På den anden side ordsprog

dk På den anden side siger Lions, at store navne kan være en fordel for både dramatikere og producenter. Broadway har mistet mange talentfulde forfattere til Hollywood, ... for at tage en chance med teatret. Det er sådan, man gør i London. I en ideel verden ville unge forfattere kunne bevæge sig frem og tilbage mellem New York og Los Angeles.
no På den annen side sier Lions at store navn kan være en fordel for både dramatikere og produsenter. Broadway har mistet mange talentfulle forfattere til Hollywood, ... for å ta en sjanse på teater. Det er slik det gjøres i London. I en ideell verden kunne unge forfattere beveget seg frem og tilbake mellom New York og Los Angeles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Å andra sidan säger Lions att stora namn kan vara en fördel för dramatiker såväl som producenter. Broadway har förlorat många begåvade författare till Hollywood... för att ta en chans på teater. Så gör man i London. I en ideal värld skulle unga författare kunna pendla mellan New York och Los Angeles.
en [On the other hand, Lions says, big names can be a boon to playwrights as well as producers. Broadway] has lost a lot of talented writers to Hollywood, ... to take a chance on theater. That's how it's done in London. In an ideal world, young writers could move back and forth between New York and Los Angeles.
  Julia Roberts

en But Patrick think of your stage career in the UK. Do you really want to risk—getting lost in Hollywood for years and years?. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (29 okt 2026, recalling a conversation with Sir Patrick Stewart about joining Star Trek)
  Sir Ian McKellen

en But Patrick think of your stage career in the UK. Do you really want to risk-getting lost in Hollywood for years and years? (30 okt 2026, recalling a past conversation where he cautioned Sir Patrick against science-fiction)
  Sir Ian McKellen

dk Er Hollywood den grusomste by i verden? Tja, det kan den være. New York kan også være det. Man kan være en Broadway-stjerne her den ene aften, og så sker der noget, og bum – ingen kender dig på gaden. De glemmer, at du overhovedet har eksisteret. Det sker i Hollywood også.
no Er Hollywood den grusomste byen i verden? Vel, det kan den være. New York kan også være det. Her kan du være en Broadway-stjerne den ene kvelden, og så skjer det noe, og ut--ingen kjenner deg igjen på gata. De glemmer at du i det hele tatt har eksistert. Det skjer i Hollywood også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Är Hollywood den grymmaste staden i världen? Jo, det kan den vara. New York kan vara det också. Du kan vara en Broadwaystjärna här en kväll, och någonting händer, och ut--ingen känner igen dig på gatan. De glömmer att du någonsin levde. Det händer i Hollywood också.
en Is Hollywood the cruelest city in the world? Well, it can be. New York can be that, too. You can be a Broadway star here one night, and something happens, and out--nobody knows you on the street. They forget you ever lived. It happens in Hollywood, too.
  Buster Keaton

dk Jeg tror, det koster mere at producere et show i Las Vegas end på Broadway. Men jeg ser også den dag komme, hvor vi producerer shows i Las Vegas for at eksportere dem til New York.
no Jeg tror det koster mer å sette opp et show i Las Vegas enn på Broadway. Men jeg ser også for meg en dag der vi produserer show i Las Vegas for å eksportere dem til New York.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kostar mer att producera en show i Las Vegas än på Broadway. Men jag ser också dagen då vi producerar shower i Las Vegas för att exportera dem till New York.
en I believe it costs more to produce a show in Las Vegas than on Broadway. But I also see the day when we are producing shows in Las Vegas to be exported to New York.

dk Jeg tror, at hvis man er skuespiller, så ville man egentlig arbejde hvor som helst, hvis jobbet var det rigtige, og der er mange job i LA, som ville være det rigtige. (20 jul 2018, i en kommentar til de professionelle muligheder for skuespillere i Los Angeles.)
no Jeg tror at hvis man er skuespiller, så ville man jobbet hvor som helst egentlig hvis jobben var riktig, og det er mange jobber i LA som ville vært riktige. (20 jul 2018, i en kommentar om profesjonelle muligheter for skuespillere i Los Angeles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man som skådespelare egentligen skulle jobba var som helst om jobbet var rätt, och det finns många jobb i LA som skulle vara rätt. (20 jul 2018, i en kommentar om de professionella möjligheterna för skådespelare i Los Angeles.)
en I think if you’re an actor you would work anywhere really if the job was right and there's a lot of jobs that would be right in LA. (20 jul 2018, commenting on the professional opportunities for actors in Los Angeles.)
  Mark Wright

