[Af de cirka 400 ordsprog

dk [Af de cirka 400 millioner dollars i forskning, som den føderale regering og andre kilder årligt sponsorerer på UT,] foregår en betydelig del af det på Pickle, ... jeg har ikke de præcise tal, men jeg vil sige tæt på en tredjedel, så over 100 millioner dollars om året.
no [Av de omtrent 400 millionene dollarene i forskning som sponses årlig ved UT av føderale myndigheter og andre kilder,] foregår en betydelig del av dette ved Pickle, ... Jeg har ikke nøyaktige tall, men jeg vil anslå at det er nærmere en tredjedel, altså over 100 millioner dollar i året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av de ungefär 400 miljoner dollar i forskning som årligen sponsras vid UT av den federala regeringen och andra källor, sker en betydande del vid Pickle... Jag har inga exakta siffror, men jag skulle säga nära en tredjedel, det vill säga över 100 miljoner dollar per år.
en [Of the roughly $400 million in research sponsored annually at UT by the federal government and other sources,] a significant piece of that takes place at Pickle, ... I don't have exact figures, but I would say close to a third, so in excess of $100 million a year.

dk Mit gæt er, at regeringen selv har brugt mindst det beløb, ... og der har bogstaveligt talt været hundredvis af folk fra FDA involveret i dette over en periode på fire år.
no Min gjetning er at regjeringen selv har brukt minst like mye, ... og det har bokstavelig talt vært hundrevis av folk fra FDA involvert i dette over en periode på fire år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min gissning är att regeringen har spenderat åtminstone lika mycket själva, ... och det har varit hundratals FDA-anställda involverade i detta under en fyraårsperiod.
en My guess is the government has spent at least that much themselves, ... and there have been literally hundreds of FDA people involved in this over a four-year period of time.

dk Føderale investeringer i universitetsforskning har en langt større indvirkning på nationens økonomi, end man tidligere har troet. Vi ser langt mere kommercialisering udgå fra universiteterne, end der er blevet målt.
no Statlige investeringer i universitetsforskning har en langt større innvirkning på nasjonens økonomi enn tidligere antatt. Vi ser langt mer kommersialisering fra universitetene enn det som har blitt målt.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! Statliga investeringar i universitetsforskning har en mycket större inverkan på landets ekonomi än man tidigare trott. Vi ser mycket mer kommersialisering från universitet som inte har mätts.
en Federal investment in university research has a much bigger impact on the nation's economy than previously thought. We are seeing much more commercialization coming out of universities that has not been measured.

dk Disse tilskud vil være af en helt anden art end det, der er normalt, således at man her vil få tilskud, som i nogle tilfælde vil nærme sig et par hundrede tusinde kroner på årsbasis, siger Flæte. (23 sep 2008, under diskussion om tilskud til landmænd for at forhindre tilgroning i Nærøyfjorden.)
no Desse tilskota vil vere av ein heilt annan art enn det som er vanleg, slik at ein her vil få tilskot som i nokre tilfelle vil gå opp mot eit par hundre tusen kroner på årsbasis, seier Flæte. (23 sep 2008, under diskusjon om tilskudd til bønder for å hindre attvekst i Nærøyfjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa bidrag kommer att vara av en helt annan art än vad som är vanligt, så att här kommer man att få bidrag som i vissa fall kommer att uppgå till ett par hundra tusen kronor på årsbasis, säger Flæte. (23 sep 2008, under diskussion om bidrag till bönder för att hindra tillväxt i Nærøyfjorden.)
en These grants will be of a completely different nature than what is usual, meaning that in some cases, grants will reach up to a couple of hundred thousand kroner on an annual basis, says Flæte. (23 sep 2008, during a discussion about grants for farmers to prevent overgrowth in Nærøyfjorden.)
  Oddvar Flæte

dk Jeg har hørt, at omkring 750.000 dollars går til Mill Race Crossing og omkring 100.000 dollars til byen, plus et par andre tilskud, som jeg ikke kender til.
no Jeg har hørt at rundt 750 000 dollar går til Mill Race Crossing og omtrent 100 000 dollar til byen, i tillegg til noen andre tilskudd som jeg ikke kjenner til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hört att 750 000 dollar går till Mill Race Crossing och cirka 100 000 dollar till staden, plus det finns några andra bidrag som jag inte vet om.
en I've heard about $750,000 goes to Mill Race Crossing and about $100,000 to the city, plus there a few other grants that I don't know about.
  Randy Olson

dk En milliard dollars er ikke nok; 3 milliarder dollars er ikke nok. Gennem de sidste par år har vi fået 100 millioner dollars mere hvert år, og vi fodrede udyret – det bliver bare større og æder mere.
no Én milliard dollar er ikke nok; 3 milliarder dollar er ikke nok. De siste årene har vi fått 100 millioner mer hvert år, og vi matet udyret – det bare blir større og spiser mer.
Mer information om detta ordspråk och citat! En miljard dollar är inte nog; 3 miljarder dollar är inte nog. Under de senaste åren har vi fått 100 miljoner dollar mer varje år, och vi matade odjuret? det blir bara större och äter mer.
en One billion dollars is not enough; $3 billion is not enough. Over the last several years, we've had $100 million more each year, and we fed the beast ? it just gets bigger and eats more.

