli forretningsbeslutninger og ikke IT-beslutninger. CIO-en bryr seg ikke om hvem som eier programvarelisensen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa kommer att bli affärsbeslut och inte IT-beslut. CIO bryr sig inte om vem som äger programvarulicensen.
en These will become business decisions and not IT decisions. The CIO doesn't care who owns the software license.

dk Procesændringer er blevet en integreret del af de enkelte funktioner og forretningsenheder, og de har set fordelene på deres bundlinje. Derfor kommer de til IT, fordi de vil vide, hvad andre dele af virksomheden har gjort. Vi er gået fra at være ingeniørerne bag nye processer til at være dem, der flytter innovationen på tværs af virksomheden.
no Prosessendring har blitt en integrert del av de enkelte funksjonene og forretningsenhetene, og de har sett fordelene for sine egne resultater. Derfor kommer de til IT fordi de vil vite hva andre deler av selskapet har gjort. Vi har gått fra å være ingeniørene bak nye prosesser til å være de som flytter innovasjon på tvers av selskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Processförändring har blivit inbäddad i enskilda funktioner och affärsenheter, och de har sett fördelarna för sin resultaträkning. Så de kommer till IT eftersom de vill veta vad andra delar av företaget har gjort. Vi har gått från att vara ingenjörerna av nya processer till att vara innovationsflyttarna genom hela företaget.
en Process change has become embedded in individual functions and business units, and they have seen the benefits to their bottom lines. So they come to IT because they want to know what other parts of the company have done. We've gone from being the engineers of new processes to being the movers of innovation across the company.

dk Hackere ønsker ikke længere at beskadige computere; de ønsker at eje dem. De er begyndt at udføre målrettede angreb, hvor kun én virksomhed, eller endda kun én computer, bliver inficeret.
no Hackere ønsker ikke lenger å skade datamaskiner, de ønsker å eie dem. De har begynt å utføre målrettede angrep der kun én bedrift, eller til og med bare én datamaskin, blir infisert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hackare vill inte längre förstöra datorer, de vill äga dem. De har börjat köra direktattacker där bara ett företag, eller till och med bara en dator, smittas.
en Hackers don't want to damage computers any more, they want to own them. They've started to run direct attacks where just one business, or even just one computer, is infected.
  Eugene Kaspersky

dk Før i tiden lå pengene i IT-afdelingerne. Nu ligger de i forretningen – det er dem, der finansierer IT. Det er forretningsfolkene, der driver transformationen internt i virksomhederne.
no Før lå pengene i IT-avdelingene. Nå ligger de i forretningsleddet – det er de som finansierer IT. Det er forretningsfolkene som driver transformasjonen i selskapene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengar brukade finnas i IT-avdelningarna. Nu finns de i affärsverksamheten – de finansierar IT. Affärsfolk driver omställningen inom företag.
en Money used to be in IT departments. Now it's in the business--they're funding IT. Business people are driving transformation inside companies.

dk For nutidens CEO'er handler det hele om at opnå vækst og effektivitet gennem innovation. Det handler ikke længere så meget om produktinnovation, men snarere om at innovere forretningsmodeller, processer, kultur og ledelse.
no For dagens administrerende direktører handler alt om å oppnå vekst og effektivitet gjennom innovasjon. Det handler ikke lenger så mye om produktinnovasjon, men om å innovere forretningsmodeller, prosesser, kultur og ledelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! För dagens VD:ar handlar det om att uppnå tillväxt och effektivitet genom innovation. Det handlar inte längre så mycket om produktinnovation som om att förnya affärsmodeller, processer, kultur och ledning.
en For CEOs today, it's all about achieving growth and efficiency through innovation. It's not about product innovation so much anymore as about innovating business models, process, culture and management.
  Ginni Rometty

dk Kunderne ønsker, at teknologien arbejder for dem, snarere end omvendt. Kunderne kan se logikken i, at alle disse ting fungerer bedre sammen. epigenetics
no Kunder ønsker at teknologien skal jobbe for dem, snarere enn omvendt. Kundene ser logikken i at alle disse tingene fungerer bedre sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunder vill att tekniken ska fungera för dem, inte tvärtom. Kunder ser logiken i att alla dessa saker fungerar bättre tillsammans.
en Customers want technologies to work for them rather than the other way around. Customers are seeing the logic of having all these things work together better.

dk Han får virkelig styr på økonomien og driften og træffer stærke ledelsesmæssige og organisatoriske beslutninger, i stedet for at jagte enhver mulighed på planeten. De beslutninger er meget svære at træffe, fordi mange kun ønsker at opkøbe virksomheder, og slutresultatet er et komplekst rod, der ikke kan styres.
no Han får virkelig orden på økonomien og driften, og tar sterke ledelses- og organisasjonsmessige beslutninger, i stedet for å jage etter enhver mulighet på planeten. Slike beslutninger er svært vanskelige å ta, fordi mange kun ønsker å kjøpe opp selskaper, og sluttresultatet blir et komplekst kaos som ikke lar seg styre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han får verkligen ordning på ekonomin och verksamheten och fattar starka lednings- och organisationsbeslut, istället för att jaga varenda möjlighet på planeten. De besluten är väldigt svåra att fatta, eftersom många bara vill förvärva företag, och slutresultatet blir en komplex röra som inte kan hanteras.
en He's really getting the financials and operations in good order and making strong management and organizational decisions, as opposed to going after every opportunity on the planet. Those decisions are very hard to make, because a lot of folks only want to acquire companies, and the end result is a complex mess that can't be managed.
  Rob Enderle

dk Det vigtigste er egentlig ret simpelt. På grund af teknologi, information og båndbredde har det amerikanske erhvervsliv ikke længere brug for den slags plads, som de havde brug for før i tiden.
no Det viktigste er egentlig ganske enkelt. På grunn av teknologi, informasjon og båndbredde har ikke det amerikanske næringslivet behov for den samme plassen som de hadde før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största är ganska enkelt. Företags-Amerika behöver inte den typ av utrymme de behövde förr på grund av teknik, information och bandbredd.
en Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. The biggest thing is pretty darn simple. Corporate America, because of technology and information and bandwidth, doesn't need the kind of space they needed before.

dk Nogle vil hellere eje 100 procent af en virksomhed til 100 millioner dollars end være partner i en virksomhed til 200 millioner dollars. De føler sig bedst tilpas som administrerende direktør og den eneste beslutningstager.
no Noen vil heller eie 100 prosent av et selskap verdt 100 millioner dollar enn å være partner i et selskap verdt 200 millioner. De trives best som administrerende direktør og eneste beslutningstaker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor skulle hellre vara den som helt och hållet äger ett företag värt 100 miljoner dollar, än att vara partner i ett företag värt 200 miljoner dollar. De känner sig bekväma med att vara VD och den enda beslutsfattaren.
en Some people would rather be the 100 percent owner of a $100 million company than the partner of a $200 million company. They feel comfortable being the CEO and the sole decision-maker.

dk De forsøger at skabe merværdi. Vi ser alle computerfirmaer fokusere på nye måder at generere omsætning på.
no De prøver å skape merverdi. Vi ser at alle dataselskaper fokuserer på nye måter å generere inntekter på.
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker skapa mervärde. Vi ser att alla datorföretag fokuserar på nya sätt att generera intäkter.
en They're trying to create value-added. We are seeing all computer companies focus on new ways of generating revenue.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "CEO'er er ikke længere villige til at mægle mellem afdelinger og IT. De vil bare have omsætning og overskud. De siger måske, at de ønsker noget koordineret, men vigtigere er det, at de bare vil have det gjort.".