dk Læren fra The Odd Couple er, at der stadig findes ægte Broadway-stjerner. Og det var en mulighed for dem, der måske gik glip af (Lane og Broderick) i The Producers, hvilket også har været fantastisk for Broadway.
no Leksjonen fra The Odd Couple er at det fortsatt finnes ekte Broadway-stjerner. Og det var en mulighet for dem som kan ha gått glipp av (Lane og Broderick) i The Producers, noe som også har vært flott for Broadway.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lärdomen från The Odd Couple är att det fortfarande finns äkta Broadway-stjärnor. Och det var en chans för dem som kanske missade (Lane och Broderick) i The Producers, vilket också har varit bra för Broadway.
en The lesson of The Odd Couple is that there are still genuine Broadway stars. And it was an opportunity for those who might have missed (Lane and Broderick) in The Producers , which has also been great for Broadway.
  Bill Evans

dk Denne [gave] sætter Signature på landkortet sammen med de store teatre i New York, som Public Theater og Lincoln Center Theater, i den forstand at vi ikke blot opsætter, men også skaber nye musicals til Amerika. Det er virkelig en stor ting.
no Denne [gaven] setter Signature på kartet sammen med de store teatrene i New York, som Public Theater og Lincoln Center Theater, ved at vi ikke bare setter opp, men også skaper nye musikaler for Amerika. Det er virkelig en stor ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här [bidraget] sätter Signature på kartan tillsammans med stora teatrar i New York, som Public Theater och Lincoln Center Theater, genom att vi inte bara producerar utan också skapar nya musikaler för Amerika. Det är verkligen en stor sak.
en This [gift] puts Signature on the map with major theaters in New York, like the Public Theater and Lincoln Center Theater, in that we are not only producing but also creating new musicals for America. That's really a big thing.

dk Vi vil gerne være nummer to efter New York. For at være ærlig har vi mistet meget af vores position på teaterscenen, og vi ser 'Lord of the Rings' som en måde at bringe det tilbage på.
no Vi vil gjerne være nummer to etter New York. For å være ærlig har vi mistet mye av vår posisjon på teaterscenen, og vi ser på 'Lord of the Rings' som en måte å bringe det tilbake på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle vilja vara tvåa bakom New York. För att vara ärlig, har vi tappat mycket av vår plats i teaterscenen, och vi ser "Lord of the Rings" som ett sätt att få det tillbaka.
en We'd like to be second behind New York. Frankly, we lost a lot of our place in the theater scene, and we see 'Lord of the Rings' as a way to bring that back.
  Bill Allen

dk Nej, det bliver fantastisk at bringe det tilbage på scenen, og jeg tror, folk gerne vil i teatret igen. Teatrene har fået et kæmpe slag, som I kan forestille jer, herunder alle dem, der arbejder med lys, lyd, produktion og crew. Der er så mange mennesker, der længes efter at komme tilbage på scenen. (22 apr 2021, i et tv-interview om vigtigheden af at vende tilbage til live-teaterforestillinger.)
no Nei, det kommer til å bli fantastisk å bringe det tilbake til scenen, og jeg tror folk ønsker å komme seg på teater. Teatrene har blitt hardt rammet, som dere kan forestille dere, inkludert alle som jobber med lys, lyd, produksjon og crew. Det er så mange mennesker som lengter etter å komme tilbake på scenen. (22 apr 2021, diskuterer viktigheten av å vende tilbake til live teaterforestillinger under et TV-intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kommer bli fantastiskt att ta med det tillbaka till scenen och jag tror att folk vill gå på teater.
"Teatrarna har drabbats hårt, som ni kan tänka er, inklusive alla som jobbar med ljus, ljud, produktion och crew.
Det finns så många människor som längtar efter att få komma tillbaka till scenen."
(22 apr 2021, i en tv-intervju om vikten av att återgå till liveföreställningar på teatern.)
en No, it’s going to be fantastic bringing that back to the stage and I think people want to get out to the theatre. “The theatres have taken a massive hit as you can imagine, including all the people who work on lights, the sound, production, crew. “There are so many people that are aching to get back on stage. (22 apr 2021, discussing the importance of returning to live theatre performances during a TV interview.)
  Peter Andre

dk Hvis man skriver skuespil, er der kun to steder i verden, hvor man ønsker, at de bliver opført. Det ene er New York, det andet er West End i verdens største by – London.
no Hvis du skriver skuespill, finnes det bare to steder i verden hvor du vil at de skal settes opp. Det ene er New York, det andre er West End i verdens største by – London.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man skriver pjäser finns det bara två platser i världen där man skulle vilja att de sätts upp. Den ena är New York, den andra är West End i världens största stad – London.
en If you write plays there are only two places in the world where you would want them to be staged. One is New York, the other is the West End of the greatest city in the world - London.