dk Lige nu har I et program, der sandsynligvis har fået tildelt omkring 130 millioner dollars om året, og vi har ikke et ledende agentur til at føre tilsyn med eller administrere det.
no Akkurat nå har dere et program som sannsynligvis har bevilget rundt 130 millioner dollar i året, og vi har ikke et ledende organ til å føre tilsyn med eller administrere det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har du ett program som troligen har åsidosatt omkring 130 miljoner dollar per år, och vi har ingen ledande myndighet för att övervaka eller hantera det.
en Right now you have a program that probably has appropriated somewhere around $130 million per year, and we don't have a lead agency to supervise or manage it.

dk Jeg er sikker på, at det ligger et sted mellem 100 og 300 millioner dollars.
no Jeg er sikker på at det ligger et sted mellom 100 millioner og 300 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att det ligger någonstans mellan 100 miljoner och 300 miljoner dollar.
en I'm sure it's somewhere between $100 million and $300 million.

dk Tænk, at disse folk har budgetter på flere millioner dollars – hvad bruger de dem egentlig på? Jeg spørger mine ph.d.-studerende: 'Kan I nævne en eneste aktivitet, I har været involveret i eller kender til, som King Center står for?' Og det kan de ikke.
no Tenk at disse folkene har budsjetter på flere millioner dollar – hva bruker de dem til? Jeg spør masterstudentene mine: «Kan dere nevne en eneste aktivitet dere har vært involvert i, eller som dere vet om, som King Center driver med?» Og det kan de ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tänka sig att dessa människor har budgetar på flera miljoner dollar – vad gör de med dem? Jag frågar mina doktorander, "Kan ni nämna någon aktivitet ni har deltagit i eller känner till som King Center bedriver?" Och de kan inte.
en En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. To think that these folks have multimillion-dollar budgets - what do they do with them? I ask my grad students, 'Can you name any activity you've been involved in or you know about that the King Center does?' And they can't.

dk Vi ser kun på vores lille land, så betaler det offentlige omkring 10 milliarder kroner om året til lægemidler, og når man tænker på, at en tredjedel ikke bliver brugt på den bedste måde, så er det i bedste fald tvivlsomt. (20 feb 2014, da han taler om de økonomiske konsekvenser af fejlmedicinering.)
no Vi ser berre i vårt vesle land, så betaler dei offentlege omtrent 10 milliardar kroner i året på legemiddel og når ein tenke at ein tredel ikkje vert brukt på den beste måten, så er det i beste fall tvilsamt. (20 feb 2014, når han snakker om de økonomiske konsekvensene av feilmedisinering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser bara i vårt lilla land, så betalar de offentliga omkring 10 miljarder kronor om året på läkemedel och när man tänker att en tredjedel inte används på det bästa sättet, så är det i bästa fall tveksamt. (20 feb 2014, när han pratar om de ekonomiska konsekvenserna av felmedicinering.)
en Looking only at our small country, the public sector spends about 10 billion kroner a year on pharmaceuticals, and when you consider that a third is not used in the best way, it is questionable at best. (20 feb 2014, when speaking about the economic consequences of medication errors.)

dk Vi anslår, at den amerikanske finansiering af denne globale indsats for budgetårene 2005 og 2006 vil være på cirka 334 millioner dollars.
no Vi anslår at amerikansk finansiering til denne globale innsatsen for budsjettårene 2005 og 2006 vil være omtrent 334 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattar att amerikanska bidrag till denna globala insats för räkenskapsåren 2005 och 2006 kommer att uppgå till ungefär 334 miljoner dollar.
en We estimate that US funding towards this global effort for fiscal years 2005 and 2006 will be approximately $334-million.

dk Jeg vil sige, at de er misinformerede. På et sted som Wake Forest er legaterne 40.000 eller 50.000 dollars værd stykket. De bruger 15 eller 20 millioner dollars om året på legater. De penge skal komme fra et eller andet sted.
no Jeg vil si at de er feilinformert. På et sted som Wake Forest er stipendene verdt 40 000 eller 50 000 dollar stykket. De bruker 15 eller 20 millioner dollar i året på stipendmidler. De pengene må komme fra et eller annet sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger att de är vilseledda. På en plats som Wake Forest är stipendierna värda 40,000 eller 50,000 dollar var. De spenderar 15 (miljoner) eller 20 miljoner dollar om året på stipendiehjälp. Pengarna måste komma från någonstans.
en I say they're misinformed. In a place like Wake Forest, the scholarships are worth $40,000 or $50,000 apiece. They spend $15 (million) or $20 million a year in scholarship aid. That money has to come from somewhere.

dk Det kommer til at blive ret dyrt. Jeg har ikke set nogen tal, som vi har en høj grad af tillid til. Jeg tror dog, der er en god chance for, at det vil overstige 100 millioner dollars, og i så fald må vi overveje, hvad alternativomkostningerne er ved at udføre netop dette stykke arbejde sammenlignet med andet arbejde (Cooperative Threat Reduction) eller ethvert andet program, der opererer i det tidligere Sovjetunionen, i Centralasien eller på nogen af de andre steder, hvor vi arbejder.
no Det kommer til å bli ganske dyrt. Jeg har ikke sett noen tall som vi har stor tillit til. Jeg tror det er en god sjanse for at det vil overstige 100 millioner dollar, og i så fall må vi vurdere hva alternativkostnaden er ved å utføre akkurat dette arbeidet sammenlignet med annet arbeid (Cooperative Threat Reduction) eller andre programmer vi driver i det tidligere Sovjetunionen, i Sentral-Asia eller på noen av de andre stedene vi jobber i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli ganska dyrt. Jag har inte sett några, du vet, siffror som vi har en hög grad av förtroende för. Jag tror dock att det finns en god chans att det kommer att överstiga 100 miljoner dollar, och i så fall måste vi överväga vilka möjlighetskostnaderna är för att utföra just det arbetet jämfört med annat arbete (Cooperative Threat Reduction) eller vilket annat program som helst som bedrivs i det före detta Sovjetunionen, i Centralasien, eller i någon av de andra platser där vi arbetar.
en It's going to be fairly expensive. I haven't seen any, you know, figures we have a high degree of confidence in. I do think there's a good chance it will be over $100 million, and in that case we have to consider what are the opportunity costs of doing that particular bit of work compared to other work (Cooperative Threat Reduction) or any other program is doing in the former Soviet Union, in Central Asia, or in any of the other places we're working.

dk For os udgør disse penge omkring en tredjedel af vores samlede budget. (10 maj 2022, han blev spurgt om, hvordan pengene fra Haalands transfer skulle bruges.)
no For oss utgjer desse pengane om lag ein tredel av det totale budsjettet vårt. (10 maj 2022, han ble spurt om hvordan pengene fra Haalands overgang skulle brukes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss utgör dessa pengar ungefär en tredjedel av vårt totala budget. (10 maj 2022, han blev tillfrågad hur pengarna från Haalands övergång skulle användas.)
en For us, this money represents about a third of our total budget. (10 maj 2022, he was asked how the money from Haaland's transfer would be used.)

dk Jeg har ikke eksakte tal på, hvor meget mere det er end i de andre sundhedsvirksomheder, og dette vil variere alt efter hvem vi sammenligner os med, men at der er tale om flere titals millioner, er korrekt. (2 okt 2009, i artiklen om omkostningerne ved udenlandske vikarlæger)
no Eg har ikkje eksakte tal på kor mykje meir det er enn i dei andre helseføretaka, og dette vil variere etter kven vi samanliknar oss med, men at det dreier seg om fleire titals millionar, det er korrekt. (2 okt 2009, i artikkelen om kostnadene ved utenlandske vikarlegar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte exakta siffror på hur mycket mer det är än i de andra hälsoföretagen, och detta kommer att variera beroende på vem vi jämför oss med, men att det handlar om flera tiotals miljoner, det är korrekt. (2 okt 2009, i artikeln om kostnaderna för utländska vikarielärare)
en I don't have exact figures on how much more it is than in the other health trusts, and this will vary depending on who we compare ourselves with, but it is correct that we are talking about several tens of millions. (2 okt 2009, in the article about the costs of foreign locum doctors)

dk Jeg kalder det her for en slags 'højteknologi møder traktoren'-projekt. Betydningen af den økonomiske udvikling ved en fabrik til 100 millioner dollars kan ikke overvurderes. Men det, den gør ved (prisen på) en skæppe majs, påvirker også landmanden.
no Jeg kaller dette for et prosjekt der «høyteknologi møter traktoren». Betydningen av den økonomiske utviklingen ved et anlegg til 100 millioner dollar kan ikke overvurderes. Men det anlegget gjør med (prisen på) et bushel mais, påvirker også bonden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kallar det ett projekt där högteknologi möter traktorn. Betydelsen av den ekonomiska utvecklingen som ett anläggning värt 100 miljoner dollar innebär kan inte överskattas. Men vad det gör med priset på en skäppa majs påverkar också lantbrukaren.
en I call this 'high-tech meets the tractor' kind of project. The importance of the economic development of a $100 million plant can't be overstated. But what it does to (the price of) a bushel of corn also affects the farmer.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[Af de cirka 400 millioner dollars i forskning, som den føderale regering og andre kilder årligt sponsorerer på UT,] foregår en betydelig del af det på Pickle, ... jeg har ikke de præcise tal, men jeg vil sige tæt på en tredjedel, så over 100 millioner dollars om året.".