dk Folk forlader branchen, og det er en enorm talentmasse. Jeg tror, at hvis vi havde én stor ting – lad os kalde det Britflix – så kunne vi gå sammen og lave gode programmer. (29 sep 2026, forklarer ræsonnementet bag en sammenlagt broadcasting-platform.)
no Folk forsvinner fra bransjen, og det er en enorm talentmasse. Jeg tror at hvis vi hadde én stor ting – Britflix, la oss kalle det – så kunne vi ha gått sammen og laget gode programmer. (29 sep 2026, forklarer resonnementet bak en sammenslått kringkastingsplattform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk lämnar branschen, och det är en enorm talangpool. Jag tror att om vi hade en enda stor grej – Britflix, låt oss kalla det – så skulle vi kunna gå samman och skapa bra program. (29 sep 2026, förklarar resonemanget bakom en sammanslagen sändningsplattform.)
en People are draining away from the industry, and it’s a huge pool oftalent, and I think if we had one great big thing – Britflix, let’s call it – we could all club together and make good programmes. (29 sep 2026, explaining the reasoning behind a merged broadcasting platform.)
  Jeremy Clarkson

dk Nasdaq ville få et stærkt brandnavn. For at få disse prominente globale virksomheder ind på deres børs, indser Nasdaq, at de kan kæmpe mod New York Stock Exchange én efter én, men hvis de havde London, ville det være betydeligt lettere.
no Nasdaq ville fått et sterkt merkenavn. For å få disse fremtredende globale selskapene inn på børsen sin, innser Nasdaq at de kan kjempe mot New York Stock Exchange én etter én, men hvis de hadde London, ville det vært betydelig enklere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nasdaq skulle få ett starkt varumärke. För att få dessa globala toppföretag till sin börs inser Nasdaq att de kan tävla en i taget med New York Stock Exchange, men med London skulle det bli mycket lättare.
en Nasdaq would gain a great brand name. To get those marquee global companies on their exchange, Nasdaq realizes it can slug it out one-by-one with the New York Stock Exchange, but if it had London, it would be that much easier.

dk Det er en stor ting for Los Angeles. Der er så mange af disse historier om værker, der flytter rundt og forlader byen. Det er dejligt at se så ekstraordinære værker ankomme til Los Angeles.
no Det er en stor ting for Los Angeles. Det finnes så mange av disse historiene om verk som flyttes og forsvinner. Det er fint å se slike ekstraordinære verk ankomme Los Angeles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra för Los Angeles. Det finns så många av dessa berättelser om verk som flyttas runt och lämnar staden. Det är skönt att se så exceptionella verk anlända till Los Angeles.
en It's a great thing for Los Angeles. There are so many of these stories about works moving around and leaving. It's nice to see such extraordinary works arriving in Los Angeles.

dk Jeg ville elske at lave mere teater i New York City. Og jeg ville elske muligheden for at medvirke i en stor film med en fantastisk instruktør – du ved, Coen-brødrene eller Woody Allen eller Steven Spielberg ... Jeg ville elske at få chancen for det.
no Jeg skulle gjerne gjort mer teater i New York City. Og jeg skulle gjerne hatt muligheten til å spille i en stor film med en fantastisk regissør – du vet, Coen-brødrene eller Woody Allen eller Steven Spielberg ... Jeg skulle gjerne hatt en sjanse til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle älska att göra mer teater i New York City. Och jag skulle älska chansen att göra en stor film med en fantastisk regissör - du vet, bröderna Coen eller Woody Allen eller Steven Spielberg, ... Jag skulle älska ett skott på det.
en I'd love to do more theater in New York City. And I'd love the chance to do a big movie with a great director -- you know, the Coen brothers or Woody Allen or Steven Spielberg, ... I'd love a shot at that.
  Zach Braff

dk Dette ville være et nyt eventyr for os. Mange af de mest prominente non-profit teatre har en historie med at udvikle værker, der er gået videre til kommercielle opsætninger, hvor Broadway er den mest fremtrædende.
no Dette ville vært et nytt prosjekt for oss. Mange av de mest fremtredende ideelle teatrene har en historie med å utvikle verk som har gått videre til kommersielle oppsetninger, der Broadway er det mest fremtredende eksempelet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skulle bli en ny satsning för oss. Många av de mest framstående ideella teatrarna har en historia av att utveckla verk som har flyttat till kommersiella spelperioder, där Broadway är den mest framstående.
en This would be a new venture for us. Many of the most prominent nonprofit theaters have a history of developing work that have moved to commercial runs, Broadway being the most prominent.


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På den anden side siger Lions, at store navne kan være en fordel for både dramatikere og producenter. Broadway har mistet mange talentfulde forfattere til Hollywood, ... for at tage en chance med teatret. Det er sådan, man gør i London. I en ideel verden ville unge forfattere kunne bevæge sig frem og tilbage mellem New York og Los Angeles.".